看板 [ Adachi ]
討論串[問題] H2裡野田說的話
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [問題] H2裡野田說的話
推噓0(0推 0噓 2→)留言2則，0人參與, 最新作者Trunks (センチメンタル)時間19年前 (2006/10/17 22:27), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
原文是：「身のほどはわきまえてますよ。」. 至於推文裡面的意見，. 基本上可以打職棒跟當上一軍的正選捕手之間的差距是很大的，. 而野田所說的目標是要當上一軍的正選捕手。. 日本職棒共有12支球隊，. 也就是說在一般情況下，全日本只會有約12個職棒的一軍正選捕手。. 而且競爭這些位置的不是只有與自己同
(還有116個字)
#2
Re: [問題] H2裡野田說的話
推噓9(9推 0噓 4→)留言13則，0人參與, 最新作者Trunks (センチメンタル)時間19年前 (2006/10/13 20:57), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
最後一句是翻譯錯誤，. 野田要說的是他很明白自己有多少斤兩，. 跟身體的狀況沒關係。. 手邊沒書，印象中原文應該是「身の程をわきまえています」。. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 128.237.254.47.
#1
[問題] H2裡野田說的話
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 最新作者socialheric (勿擾)時間19年前 (2006/10/13 20:43), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
H2三十集裡面野田曾經說過一句話. "就算運氣好加入職棒,而且跟比呂同一隊......為了接比呂的球,我必須成為一軍正捕手. ,投手可以一再更換,但正捕手只有一個,即使發生在多奇蹟也不夠用,我很了解自己的身體. 狀況". 請問野田說這句話的意思是?是成為正捕手的困難度?還是暗示野田可能沒辦法在蹲了?
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁