Re: [情報] ダ・ヴィンチ 2008年 03月号

看板Azumanga作者 (四葉くん)時間16年前 (2008/03/01 22:48), 編輯推噓7(700)
留言7則, 7人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《yotsuba (四葉くん)》之銘言: : 這個月的ダ・ヴィンチ (2008年03月号) : 有四葉妹妹的特集 : 根據日本網友的讀後報告 : 大概有: : 作者訪談、作者工作室照片、阿愣與蛋糕(第七集裡面那個)實作等等 小單元滿載 : 有興趣的朋友可以去買買看 : (這種雜誌紀伊國屋之類的會有吧) : 封面是星野亞希喔XD : http://0rz.tw/8d3G2 回自己的文XD 把這本看完了 裡面一些單元其實比較針對入門者 對漫畫很熟的人的話 這企劃中比較重要的應該就是作者訪談了 我把訪談重點節錄一下 :) [工作室環境] * 老師工作室一進去就是一塊四葉的等身大立牌 * 玄關有一雙紅色小鞋,size是15cm * 作畫時參考的道具都堆在一旁,包括腳踏車,玩偶熊,單輪車,牛奶糖 * 漫畫中的道具有實際作出來過: 阿愣,蛋糕,紙杯電話,書櫃 * 老師書櫃上的漫畫: 浪人劍客,棋靈王,交響情人夢,蜂蜜幸運草etc. [訪談內容] * あずま老師出身於兵庫縣,是三個兄弟中的長男。 * 小時候是個怕生內向的小孩,但會去玩打棒球和游泳 * 並沒有特別喜歡小孩,以作品裡面角色來說,是朝儀那種型的。 * 老師單身沒有小孩,但會觀察四個姪子和外面的小孩。 * 假使看到小孩子做了什麼很有趣的事, 也不會完全照著來畫,而是翻譯一遍之後再動筆。 先去解開『為什麼會覺得很有趣』這個方程式,之後再使用它畫點什麼, * 四葉是在隨手塗鴉的時候創造出來的角色。 * 老師不喜歡以前的原稿。《四葉妹妹》他自己也是從第三集才看得下去。 * 老師在意角色本身多過於故事 * 《四葉妹妹》並沒有設置終點的打算,都是先畫下去再說。 * 在畫之前都會先去嘗試,包括:做書櫃、做阿愣、去牧場、當然也舔了接著劑。 * 最近盡可能的節省使用效果線和狀聲文字這種漫畫元素。 * 當初因為不想去公司上班所以才會畫漫畫。 * 那時真是個沒救的人。 * 有事就交給未來的自己去解決。 あずま老師的喜好物 【電影】 * 烏龜游泳意外地快 導演/ 三木聰;演員/ 上野樹里,蒼井優 * イノセンス(INNOCENCE) 導演/ 押井守 * 生命的吃法(いのちの食べかた) 導演/ NIKOLAUS GEYRHALTER 【漫畫】 * 神聖モテモテ王国 * 浪人劍客(バガボンド) * 交響情人夢 其實訪談很長,內容很雜 我也不確定自己翻譯的到底對不對 就不貼上來獻醜了 (而且排版很麻煩orz) http://0rz.tw/063IN 請有興趣的人自己看囉 ^^ -- DIAMONDは DIAMONDでしか磨けない あなたを輝かせるのは あなたしかない ------ Dreams Come True 【DIAMOND15】 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.15.88

03/01 22:53, , 1F
舔了接著劑....!!!!!
03/01 22:53, 1F
※ 編輯: yotsuba 來自: 218.166.15.88 (03/01 23:02)

03/01 23:17, , 2F
感謝翻譯!!很有趣的作者!!XD
03/01 23:17, 2F

03/02 01:38, , 3F
03/02 01:38, 3F

03/02 08:20, , 4F
好棒啊!!:) 我發現跟作者的喜好還蠻像的~ 辛苦了~~~~
03/02 08:20, 4F

03/02 18:00, , 5F
感謝熱心翻譯!!!!
03/02 18:00, 5F

03/02 19:24, , 6F
翻譯辛苦了~ 有看有推
03/02 19:24, 6F

03/03 03:05, , 7F
原來真的是男的啊
03/03 03:05, 7F
文章代碼(AID): #17oMpAP3 (Azumanga)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #17oMpAP3 (Azumanga)