[鼻毛] 發音
大家都是怎麼發下面的音呢?
BOBOBO-BO BO-BOBO
那時候看連載的時候
剛好看到一集神奇寶貝
觀月山的皮皮外星人 儀式中跳舞時的呼聲
"皮皮皮-皮 皮-皮皮"
"啊!就是這個了"
腦中直接就把這個跟BOBOBO接上了
所以現在我都這麼念"BOBOBO-BO BO-BOBO"的
報告完畢!
--
昨天剛去漫畫店租回來看
感覺....翻譯還是有隔闔呀...雖然已經大部份意思都翻過來了
該怎麼說呢?直接拿台灣文化來套感覺就是不太對勁....
沒看到手寫字也是比較可惜的
(簽名不算)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.22.130.242
討論串 (同標題文章)
BOBOBO-BO 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章