PTT動漫區 / BR

[閒聊] 有人問我怎麼把遊戲中文化

看板BR作者kevin01 ( )時間16年前 (2008/06/02 13:04)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

由於我自己也有這方面的經驗了，所以就上來貼一下讓也想架設中文BR的板眾有一點認知... 1. 一定要懂日文，因為原廠code就是日文，你得懂日文才能進行中文化除非你想要架設日文原版... 不過會玩的人應該很少 XD 2. 一定要懂任何一種程式語言，當然最好是PHP(想架設新版本)或CGI(想架舊版本) 不是把code放上去run就ok了，原廠的code有一堆bug等著你修如果你還想要改造、增加新功能的話，你也得自己寫code 3. 工欲善其事，必先利其器。你必須要有架設的環境，　最好是自己的主機和網路比較不會有問題此外你還得讓你的主機可以跑PHP或CGI 4. 承上，你還要有專用的編輯檔案軟體，千萬別用純文字編輯軟體，有可能會出問題 5. 還有，原廠的頁面編碼是EUC-JP，你得花一番功夫把它改成相容中文的編碼否則是會出現亂碼的喔，除非你和玩家都不在乎... 6. 除非你有像CSIEBR那些工友們的那般高強功力，不然請找志同道合且有能力的人幫忙你吧，光靠自己一個人會搞死你的喔 XD 而且遊戲如果沒有經過結構修正，只要超過十人就很容易lag，有時人少也會lag 7. 最後... 請常上日本BRU官方的改造討論區，裡面有說明一些bug要怎麼修 :p (若要發問的話請一定要用日文) 以上是個人經驗，在此分享給想要架BR遊戲的人... -- Battle Royale University 誰說BR是中學生限定呢...XD http://kevin-br.no-ip.org/br/ -- ※ 編輯: kevin01 來自: 59.126.212.72 (06/02 13:06)