Re: [問題]河童篇的翻譯？
※ 引述《yahoo5422 (寂寞是一輩子的功課)》之銘言：
: 恐怖第二部有一篇D伯爵尋找河童的故事
: 為什麼河童到後面變成 河伯 啦？
: 是印錯了嗎？
河童是日本傳說中住在河裡的妖怪
而河伯則是中國掌管河流的神
但其實河童就是河伯
不過在ｄ伯爵跟那些精靈的認知裡是沒有河童這種東西的
所以那些大自然的精靈才用河伯來尊稱河童
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.178.147.98
※ 編輯: scottayu 來自: 202.178.147.98 (08/09 10:43)
→
08/19 10:09, , 1F
08/19 10:09, 1F
推
08/24 10:19, , 2F
08/24 10:19, 2F
討論串 (同標題文章)
AkinoMatsuri 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
10
19
