PTT動漫區 / ATASHInCHI

[問題] 媽媽站在門口講話?

看板ATASHInCHI作者 (閃亮紅寶石女王)時間17年前 (2008/02/18 05:32), 編輯推噓3(3推 0噓 10→)
留言13則, 2人參與, 最新討論串1/1
剛剛看"媽媽就是丟不掉": http://www.im.tv/vlog/personal/296157/1347402 最最後面的小短片裡(7分11秒左右),媽媽跟送貨員聊八卦, 旁白是橘子說"媽媽站在門口講話", 可是畫面的文字還有括號,看起來好像是雙關語的意思, 有人能指教一下嗎? 此外這一集裡媽媽寫提醒紙條寫到走火入魔, 跟橘子說胸罩鬆掉的那張,有兩個字特別大,跟寫給爸爸跟柚子的都不一樣, 是有什麼特別意思嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 24.210.69.184
推
02/18 08:09, , 1F
橘子那張字條特別大的兩個字是bra的意思
02/18 08:09, 1F
→
02/18 08:17, , 2F
站在門口講話那段, 括號裡面的字是"short"
02/18 08:17, 2F
→
02/18 08:18, , 3F
不是很確定他要表達的意義, 簡短版?
02/18 08:18, 3F
→
02/18 08:19, , 4F
另外那個"立chi話"指站著講話以外, 通常講的內容都不會是
02/18 08:19, 4F
→
02/18 08:19, , 5F
很嚴肅的, 可能都是講些五四三
02/18 08:19, 5F
→
02/18 08:20, , 6F
然後不知道是不是我想太多, 站著講話(tachibanashi)的發音
02/18 08:20, 6F
→
02/18 08:21, , 7F
跟"沒有可以站立的地方"(tachibanashi)
02/18 08:21, 7F
→
02/18 08:22, , 8F
一樣, 也許是因為這關係所以後面一直用箭頭指花媽的腳
02/18 08:22, 8F
→
02/18 08:23, , 9F
然後"tachibanashi"裡面還有他們的姓氏"立花"(tachibana)
02/18 08:23, 9F
→
02/18 08:24, , 10F
在裡面, 哈其實我也不是特別懂是不是這雙關, 多指教囉 :)
02/18 08:24, 10F
推
02/18 08:26, , 11F
啊忽然想到tachibanashi也可以寫作"立花氏"
02/18 08:26, 11F
→
02/18 08:27, , 12F
原來是三關XDD
02/18 08:27, 12F
推
02/18 10:46, , 13F
仔細推
02/18 10:46, 13F
‣ 更多 ShiningRuby 的文章
文章代碼(AID): #17kAVNCq (ATASHInCHI)
ATASHInCHI 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 ShiningRuby 的文章
文章代碼(AID): #17kAVNCq (ATASHInCHI)