討論串(共12篇) - [閒聊] 看鼻毛的人真少阿 - 看板BOBOBO-BO

看板 [ BOBOBO-BO ]

討論串[閒聊] 看鼻毛的人真少阿

共 12 篇文章

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者bonoo (....)時間21年前 (2003/12/05 15:50)資訊

內容預覽:

那我看中譯本還笑的笨死是怎樣><結語. 為什麼不能推文??!!. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 140.114.230.41.

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者ck1109 (C.K.)時間21年前 (2003/12/04 19:53)資訊

內容預覽:

※ 引述《ohahaha (橘最小氣了>0<... Ｉ》之銘言：. 翻譯真的是一大問題. 那些充滿日文雙關語的笑話. 翻成毫不相關的中文. 想笑都很難. 我看完兩本中譯本之後. 實在是一點也笑不出來.... 結語：語言差異真的會毀掉一部作品. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者ohahaha時間21年前 (2003/12/02 22:43)資訊

內容預覽:

我也沒看過漫畫. 最近卡通會出.... 等著看卡通好了. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 203.67.95.135.

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者aynydy (我愛中華~!!)時間21年前 (2003/11/29 23:19)資訊

內容預覽:

※ 引述《haudai (魔偶馬戲團要改名成傀儡뀩》之銘言：我想看阿~~ 不過跑了我家附近的5家漫畫店沒有一家有鼻毛.... 這.... 我也沒辦法. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 218.168.132.4.

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者haudai時間21年前 (2003/11/28 10:40)資訊

內容預覽:

...................................................... 台灣沒連載還是有差吧. 聖石小子剛開始的情形聽說也差不多. 等個幾集吧. --. 曾經有一個天大的就可擺在面前，但我沒有珍惜，. 到回娘家以後才後悔莫及，塵世間最痛苦的事莫過於此。. ●.