[分享]學唱 brother

看板ArakawaCow作者star78tiger (發明蔬菜湯的人真偉大!)時間20年前 (2006/05/18 23:11)推噓15(15推 0噓 3→)

留言18則, 17人參與討論串1/1

我一直覺得這首歌很好聽想學唱但是縱然有歌詞卻因為都是俄文的看不懂...(完全沒接觸過的發音法呀!) 日前得到了這首歌的倡法有羅馬拼音和英文自然發音法分享給想學唱這首歌的人~^^ ------------------------------------------ 註:歌詞第一列是羅馬發音法,第二列是英文發音法,右邊是中文的歌詞對照孙亩乌秪径岘亩讣 PuRaSuChi- MiNya, MuRa-ToShiIBu BaRa- Pulast Miliya, Mulaatocibu bala 原諒我吧，我的弟弟！ Ya Ta-Ku PuReDDo TaBoi ViNaVa-To yaa Tack puild teboyee Venlawar 我在你面前有罪 PuiTaChiSya ViRuTa-Chi NiRiZuiya Predajellcurr Voullus LilliCha 大地埋葬了生命 TaVo, ShiTo VuJiRa- ZeMuRya Davouf, Sidum Vejiila Ziumliyar 那，大地到底孕育了什麼？ KuTo ZeNaETo ZeKo-N BuiCh-a, Cot Ninyit Zcoun Bytiya 誰知道生存的規律？ Pomoku Bi MuNie NaIChi- ATouVe-Tou Pomog Greemiei Nigtci Arduce 誰能幫我找到答案？ JeSuToKo- AShiBisya Ya Jestoucog Arshibsa Ya 我知道犯下彌天大錯 ATo SuMiRiChi- ReKa-SuChiVa Nietto Art　Smerti Lekarstva Nikt 卻找不到彌補的良藥讣 Mi-RaYa MaMa! NiE-JuNaYa! Milrawya Mama! Neshnaia! 親愛的媽媽！溫柔的媽媽！ MuI Ta-Ku RyuBi-Ri Ti-Bya- Weef Tack Lubili Tibya 我們曾經那樣愛你 No- FuSho Na-Shi ShiVi Nour Zyeah Lashily Seewif 但我們所有的努力 PouTaChuRi BuiRi ZaRya. Pradashueny Greely Zyra 竟都是徙勞無功的 Ti-Bya- So-ByaZauRya Tibya Soblaznilya 重回我們的家園 PuReKuSuRoi NaDeJeDoi Prekrasnoy Nadejdoy 用這希望將你誘惑 ViRuTa-Chi Na-Shu SeMeiNi- Ocha Vilutroi Nacsing Ergmilly Ochag 想要回到我們的家族之中 MoI BuRa, Ya Vo ViJoMu ViNaVaTo Moy Bala, Yadac Vsjom Villahart 我的弟弟，都是我的錯！讣 Ni PuRa-Chi, Ni PeChaRuSya, SuTa-RuShii BuRa-To! Ni Pulaci, Ni pechalsha, Schastachi Buart 不要哭泣，不要哀傷，我的哥哥！ Ni Tui ADeN ViNaVaTo Ni Veei Ahdin Vienafart 不只是你的錯 DaRo-Ga U NaSu ADoNa- Danouga Hol Las Ahdna 我們的出路只有一條 ISuKuPiMu ViRu Da DuNa- Eskufim Vin Da Duela 要我們的罪惡付出代價 Мне не в чем тебя упрекнуть. MuNie- Ni Vu Che-Mu TiBya- UPuRiKunTo Mui Nif Cheum Tiha Hoppicope 我沒有什麼好責怪你 I-Ya Ni ABiJe NiCu Iya Ni Abilishllu Nichut 我也沒有什麼好委屈 CyaJeKu ,Na-Shu GuRie-Fu Zyashik, Nas Grcifu 全都是我們的罪孽 HaChe-Chi ViChi SuNe- VCho Hacdeef Vichi snee Vseh 想要變得比任何人都要強讣 Mi-RaYa MaMa! NiE-JuNaYa! Milrawya Mama! Neshnaia! 親愛的媽媽！溫柔的媽媽！ MuI Ta-Ku RyuBi-Ri TiBya- Weef Tack Lubili Tibya 我們曾經那樣愛你 No- FuJo Na-Shi ShiVi Nour Zyeah Lashily Seewif 我們所有的努力 PouTaChuRi BuiRi ZaRya. Pradashueny Greely Zyra 竟都是徙勞無功的 YaSaMu So-ByaZauRya yasam Soblaznilya 重回我們的家園 PuReKuSuRoi NaDeJeDoi Prekrasnoy Nadejdoy 用這希望將你誘惑 ViRuTa-Chi Na-Shu SeMeiNi- Ocha Vilutroi Nacsing Ergmilly Ochag 想要回到我們的家族之中 YaSaMu Vo ViJoMu ViNaVaTo Yasam Vo Vsjom Villahart 都是我的錯 No-ShiTo Je NaMu Je-RaChi, Ka-Ku BuiChi? Law Sot Jillamrachi, wac vichi? 雖然如此，但我們所做的事，哪一樣是應做的? Ka-Ku FuSho ISuPeRaViTo, ZaBuiChi? ]Ark Sorh Lisprot, Esabulit? 如何挽回，如何忘卻？ PuiTaChiSya ViRuTa-Chi NiRiZuiya Predajellcurr Voullus LilliCha 大地埋葬了生命 TaVo, ShiTo VuJiRa- ZeMuNya Davouf, Sidum Vejiila Ziumliyar 那，大地到底孕育了什麼？孙亩乌秪径岘亩 -- ◣ ◢╲＿ ◥ ◣██◣█◣█◣█◢█◢ ψ raepopo █ ◢████◣ ◢ ◣ ╲ ◥██◣◤ ◥◢██◤ ◢ ◤ ◢█◤◥◤██ ─ ─ ╲ ◣ ◥◥◥◤ ◥◤◤◤ ◢◥██ ◤＝＝◤◤ ˇ﹀﹀ˇ ╲ ◣◥██ ██◤◢ ☆＝ ||◥ ◣◆ ─ ◤ ┐ ┌ ╱ ◥██◥ ◤██◤ ●< ◢ │ ◣ ◢ ◣╱ 喂!那是我家耶!? █\ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.152.64 ※ 編輯: star78tiger 來自: 61.64.152.64 (05/18 23:25)

推

BruceX

05/18 23:36, , 1^F

05/18 23:36, 1^F

推

lovekisswf

05/19 00:03, , 2^F

05/19 00:03, 2^F

推

lwecloud

05/19 00:07, , 3^F

05/19 00:07, 3^F