[心得]花媽"撿角"語錄

看板ATASHInCHI作者 (閃亮紅寶石女王)時間12年前 (2012/11/06 08:10), 編輯推噓3(301)
留言4則, 4人參與, 最新討論串1/1
我之前發了一篇文請教花媽在哪一集用很激動的口類似吻講過"你這樣就撿角"之類的話. 結果我自己找到了!!!! 以下就來歸納一下花媽有提到"撿角"的集數: 1.媽媽不相信食譜: 本集花媽是用很油條的口吻說: 盡信書不如無書,人活著就要用大腦, 如果不用一點創意還有功夫, 這個人就撿角了. 2.爸爸的口譯: 本集花媽是用自信滿滿的口吻把花爸翻報紙的舉動翻譯為: 年輕不吃苦,以後長大就會撿角 3.媽媽,順便順便: 這就是我之前那篇文想問的激動口吻! 因為橘子忘記去買萌芽亭的咖啡, 所以花媽激動地大罵: 你要是再這樣忘東忘西的,你這輩子就撿角啊啦!!!!!!!!!!!!!!! 這樣無意間找到答案的感覺真好:D ※ 引述《ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)》之銘言: : 今天複習到"媽媽不相信食譜", : 發現了一個問題, : 我記得有板友問過類似的, : 但我找不到了: : 在"媽媽不相信食譜"中, : 橘子發現花媽竟然在普羅旺斯燉煮豬肉中放日式高湯粉和蔥, : 就很悲憤地指責媽媽都沒按照食譜煮, : 花媽就很油條地說 : "盡信書不如無書,人活著就要用大腦, : 如果不用一點創意還有功夫, : 這個人就撿角了." : 花媽在這裡的語氣很平和, : 但我有印象花媽曾經用很激動的語氣說"這個人就撿角了"或者"你這樣就撿角了"之類的, : 那到底在哪一集呢? : 還有花媽究竟說過幾次"撿角"啊??? : =============更新============== : Po完文後繼續看我們這一家, : 看到"爸爸的口譯", : 花媽為了拒絕橘子買衣服的請求, : 就說爸爸也不同意, : 還胸有成竹說爸爸翻報紙是在說"年輕不吃苦,以後長大就會撿角". : 但這邊花媽的口吻是自信滿滿,也不是很激動, : 要不是我記錯, : 就是花媽還有在別集講過, : 請高手指點! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 24.142.153.81

11/08 15:08, , 1F
推~
11/08 15:08, 1F

11/08 20:49, , 2F
厲害
11/08 20:49, 2F

11/10 10:13, , 3F
XD 不知道日文原本台詞是什麼
11/10 10:13, 3F

11/26 15:35, , 4F
第三個那集我每次看都會笑出來XDDD
11/26 15:35, 4F
文章代碼(AID): #1Gc5MC5o (ATASHInCHI)
文章代碼(AID): #1Gc5MC5o (ATASHInCHI)