Re: [討論] BLeach這名字
※ 引述《navicrops (......)》之銘言：
: ※ 引述《mardrea (和忠)》之銘言：
: : 剛剛看電視看到膽小狗英雄
: : 壞人要逼老婆婆尖叫引出英雄
: : 結果就把有色衣服加白色衣服放洗衣機洗
: : 還加漂白水進去(其實很爆笑)
: : 結果漂白水上面寫的是它的英文bleach
: : 有鑑於被吐到爛掉而且突然結束的不知所云的別棚Tubasa翼
: : 聽說那結局跟書名 嗯 有雷過的都知道吧
: : 所以我突然想到Bleach跟這故事到底有甚麼關係
: : 然後按"/" 查了一下 完全沒有討論過耶
: : 所以Bleach跟死神目前為止的故事的關聯性是?
: : 很害怕該不會到最後一集也忽然來個一護戴上(或摘下)面具說
: : 我的真名是BLeach
: : 是消除所有罪惡的王吧><
: : 還是在日文中bleach有其典故呢?
: 應該是
: 淨靈＝把靈淨化＝把邪惡的靈漂白
: 這意思吧
: 感覺還蠻貼切的 呵呵
其實我記得香港翻譯?好像是漂靈 (嘌呤XDDD)
這個是比較貼近於原本名稱翻譯的
至於前6集才有
我在高中的時候有個同學跟我說
好像是換責編還是被要求改變方向吧
(雖然不是很久以前的事..不過我老了記不清楚= =)
所以白哉和戀次也是亂入的?
我也不知道是不是真的啦= =
道聽塗說....別打我
不過要不是他跟我說我也不知道富煎的老婆是畫美少女戰士的= =
話說....
BLeach
嘖嘖
我也一直都很希望其實是這樣呢= =
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.225.39.226
推
10/12 14:39, , 1F
10/12 14:39, 1F
推
10/12 20:31, , 2F
10/12 20:31, 2F
討論串 (同標題文章)
BLEACH 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
