看板 [ BERSERK ]
討論串[問題] ベルセルク的意思
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[問題] ベルセルク的意思
推噓9(9推 0噓 11→)留言20則，0人參與, 最新作者ayaniji (> ~ <///)時間17年前 (2008/01/07 17:27), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
ベルセルク<---請問它的日文原本意思是?. 麻煩指點一下 謝謝Orz. --. ╭／＼☆────／＼╮ ╭／＼─────／＼╮. │ │ │ ＼ ／ │. │ 喵 喵 │ │ 喵 喵 │. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 59.117.181.182.
#2
Re: [問題] ベルセルク的意思
推噓10(10推 0噓 5→)留言15則，0人參與, 最新作者TMWSTW (半心不遂)時間17年前 (2008/01/10 04:18), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
啦啦啦，沒事整理兼澄清一下. 首先，berserk和berserker不一樣，berserker才是狂戰士，berserk只是狂暴的. 形容詞。而野蠻人是barbarian。. 第二，雖然一般來說日文會把R翻成ル，但berserker常見的日文翻譯並不走這個. 原則，而翻成バーサーカー，這個應該玩過
(還有97個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁