PTT動漫區 / ArakawaCow

[低調] 白銀之匙 97

看板ArakawaCow作者 (過年去)時間10年前 (2014/03/16 15:51), 編輯推噓0(0推 0噓 10→)
留言10則, 3人參與, 最新討論串1/1
白銀之匙 第97話『 冬之卷(34) 』JOJO l7pgkzh -- 請低調推 28spelp 台泥 aBalBt 估狗 新警察請搜尋低調還原 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.254.107.208
→
03/16 18:20, , 1F
問一下懂日文的版友,最後一幕 那個是"掛斷"嗎? 我之前看到
03/16 18:20, 1F
→
03/16 18:21, , 2F
有人說是 "駁回" (也就是八軒爸否絕了企畫,雖然這幾乎可以
03/16 18:21, 2F
→
03/16 18:22, , 3F
說一定的,畢竟連載再開嘛,一定不會一步登天的..XD 這樣也比
03/16 18:22, 3F
→
03/16 18:22, , 4F
比較合理 )
03/16 18:22, 4F
→
03/16 18:23, , 5F
企劃
03/16 18:23, 5F
→
03/16 19:00, , 6F
「不採用」
03/16 19:00, 6F
→
03/16 19:03, , 7F
ボツ，漢字寫「没」，就是不採用的意思。(用在投稿等狀況)
03/16 19:03, 7F
→
03/16 19:03, , 8F
用這樣一個漢字(兩個音)表達老爸簡潔有力的回答，很讚XD
03/16 19:03, 8F
→
03/17 00:20, , 9F
嗯 謝謝~因為我看到的版本翻成"掛斷" 就覺得怎麼看怎麼怪
03/17 00:20, 9F
→
03/17 09:48, , 10F
"全部重作"
03/17 09:48, 10F
‣ 更多 jou705 的文章
文章代碼(AID): #1J9LVaOH (ArakawaCow)
ArakawaCow 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 jou705 的文章
文章代碼(AID): #1J9LVaOH (ArakawaCow)