看板
[ Adachi ]
討論串[問題] H2的最後
共 5 篇文章
內容預覽:
看了上一篇的翻譯訂正，. 就可以知道這邊Hikari所說的其實是她所猜測的英雄的想法。. 我是覺得這邊原文跟大然的翻譯給人的感覺是差非常多的。. 這三句話似乎有點矛盾？. 雖然比呂最後一球投的是直球，不過那並非是他原本想要投的球路。. 我想最任性的人，其實應該是英雄。. 過獎過獎。. 教練之所以不對
(還有289個字)
內容預覽:
[deleted]. H2 Vol_34 p108~p111. 高明：「敬遠されたら、」「おしまいだね。」. ひかり：「え？」. 高明：「橘英雄を」「—だよ。」. 「９回裏、」「最後の対決…」. ひかり：「最初の対決—」. 「なんのためにここまでの三打席ガマンしてきたと思うの。」. 「比呂らしくない
(還有575個字)
內容預覽:
就個人認為. 推文其實都只有講到一部分. 這場比賽比呂是想贏沒錯. 不過前三個對英雄的打席那樣投不只是為了取勝. 最主要還是34集110頁. 雅玲說的. "到目前為止的三次打擊,他都忍下來了,不像是比呂投的球.... 勝負只有一次,是最初也是最後,真正的勝負...". (大然翻譯錯誤太多,有誤請見諒
(還有285個字)