Re: [問題] 漫畫已刪文
第9集棗和流架同時握住蜜柑的手時
流架說：我不會輸你的
棗的回答是什麼啊？
我看香港東立的翻譯好像是...「根本別想贏我」
可是我卻看到有人說棗說的是「我也不想贏」
？？？？
這...到底長鴻是翻譯成哪一個呢？
老實說我喜歡"根本別想贏我"
因為我還沒買漫畫(已經打算要買了)
所以根本不知道長鴻是翻成怎樣？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.216.95
推
09/05 23:50, , 1F
09/05 23:50, 1F
推
09/05 23:57, , 2F
09/05 23:57, 2F
→
09/06 01:08, , 3F
09/06 01:08, 3F
推
09/06 01:46, , 4F
09/06 01:46, 4F
推
09/06 07:43, , 5F
09/06 07:43, 5F
→
09/06 07:45, , 6F
09/06 07:45, 6F
→
09/06 07:48, , 7F
09/06 07:48, 7F
推
09/07 20:27, , 8F
09/07 20:27, 8F
推
09/07 22:47, , 9F
09/07 22:47, 9F
推
09/08 23:14, , 10F
09/08 23:14, 10F
討論串 (同標題文章)
Alice 近期熱門文章
10
30
PTT動漫區 即時熱門文章
