[心得] H2....

看板Adachi作者RKain (囧rz)時間19年前 (2005/04/15 00:03)推噓5(5推 0噓 2→)

留言7則, 5人參與討論串1/1

我知道很晚了啦當初大爛出單行本的時候因在下家中沒網路沒法與人討論加上日文接觸不多（高中以前沒接觸過日文）因此當初對Ｈ２很多情節很不滿因此在這次看完以後加上四處翻閱了一些人校正的翻譯後Ｈ２的劇情終於比較連貫了起來比呂（大爛人名翻譯習慣了抱歉）在最後面的一些行為也有了比較好的解釋以及雅玲母親過世後的比呂的作風也比較能和最後面的對決拉在一起了感想就不多說了我只是想說翻譯真的能完全搞爛一個故事的情節大爛的翻譯在這之前讓我覺得Ｈ２的結尾收的很爛不過當有網路能夠討論以及知道了原文意思的時候日文能力果然還是看日本動漫畫不可或缺的阿．．．．．雖然本來就很喜歡安達充的漫畫了很少作者能夠不說話沒對話框還能夠讓我不反感的阿ＸＤ而且劇情都帶著淡淡的憂傷雖然劇情大多是青梅竹馬且結局都有個很不錯的好結局和在下的生活完全搭不起來更不用說感情生活了不過漫畫不就是這樣嗎（笑） -- 我還要考試Orz -- ╔═╗ ◢◣ ╔═╗ ║◤║水和生命的源頭是『憐憫』 █ 烈火所點燃的是『勇氣』 ║◤║ ╚╦╩╦──────────── █ ────────────╩╦╩╗ ║◥║風所帶來的睿智是『探求』 █ 大地所予的恩惠是『希望』║◥║ ╚═╝ ◥◤ ╚═╝ I Enjoy My Fantasy -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.184.113.73