Re: [分享] Ｑ板Ｈ２字幕　第六集（五載點）

看板Adachi作者amayuki (chiz)時間20年前 (2005/02/19 02:10)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串2/4 (看更多)

Q大辛苦了<(_ _)> 剛看錄影帶時看到幾個小錯誤… 61 00:06:43,670 --> 00:06:46,570 我怎麼把炸豬排(hirekatsu)寫成比呂勝利(hirokatsu)了 113 00:14:22,940 --> 00:14:26,650 球員並不是教練可以隨意犧牲的棋子 134 00:17:55,460 --> 00:18:01,200 比呂爸：那在甲子園也要來一次卡拉ok大會喔！ 152 00:19:28,220 --> 00:19:29,320 我們是鄰居啊 ^^^^^^^^^^^^ 所以我們才叫做鄰居啊 (「だから近所だっつーの」…個人覺得這樣翻比較能表達比呂無力的心情。毆) 153 00:19:30,420 --> 00:19:35,180 那麼高興又寂寞的伯母現在要繼續回去參加宴會了比呂：可是我沒有棉被啊… 雅玲母：我們家好像也沒有多的耶…那你就用雅玲的吧 206 00:26:02,650 --> 00:26:05,540 如果有空的話就打幾球讓我們練練接球吧 235 00:28:14,500 --> 00:28:17,780 知道可以進軍甲子園之後大家都冷靜不下來 240 00:28:53,440 --> 00:28:55,560 哇！是他本人耶！好帥喔！ 297 00:32:50,810 --> 00:32:56,140 她說有朋友來所以她好像要去新大阪接人的樣子 344 00:35:31,020 --> 00:35:35,460 我也忘記帶手機... 所以說我們兩個一樣迷糊囉？ 345 00:35:35,460 --> 00:35:36,960 我跟你不一樣啦 347 00:35:51,630 --> 00:35:55,250 你的手肘 ^^腕 382 00:38:57,590 --> 00:38:58,990 可不可以給我一巴掌？ 430 00:42:04,750 --> 00:42:09,750 就數字算命嘛... 這個號碼看起來運勢不錯喔 458 00:44:40,760 --> 00:44:43,530 第一場比賽喔... 不管是輸是贏！都要盡你們的全力！絕對不要留下任何遺憾！ 460 00:44:53,070 --> 00:44:54,560 你在說什麼啦！富士夫寶貝！還沒打怎麼知道輸贏呢 ^^^^^^^^^^(個人惡趣味orz) 預告… 英雄：你生日那天總是可以看到比呂的最佳表現比呂：我一定會讓你有個最棒的生日春華：今天我一定要問個清楚！比呂：我的初戀在國二那年就結束了野田：這兩個人看起來感覺不錯喔春華：我的生日是3/3，要記得喔 -- 我想試試鳥龍茶。毆飛 -- この世のなごり。　世もなごり。この世に別れを告げるとき。　最期の夜にも別れを告げるとき。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.16.223.195

Re: [分享] Ｑ板Ｈ２字幕 第六集（五載點）

Re: [分享] Ｑ板Ｈ２字幕　第六集（五載點）