看板 [ Airantou ]
討論串[漂流] 各家字幕組話質比較
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[漂流] 各家字幕組話質比較
推噓6(6推 0噓 0→)留言6則，0人參與, 最新作者wangich (⊙_⊙)時間17年前 (2007/04/22 10:38), 編輯資訊
1
0
1
內容預覽:
話說，我把我電腦接上網路線，就有很多動畫漂流到我硬碟裡. 阿，警察伯伯不要來抓我 XD. 我比較前兩話. 第一話取一張動態畫面，第二話取一張靜態畫面. 然後你就會發現，沒有一家字幕組壓縮功力"夠班". 尤其是第一話的動態畫面. 有的出現馬賽克，有的則是把畫面變模糊. 是有幾家字幕組放出高流量的檔案.
(還有1694個字)
#2
Re: [漂流] 各家字幕組話質比較
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者wangich (⊙_⊙)時間17年前 (2007/04/25 21:33), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
其實我原文的第一段的意思是，既然沒有一家可真正稱為高品質. 那就別在意畫質吧！倒不如挑個比較好的翻譯還實在. 說真的，我其實懷疑沒有一家字幕組有自己的訊號源. 都是抓網路上的來翻譯，才會出現連爛掉畫面都一樣的巧合. 所以可能不是字幕組壓縮功力差，而是訊源差. 想放高品質的動畫都沒辦法.......
(還有538個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁