Re: [分享] BOOK IN FIGURE BLUE

看板ArakawaCow作者NightBird (蒼穹的深藍之槍)時間20年前 (2005/09/18 00:23)推噓9(9推 0噓 3→)

留言12則, 9人參與討論串2/9 (看更多)

※ 引述《yuei222 (布魯貝瑞的月)》之銘言： : 求附錄短篇的翻譯<(_ _)> : http://photo.xuite.net/yuei222/317030 : 面相分析還滿好笑的XDDD : 看完51話之後好像不少人滿擔心大佐的安危？ : 放心放心，根據BLUE上面的姓名學分析，某大佐的晚年運勢可是「吉」呢～（眾噓） : 證據在這↓ : http://home.pchome.com.tw/comics/yuei222/blue.jpg

這個......竟然沒有人要翻附錄短篇？囧rz 好吧....那就讓在下自告奮勇賺一下P幣好了.... 如有錯歡迎指正。XD p.1 休斯：嘖── 　　　今天好像會變得更熱啊！休斯：喂，有工作了。　　　馬斯坦古少佐。滴答（水滴滴落聲）鋼之鍊金術師外傳「他仍然在戰場」 p.2 休斯：本日一○三○時，開始第27區殲滅戰。　　　跟平常一樣，拜託你了。羅伊：真是會使喚人啊。休斯：因為你備受期待啊！升遷也是。羅伊：喂，休斯。　　　為什麼我非得要殺掉這個國家的人民啊？休斯：因為伊修瓦爾人造成國內治安的混亂！　　　所以中央的大人物們要〝肅清〞嘛。羅伊：〝肅清〞嗎… 　　　用來粉飾無差別殺戮，還真是方便的用詞嘛。 p.3 休斯：哦！說到中央的話！休斯：葛蕾西亞從中央寄信來了唷～ˇ 　　　還有附上照片！ˇ 　　　想看嗎？　　　想看嗎？羅伊：…不用了。休斯：我可是被深深愛著的唷～　　　她真的是個好女人！休斯：等戰爭結束、安定下來後，我想向她求婚！　　　我會叫你來婚禮，你要有覺悟哦？羅伊：你要用那雙沾滿血污的雙手，擁抱心愛的女人嗎？ p.4 休斯：你有意見嗎！！休斯：我啊，在戰場上了解到一件事！！休斯：和心愛的女人共組家庭、過著普通的生活，　　　這是到處都有的幸福，　　　但也是無上的幸福！！！休斯：為了能得到這種幸福，我什麼都肯幹！　　　我要活下來！　　　在戰場發生的事… 　　　我所做下的事，由我一個人承擔就夠了，　　　在她面前，我會一直笑著！休斯：我要讓她幸福……！！休斯：（嘖）休斯：沒時間說這些無聊話了。　　　工作了。　　　快點準備一下吧！ p.5 羅伊：…………… 　　　等我三十秒。休斯：只有三十秒哦。休斯：（三十秒了…） p.6 休斯：…………… （一分鐘後）休斯：三十秒了。休斯：站起來，　　　焰之鍊金術師。休斯：工作了。 p.7 羅伊：啊啊，　　　走吧。羅伊：是戰爭的時間了。（東方司令部）聲（應該是鷹眼大姐XD）：……佐。　　　　　　　　　　　　大佐　　　　　　　　　　　　大佐！ p.8 聲：大佐！羅伊：唔…… 　　　什麼啊？大家都在。霍克愛：您終於起來了。羅伊：啊─… 　　　糟糕，睡過頭了。霍克愛：我叫了您好幾次了，　　　　您累了嗎？羅伊：不，大概是鬆懈了吧？　　　以前在戰場上時，一點小小的聲音就會醒過來。　　　最近完全不行了啊。（沉默）霍克愛：您做了什麼夢了嗎？ p.9 羅伊：…啊啊… 羅伊：如果── 羅伊：如果我對你們下令，　　　要你們殺掉無罪的數萬名國民，你們會怎麼做？（沉默）全員：大佐不會下這種命令。 p.10 聲1：別睡糊塗了，請快點工作吧！聲2：這是明天的軍議要項。　　請在今天之內過目。聲3：這是司令部內報這個月的內容。聲4：參加與北方司令部合同訓練的部隊遴選，將軍說「全部交給大佐」。聲5：啊！我的小隊想參加！手續拜託你了！聲6：我想申請新型的無線電… 聲7：東部各支部的代表會議要怎麼辦？聲8：啊，這是這個月的退役者名單。聲9：還有練兵場的視察… 聲10：還有將軍說抱怨意見也全轉交大佐… 聲11：那麼，　　　請全部在今天之內確認完畢，拜託你了！羅伊：怎麼每個傢伙都這麼會使喚人！！！！＃＃＃（黑色疾風號）ＥＮＤ雖然這篇前面的大佐有慘到；（無論是無神的眼睛還是充滿殺氣的眼睛都嚇到我了啊￣▽￣||||）但是後面實在很可愛。標題也很有意思。特別喜歡上面（沉默）那兩格全員沒人說話的場景。感覺包含了很多意思在裡面啊，有盡在不言中的味道。雖然只有短短十頁，不過我喜歡。（真佩服荒川牛……還是我自己想太多？囧rz）猜測：聲12是霍克愛，　　　34是法爾曼和布雷達，　　　5是哈博克，　　　6是菲利，　　　7以下難以猜測....<(￣︺￣)> 　　　12和56最好猜，其他就....不確定XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 編輯: NightBird 來自: 203.67.155.55 (09/18 01:46)