Re: [問題] 章司後來說的一段話..
※ 引述《AnnieCat (安妮貓)》之銘言：
: ※ 引述《antiprincess (有唸德明的嗎)》之銘言：
: : 請問後來章司在漢堡店碰到懷孕的小八
: : 對小八說:現在想想..妳當時的任性.......
: : 那一段話完整的是什麼?
: 『現在回想起來，妳的任性──
: 全都只是芝麻蒜皮的小事。』
: 這是單行本上的翻譯
: 不過我覺得翻的不是很好
: 當初先看網路上的（噓！）時候，記得翻得不一樣，比較有震撼力
: 可惜看不懂原文也不能自己翻
: 不知道有沒有強者版友知道原文的？
我今天在漫畫店看到這句話，
當場就渾身起雞皮疙瘩，
然後就開始鼻酸掉眼淚。
我真的很能體會這句話，
有的時候情侶真的很容易因為，
可能是因為遲到、忘了打電話....諸如此類的小事爭吵不休。
卻忘記了更多在一起珍貴的美好片段。
自己也經歷過幾段感情，
我的個性一直是任性的，
我不知道如何用別人需要的方式去愛人，
我只能自以為是的用我的想法和行動去表現愛，
要找到真的可以懂的人實在太難。
要懂得我的愛的方式的男生真的太少 :(
目前這段感情，
我和男友一直是甜蜜的，
但是偶爾也會有爭吵，
記得他前陣子....
只要我又開始發瘋，
他就會說乾脆分開算了之類的話，
雖然是氣話，
他知道我深愛他，
唉......
但是真的就像心碎了一樣。
看到這句話，
突然有讓我開脫的感覺，
不是找到任性的理由，
而是真的讓我想了很多。
戀愛會放大人的一切感受。
所以我也把這句話給男友看了，
不知道他懂不懂，
....突然又成熟了一些。
啊啊啊啊啊啊....打到最後不知道自己想表達啥..... >_<
這是在矢澤老師版po的第一篇文，
請大家多指教 :)
--
什麼都沒有恆心 除了日記...
http://www.wretch.cc/blog/littlelady
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.112.102
※ 編輯: rosemarypi 來自: 61.228.112.102 (09/22 18:05)
※ 編輯: rosemarypi 來自: 61.228.112.102 (09/22 18:05)
討論串 (同標題文章)
AiYazawa 近期熱門文章
10
18
PTT動漫區 即時熱門文章
10
14
