Re: [情報]最新Ｑ版更新版字幕(2/20 16:47更新版)
這是我再修正過後的字幕檔
http://tinyurl.com/4slpl
除了下面這２句話，以及片尾曲少部份春華回憶時的對白以外
幾乎都補的差不多了，看看還有沒有人要修正一下了
※ 引述《Seilon (八世靈皇)》之銘言：
: 剛剛又找到兩句話沒有字幕（我還真無聊啊 XD）
: 134
: 00:17:55,460 --> 00:18:01,200
: 雅玲母：那在甲子園也要來一次卡拉ok大會喔！
: 135
: 00:18:14,700 --> 00:18:18,030
: 比呂：好像會一直瘋到早上的感覺
:
: 中間這邊，比呂的爸爸講了一句話
:
: 250
: 00:29:16,890 --> 00:29:21,090
: 不過沒關係 只要維持好色的本性
: 木根同學的名字很快大家都會知道的
: 251
: 00:29:28,000 --> 00:29:29,980
: 我不知道要跟你說什麼
:
: 中間這裡，另外一個女經理也講了一句話
: 不過我的日文不行，不曉得那２句話到底該怎麼翻譯
--
▏ 錯字＆注音文退散 ˋ(′Д‵)ˊ ╳
▏ ╴╴╴╴╴╴╴╴ ￣
▏＼／ 剛剛執行的程式語法無效，即將關閉。 ▏ 關閉↖ ▏
▏／＼ ￣￣￣￣￣￣￣￣
▏ 如果問題無法解決，請聯絡您的國小！
▏
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 4.21.177.130
推
140.121.200.200 02/21, , 1F
140.121.200.200 02/21, 1F
※ 編輯: Seilon 來自: 4.21.177.130 (02/21 11:36)
推
140.112.90.234 02/21, , 2F
140.112.90.234 02/21, 2F
推
4.21.177.130 02/21, , 3F
4.21.177.130 02/21, 3F
※ 編輯: Seilon 來自: 4.21.177.130 (02/21 12:39)
推
140.112.90.234 02/21, , 4F
140.112.90.234 02/21, 4F
→
140.112.90.234 02/21, , 5F
140.112.90.234 02/21, 5F
推
61.229.46.241 02/22, , 6F
61.229.46.241 02/22, 6F
Adachi 近期熱門文章
9
12
2
9
PTT動漫區 即時熱門文章
16
23
