看板 [ Azumanga ]
討論串Chiyo
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
Chiyo
推噓8(8推 0噓 2→)留言10則，0人參與, 最新作者Amihusband (瀨戶一貴)時間18年前 (2006/07/31 12:44), 編輯資訊
1
0
1
內容預覽:
美 (水兵) ちよ. ちよ是分別被漫動畫翻作知世與千代. 漢字 知 音讀チ 訓讀 し.る ; し.らせる. 世 音讀セ ; 訓讀よ. 千 音讀セン 訓讀ち. 代 音讀ダイ ; タイ 訓讀か.わる ; か.わり ; か.える ; よ ; しろ. 就翻譯而言都還說得過去. 不知大家為何比較討厭知世 而喜
(還有136個字)
#2
Re: Chiyo
推噓3(3推 0噓 1→)留言4則，0人參與, 最新作者Machadango (抹茶糰子)時間18年前 (2006/07/31 14:05), 編輯資訊
1
0
1
內容預覽:
在一般的狀況下. 漢字寫千代念法為ちよ. 漢字寫知世大部分會念ちせ或ともよ. 原因呢 很簡單. 名字的發音 大部分要不是全都要訓讀 就是全都音讀. 同時出現訓讀及音讀 有 但是比較少人會這樣用. 如果 你以知世去對 ちよ 則會變成音讀加上訓讀. 也不是不可以 但是以機率來說 是比較低的. --. 美
(還有3個字)
#3
Re: Chiyo
推噓0(0推 0噓 1→)留言1則，0人參與, 最新作者DD511103 (不知道取什麼好...)時間18年前 (2006/07/31 16:42), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
推這個. 知道「庫洛魔法使」嗎？. 大道寺知世=Daidouji Tomoyo. 就這樣一定要扯到日本鐵道....嘖....我當初只是基於自己鐵道迷的感覺去發揮. JR飯田線的千代火車站設立了少說幾十年了，跟笑漫也沒關係啊. --. 美小東綾嵯二京草近米千飯伊辰岡小甲大高八立國新東. 濱濱舞部峨條都
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁