Re: [閒聊] 若由台灣人來演nana，該會是誰呢？

看板AiYazawa作者pttshuya (秋扉)時間19年前 (2006/09/20 19:02)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 4人參與討論串2/2 (看更多)

我覺得給華人翻拍不太好也許是文化因素的不同吧我實在很難想像娜娜和奈奈他們倆的名字中國化是啥樣子的.....|||| 不只是名字,還有其他文化差異,讓我覺得給華人拍不適合要嘛,就中國化完美一點辦不到就別拍了! 但是觀看歷年由日漫翻拍的華人戲劇, 令人滿意的作品真的是手指頭都算的出來 ※ 引述《nicocat7 (喵)》之銘言： : 哈哈！其實是我個人喜歡nana : 所以集合了一下相關資訊 : http://0rz.com/?uI2d3 : ↑這裡是電影第二集的相關資訊 : 一開始身邊的人跟我說很好看的時候 : 我還以為是那種「天真又浪漫」到不行的「少女漫畫」 : 有日，走進漫畫店，看到了櫃上擺了大家都稱贊的「nana」 : 想說，不拿起來看好像太對不起大家了 : 結果，媽呀！不看還好，一看驚人 : 裡面的情緒描寫，那種細膩，那種角色的個性鮮明 : 都是很值得向大家推薦的 : 這部漫畫很成熟 : 也許有些部份會讓人覺得怎麼會這樣(尤其是奈奈的感情世界…) : 但是我覺得…這才是真正貼切現實的故事(當然…遇上搖滾樂團這段比較…^^") : 還有…我覺得奈奈的任性好像我呀~~(哭著逃走) : 月初讓我在電影台看到了電影…還熬夜看完咧~ : 中島美嘉在電影裡所唱的那首歌，真是暴好聽的啦！>///< : 我突發其想，如果台灣要來拍攝的話 : 該找誰呢？大家來說說自己的意見吧！ : http://0rz.com/?6p5Zu -- 老師：「早上醒來第一件事情是做什麼？」學生：「睜開眼睛。」 ~ by a student ~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.36.129