[問題] 阿爸呤瓏轉究竟是什麼意思?

看板ATASHInCHI作者 (閃亮紅寶石女王)時間16年前 (2009/03/27 09:54), 編輯推噓3(301)
留言4則, 3人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
我記得板上好像有討論過, 可是爬文找不到了, 請問一下阿爸呤瓏轉到底是什麼意思啊? 台語真的有這句嗎? 日文又真的有這句嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 98.28.113.175

03/27 23:59, , 1F
頭昏昏吧 應該是台語
03/27 23:59, 1F

03/28 17:30, , 2F
日語的意思應該不一樣吧…有些翻譯都很怪
03/28 17:30, 2F

03/29 10:20, , 3F
比較類似,忙得昏頭轉向,但是正如卡通中所說,昏頭轉向
03/29 10:20, 3F

03/29 10:20, , 4F
和頭昏不大一樣
03/29 10:20, 4F
文章代碼(AID): #19p37LuU (ATASHInCHI)
文章代碼(AID): #19p37LuU (ATASHInCHI)