[問題] 享年得年分不清？

看板CODE_GEASS作者SALLUNE (北海道狐狸)時間17年前 (2008/07/07 18:15)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

我認真了... 因為不清楚這個很常識的問題所以我借助偉大的"知識就是力量" 還有萬能的WIKI 出處 http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1306021001211 得年：應該用在卅歲以下去世的人，享年：是一般性的說法，並沒有限制要用在幾歲去世的人，因此不管卅歲以下、六十歲以上，都可以用享年。享壽：六十歲以上去世的人應該用「享壽」，用「享年」也可以，不應該用「得年」。另外，「得年」也指年輕、死於非命者，六十歲以上即使死於非命，但基於尊重也可稱「享壽」。 --- 雖然沒有正式規定「享壽」、「享年」、「得年」的用法，但根據約定俗成，六十歲以上稱「享壽」，三十至五十九歲稱「享年」、三十歲以下稱「得年」。日文WIKI http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%AB%E5%B9%B4 日本早期享年的用法是若去世時是滿68歲就會以　享年 70（滿68歲）的方式表示但實際生活上誤用很多的情況下一般多是以足歲　也就是享年68（歲）稱之根據宗旨不同,生存年數過少,夭折,幼少時即去世者的情況下　也有不使用享年一詞日本對於夭折沒有確實的年齡表示不過在WIKI上的夭折科學家等是以40歲以下去世為準 --- 報告中　慣性打享年是因為之前在推文看到有人提到尤菲享年XX歲一事（記性很差） http://www.tv-tokyo.co.jp/contents/ginban/chara/02chara_peet/index.html 隨便用享年搜出來的看來16歲也是享年啊...（嘆） --- 問過日本人後他們不管幾歲離開這世界一律都用享年連家裡的小黑小白也是享年 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 43.244.35.72