討論串(共12篇) - [閒聊] 看鼻毛的人真少阿 - 看板BOBOBO-BO

看板 [ BOBOBO-BO ]

討論串[閒聊] 看鼻毛的人真少阿

共 12 篇文章

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者ck1109 (C.K.)時間20年前 (2003/12/04 19:53)資訊

內容預覽:

※ 引述《ohahaha (橘最小氣了>0<... Ｉ》之銘言：. 翻譯真的是一大問題. 那些充滿日文雙關語的笑話. 翻成毫不相關的中文. 想笑都很難. 我看完兩本中譯本之後. 實在是一點也笑不出來.... 結語：語言差異真的會毀掉一部作品. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者bonoo (....)時間20年前 (2003/12/05 15:50)資訊

內容預覽:

那我看中譯本還笑的笨死是怎樣><結語. 為什麼不能推文??!!. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 140.114.230.41.

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者kusuha (水葉)時間20年前 (2003/12/05 16:49)資訊

內容預覽:

因伙為你在腦中己經自動轉換為日文模式了. 換一個鍵盤試試看. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 218.168.134.27.

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者haudai (現在問題是我的吐槽文先)時間20年前 (2003/12/06 09:23)資訊

內容預覽:

不能推文. 那就回文吧. 等以後水多一點在推吧. --. 是個大好人超棒你有批踢踢幣喔是po了篇文章賺的吧. 超棒. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 211.74.80.196.

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者sulaaaaa (^^)時間20年前 (2003/12/07 21:39)資訊

內容預覽:

※ 引述《haudai (ＸＤＸＤＸＤＸＤꄩ》之銘言：. 我有看...而且帶到學校推薦大家. 沒想到被不屑...說我大學了還看這東西..唉唉. 我覺得還蠻好笑的呀..... --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 218.163.185.174.