Re: [問題] 這個笑點= =?
※ 引述《aaasahi (mp3隨身碟～)》之銘言：
: ※ 引述《lovetabris (lovetabris)》之銘言：
: : 校園漫畫大王第二集的第035頁
: : 標題 間隔
: : 請問笑點在哪裡呢?
: : 1.智:喂!小曆...
: : 2.阪:小曆,這還給你
: : 3.知:小曆同學...
: : 4.由:水原-水原曆-
: : 這問題在迷上笑漫以來一直深深困擾著我= ="
: : 我的領悟力太差了嗎QQ
: 可以參考日文原版的
: http://home.pchome.com.tw/mysite/adamond/txt3/035.jpg
: 小智直呼阿曆的名字
: 大阪則是加上“醬“的稱呼
: 千代則是加上“尚“的稱呼
: 由加莉叫的是全名
: 簡單說就是在玩日文敬語的差別.....
呵呵...其實小曆的"曆" 是唸こよみ(koyomi)
她的童年玩伴小智就直接叫她 yomi
不知道是表示親切還是想偷懶
小曆的媽媽是叫她 koyomi ...
另外
知世是有禮貌的小孩 叫任何人都會加上さん(桑)
不過有例外 她叫小智"ともちゃん" (tomo-chan)
果然是因為心智年齡相近嗎(笑)
--
瀧野 智 Takino Tomo
唯一,視聽者に自己紹介しながら登場する.自稱『暴走女子高生』
超ハイテンションには誰もかなわない.元氣,やる氣,負けん氣
いろいろ長所と言えるものを持っているけれども,トラブルの種になること多し.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.30.162
※ 編輯: voopoo 來自: 61.228.30.162 (05/07 15:45)
討論串 (同標題文章)
Azumanga 近期熱門文章
11
18
PTT動漫區 即時熱門文章
