Re: [問題] 16集裡NANA與蓮的一段對話
既然這樣就弄個完整版吧ˇ
尖端中文版：
「是不是我說我要脫離TRAPNEST、不去倫敦了，妳就會滿意了？
是不是小八去墮胎、跟TAKUMI分手，妳就會滿足了？
是不是阿泰一輩子單身、陪在你身旁，妳就會滿足了？」
（沒錯……那就是我自私的期望，可是……我要的不是那樣……）
「不是那樣吧？我也不會因為妳在家煮味增湯等著我回來，我就滿足了。
除非妳自己覺得那麼做很幸福，否則毫無意義；勉強去做，只會覺得空虛。」
「可是……我想一直唱下去，也不想生孩子……所以，你的期望，我做不到。」
「我知道，我們彼此都是。我來東京時，只為了想成為職業吉他手，
但是，現在我只想待在TRAPNEST，也以這些成員為傲。」
（我知道，但是我就是覺得不甘心，無法珍惜蓮所珍惜的東西。
一個不能做到對方的期待而覺得痛苦；一個不能要求對方達到自己的期待而覺得落寞。
這樣的兩個人在一起，怎麼會快樂呢？）
（結束了，這次真的結束了。）
「我吃飽了。」
（好簡陋的早餐，應該再煎顆荷包蛋給他。）
（一直到最後，我都……）
「娜娜，我走了，別忘了每個禮拜買JUMP雜誌。」
「……小事一樁。」
（……不是最後啊？）
（可是，等他回來後，狀況還是一樣吧。）
（對了，小八做的蛋捲很好吃呢，味道有點淡，但是又鬆又軟。
下次叫她教我吧，那種程度的家事，還可以邊唱歌邊做。）
--
房裡的空氣彷彿隨著她的呼吸平穩的流動，
而誰也不願打斷這或許僅有片刻的……
近似美好的沉默。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.196.161
推
12/28 23:59, , 1F
12/28 23:59, 1F
推
12/30 13:19, , 2F
12/30 13:19, 2F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 3 篇)：
AiYazawa 近期熱門文章
10
18
12
15
PTT動漫區 即時熱門文章
