[翻譯] 訪談節錄-即使變成老奶奶也想繼續組團?!

看板BanG_Dream (BanG Dream!)作者alvistan (Avalon)時間19小時前 (2025/05/08 00:21)推噓6(6推 0噓 2→)

留言8則, 6人參與討論串1/1

猜猜是誰想玩一輩子樂團？既不是雞也不是狗，沒想到這次是Popipa。原文：https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1740547472&p=4 翻譯：https://www.bilibili.com/opus/1039732842777542688 整篇相當感動，值得一看。關於標題的部分：即使變成老奶奶也想繼續Poppin'Party。 ——十周年是一個里程碑，也是一個新的開始。最後，以「花咲く未來に」為引，請談談你們對Poppin'Party未來的願景。大橋：總之，希望大家都能健康（笑）。不僅是我們，也包括工作人員。大塚：這一點我深有體會！大橋：因為再過十年，我們就40多歲了。所以希望《BanG Dream！》能一直持續下去，為此我們也要好好鍛煉身體和保持健康（笑）。大塚：不過，到了這個年紀，我覺得只要我們有意願，Poppin'Party就能繼續下去。大橋：確實。即使變成老奶奶也想繼續Poppin'Party。大塚：嗯，會繼續的（笑）。即使一年只有一次也行。即使到了60歲、70歲。即使 LIVE HOUSE變小了，我們也想一直繼續下去。一邊被人說“Poppin'Party還在啊”，粉絲們也會和我們一起變老，皺紋也會增加，這就是我的理想（笑）。周邊商品也會變成毯子、坐墊之類的...... 螢光棒揮不動了就換成頭燈（笑）。大橋：哈哈哈哈哈，真不錯。希望能一直和大家在一起。大塚：形式會不斷變化，但我們希望能享受這種變化，繼續走下去。 ——這才是最強的“閃閃發光心跳不已”吧。大塚&大橋：確實！大塚：如果能做到那樣，真的很酷！大橋：不過「閃閃發光心跳不已」的本質可能會有點變化...... （笑）。隨著年齡增長，角色們會成長到什麼程度也很讓人好奇。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.229.106.95 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BanG_Dream/M.1746634868.A.66A.html