[心得]看完DVD的小感覺

看板ArakawaCow作者vpmdlilty (莫晶)時間21年前 (2004/10/31 07:48)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 3人參與討論串1/1

在某一天閒閒沒事逛到便利屋時，突然目光一厲！喔！那不正是我期待已久的鋼鍊DVD嗎？再看看價錢…… 比我想像中的便宜多了，那就……買吧！買回家後開始看外包裝，壓克力感覺很精緻（不過怕摔），最重要的是薄薄的一片，輕巧不佔空間……（拜託，又不是在拍衛╳棉廣告）裡面的特典好像六孔活頁夾，不過要原樣放回去花了我好大一番功夫就是。接著看內容，感覺到跟漫畫有蠻多不同之處。這也是一種樂趣啦！只是…… 為什麼我在沒有音樂的時候都會聽到稍嫌明顯的雜音呢？（我用耳機聽的）不過……阿爾的聲音好可愛啊！（聲音比TAIKI活潑，但都一樣可愛）再來是我個人的小怨恨，裡面的人名完全參照漫畫。這我非常讚成，我不太喜歡漫畫和動畫的譯名不同，那會讓我感到很混亂。但是…… 我還是喜歡愛德華德．艾爾利克這個名字啊！還有第一集裡我最喜歡的「愛德阿爾沙漠追逐戰」，因為事先看過網路版，所以對DVD裡阿爾的台詞不太滿意，從阿爾的口氣感覺上是有點……無奈？但看翻譯的感覺好像是在……搗蛋？（不知該如何形容）結論：我用了好多「……」。反正總體而論，這集DVD是很值得買的！第一次在鋼鍊版上發言，請多指教！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.163.146.186