[分享] FA ED2 - LET IT OUT Animax中譯版

看板ArakawaCow作者BrentRoy (羅伊)時間16年前 (2009/09/28 14:01)推噓8(8推 0噓 0→)

留言8則, 8人參與討論串1/1

FA - LET IT OUT http://www.youtube.com/watch?v=lZlfskaPKVM

作曲：福原美穗、山口寬雄編曲：安原兵衛作詞：福原美穗演唱：福原美穗 Let it all out, Let it all out Let it all out, Let it all out. 強がらなくていいんだね不需要裝堅強沒關係誰かが描いてった某人畫下的壁の落書きの花が　揺れる牆上塗鴉的花朵正在搖曳著自分らしさなんて　誰もわからないよ沒人知道自己的特色為何長い長い道の途中で　失くしたり拾ったり在漫長的道路失去與得到急に寂しくなって　泣いちゃう日もあるけど雖然有時會突然感到寂寞而哭泣涙も　痛みも　星に変えよう將淚水與痛苦化為星辰明日を照らす　灯りをともそう點起照耀明日的亮光小さく迷っても　ふたりで作ろう舉起小小的手兩人一起做出星屑を　強く光る永遠を探そう滿天星辰尋找明亮閃爍的永恆さよなら　いつかは来るかもしれない或許有一天得說再見季節はそれでも巡り巡ってく季節仍不會停止交替小さく迷っても　歩いてく即使短暫迷路仍會繼續走下去君と歩いてく與你一起走下去それだけは変わらないでいようね唯有這點希望不會改變 -- 這是ANIMAX的翻譯本來我忘記了幾句後來用記得的去咕狗看到這個網誌http://ppt.cc/wVk9 裡面還有整首的翻譯有興趣的板友就請自己去看看摟~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 116.59.129.187