[心得] 皇道與TV相異處整理及個人心得

看板CODE_GEASS作者artemissnow (11111)時間5年前 (2018/07/10 01:04)推噓4(4推 0噓 5→)

留言9則, 6人參與討論串1/1

朱雀生日快樂！！生日前趕出來了QQ這次長度是叛道兩倍，自己也被自己嚇到了（大改動懶人包：夏莉存活朱雀沒有投靠二哥就直接去刺皇帝扇要為了魯路修打迪托哈特（好感度^^^）妮娜情緒好像比較穩定黑色騎士團疑似要封印ZERO 二哥知道C.C. BGM改很大我不當車夫黨啦C.C.！結局改很大……嗎？ Next stage：復活的朱雀（並不是）跟叛道相比的話改動不大，看原作跟底下的詳細相異處就可以弄出一部皇道了（咦），但還是推薦大家去電影院看一下皇道，清楚原作在幹嘛的可以體會一下官方改的小地方，不清楚也沒關係，最後還是很感動的。請好好欣賞音樂ww ＊有朱雀X魯路修發言，請小心觀看＊排版障礙，善用搜尋＊字多圖多＊有夾雜個人想法及感想詳細相異處（照劇情順序）： R2-17　土之味回憶被砍掉，兩個人的獨白都砍掉其他大部分相同多加一句魯魯：把你從軍事法庭救出來的時候，要是你加入的話就會告訴你我就是ZERO的（這傢伙不太常說實話，這句真的……）砍掉的朱雀回憶獨白部分（圖），原本接在朱雀質問、魯魯背鍋後面，然後是朱雀說只要你是ZERO就可以終結這場戰爭只剩「你在說謊」那句留著（原來這句有說出來，不是獨白ry） https://imgur.com/PFCcbks.jpg

TV雀配音更兇一點，皇道更平穩一點皇道這邊的BGM比TV好聽（然後跟土之味交叉的是新畫面。就是魯魯去找朱雀，星刻在鹿兒島跟俾斯麥打架（後半打到吐血的地方砍掉），黑騎在東京待命的地方。羅洛、傑雷米亞跟咲世子站在船上看岸上。交代一下魯路修叫黑色騎士團做別的事，他要自己去找朱雀，必要的時候會叫他們潛進政廳去救娜娜莉。傑雷米亞：超合眾國、黑色騎士團全部都是為了娜娜莉大人（土之味前面）羅洛：（我就生氣不說話）然後土之味交涉失敗後，魯路修就叫他們走潛進政廳找娜娜莉的計畫（新畫面）原本有迪托哈特拿維蕾塔威脅扇要的橋段，砍掉。 C.C.看左手無名指的OK蹦砍掉。 https://imgur.com/JfRR9am.jpg

吉諾找卡蓮問朱雀在不在的地方砍掉（看叛道他本來就不在），直接開相簿拉攏卡蓮一樣被拒絕這段的吉諾我比較喜歡皇道>TV的配音，TV前期的感覺有點飄（？）然後為什麼開相簿的時候都沒有人笑，這張這麼可愛QQ https://imgur.com/5YCyQDL.jpg

土之味被打斷後，卡農（副官）：修奈傑爾大人已經知道你、魯路修和code-R的事了。 TV：修奈傑爾大人已經察覺到你跟zero之間的關係不一般了。 code-R是C.C.在教團資料的代號，這個名詞是皇道才加的，TV沒有……請問R3二哥要做什麼嗎？而且知道的還是教團的代號，表示他看過C.C.的研究論文？？後續原本是朱雀被帶去見二哥，拿錄音跟朱雀證實geass的存在，順便嘴砲朱雀兩句，砍掉了，估計是因為已經證實geass的存在的關係。晚上第二次東京打架，就給蘭斯洛特加芙雷雅娜段改新畫面妮娜：你是尤菲米亞的騎士對吧，那就應該要有發射芙雷雅的覺悟。變兇了，TV是朱雀質疑妮娜有沒有發射芙雷雅的覺悟，大概是改了妮娜的心態？朱雀的「不發射的覺悟」移到後面某一段打架，多了存活的夏莉跟利瓦爾的鏡頭，基本還是一樣，對東京發射了芙雷雅。營救娜娜莉的部份，基本沒有大改動。 R2-18最後魯魯崩潰求羅洛讓他跟娜娜莉講幾句話的地方砍掉。 R2-19 前面差不多，在學校登記倖存者名單新畫面，因為夏莉活著米蕾：活著哦！夏莉也活著哦QQQQQQQ 然後二哥二姊跟黑色騎士團開會，跟黑騎證明geass的地方多說了C.C.的名字，總之扇要出來就證明完了，我也忘記他有沒有改台詞。 TV原本後半柯內莉亞有說尤菲米亞的事是魯路修用geass做的，黑騎：我們原來只是魯路修的旗子而已嗎！的地方都砍掉造成原作中黑騎的對魯魯好感VVVVV的情況沒有發生。黑色騎士團質問ZERO的地方有新畫面，玉城跟扇要幫魯路修講話，一直叫魯路修說實話。（脫面具）：你才不是這麼坦率的人，不要再說謊了！：等等魯路修說點什麼啊！開槍是卡農（副官）說的看一群人叫魯路修說實話的畫面真的很有趣。羅洛還是死去了，但鏡頭帶到羅洛的墓那邊沒有了。這時候的魯魯雖然也沒有活下去的理由，但明顯是TV更絕望一點，是因為谷口監督跟大河內系列構成的良心（夏莉）嗎羅洛BGM：僕は鳥になる https://imgur.com/yxvACbI.jpg

總之R2-19結尾部分台詞幾乎都砍，直接接利瓦爾「可能沒辦法實現放煙火的約定了」的電話了。 R2-20 圖是朱雀獨白雀跟妮娜在東京芙雷雅大圈圈裡一起崩潰的地方砍掉。妮娜前一天晚上發射芙蕾雅，第二天晚上經過各種特派開導就入隊伍。 https://imgur.com/pemTS5L.jpg

皇道傑雷米亞跟朱雀講完後，在大圈圈裡就沒劇情了。 TV傑雷米亞原本是為了跟朱雀道謝來的（很久很久以前的純血派打架，就是TV尤菲第一次表明身分那個，朱雀跟尤菲救了傑雷米亞，後來傑雷米亞想道謝就因為orange被抓一直沒有道謝到，廣播劇有）皇道翻譯的好像就是感嘆命運，我之前還救過你、我們原本應該不會是敵人呢，這樣路過講幾句話。「不管有沒有geass，從結果來看也是自己做的」這麼想的句子砍了，皇道應該是覺得是 geass的錯，但自己還是有罪這樣（？朱雀糾結過程跟結果的部分都砍掉，妮娜也是。後面這傢伙就沒有去投靠二哥說什麼要幫政變了，直接去殺皇帝了……沒錯，他從在東京的早上到晚上才找到神根島的皇帝（當年投靠感覺真的只是透過二哥最快找皇帝的位置而已，你看不投靠的話要找一整天欸，傳說中最不看過程最省時間的結果。有個新畫面，忘了。晚上的時候有特派＋妮娜的新畫面，說朱雀不見了、他就是那麼認真的孩子啊這樣。黑騎的大家罵zero的地方砍掉，魯魯偷做事的地方砍掉然後就是原本特派圓桌打打撞球政變一下的地方砍掉，吉諾：幹。神樂耶砍掉了QQ https://imgur.com/bRHVdNm.jpg

雀刺殺皇帝的地方基本一樣，還是是依自己意志來的！因為叛道的時候改成知道俾斯麥知道geass、雀也沒有投靠二皇子，截圖中這兩句換掉：終於露出獠牙了啊第七騎士：什麼什麼背叛的騎士（這句翻譯沒翻好的樣子） https://imgur.com/QjDqM0N.jpg

叛道改到朱雀沒有「再三」背叛了……？ TV我一直翻不到迪托哈特受傷的原因，但推算應該是扇找到被拿來威脅的維蕾塔然後揍他皇道是扇打的（新畫面），說鲁鲁明明還沒說話還是說實話怎麼就決定要跟二皇子聯手了呢！！，然後兇兇揍迪托哈特（皇道維蕾塔被迪托哈特拿來威脅扇的地方砍掉）他被扇打的時候戲院都在笑www https://imgur.com/9bZGOjY.jpg

鲁鲁燈燈燈的又出現了，皇道把鲁鲁佈陣的伏筆跟獨白全砍，會猛然不知道鲁鲁這時候出來幹嘛（幹 CP粉眾所皆知的改台詞（？？？ TV：鲁路修，那是我的十字架！皇道：魯路修，你沒有再增加罪孽的必要了！（ルルーシュ、これ以上キミが罪を背負う必要はない！）我：（死去） https://imgur.com/JdxZCXs.jpg

二哥跟黑騎開會這次神樂耶在了，噹了扇要的地方沒有那麼兇不確定台詞有沒有改，因為翻譯真的……恩。 https://imgur.com/EthWfuC.jpg

瑪麗安娜存檔點C.C.正式上線，把俾斯麥弄走的地方沒改。 R2-21 再度畫臉失敗的瑪麗安娜，真的好想看畫臉成功的IF哦。（實施諸神黃昏的時候）俾斯麥跟二哥講話砍掉，TV應該是拿來鋪梗說二哥的政治不正確？的地方砍掉了，但失敗之後的部分還在。 https://imgur.com/mR0nUZt.jpg

企鵝……好像砍掉了。總之當年從第一季尤菲米亞鋪梗鋪到第二季諸神黃昏的修奈傑爾其實是大BOSS基本都快砍光。計畫失敗、鲁鲁跟朱雀合作，一個月後當上皇帝這部分都沒改在C的世界台詞改了 TV：朱雀：魯路修是殺死尤菲的人魯路修：所以呢？ https://imgur.com/zJYIdnF.jpg

皇道：朱雀：在那之前，我有事情要確認，說謊的主君（確かめなくてはならないことがある、偽りの君主に）魯路修：我也有事情要確認，背叛的騎士（こちらも、見定めねばならないことがある、裏切りの騎士に）日文大概啦，每個人repo都不太一樣（（加上叛道朱雀知道ギアス會暴走，大膽推測朱雀此時知道尤菲事件真相）皇帝還真的是用有code的手抓鲁鲁的啊...... 鲁鲁當皇帝前有打給夏莉電話一次，但只能聽到夏莉的聲音聽不到鲁鲁的夏莉：魯魯還好嗎？傑雷米亞先生也很關心我們哦，我一直都喜歡你，你是不是在計畫什麼？我也可以幫（被掛斷）是關心我們還是關心你們我忘記了（總之總集篇的傑雷米亞好到簡直像2周目讀檔重來的傑雷米亞了。卡農噹朱雀背叛、二哥一群人在柬埔寨的地方砍掉。 R2-22 前半鲁鲁皇帝做了一點好事，被大家說是好皇帝的部分砍光，特派鋪梗零鎮也砍光。新畫面，湖邊聊天有改，這裡直接多一個妮娜wwww 補了妮娜這邊說二哥要做壞事幾句。 TV妮娜還在學校打程式，皇道妮娜東京芙雷雅一天就想開直接入隊，這裡直接多一隻馬好像沒有違和感的登場。 https://imgur.com/gYkDaot.jpg

接上的鲁鲁接獲圓桌叛變的消息的部分砍掉，拿去跟妮娜聊天。然後刷圓桌副本，雀仔還是很猛。直接接米蕾視角的魯路修皇帝宣布要加入合眾國，說不帶朱雀等武裝之類的話都砍掉。在到學校前，多了夏莉遇到C.C.的畫面，這個登場方式很像什麼怪談的，沒有說話。超合眾國 TV：底下都在喊正義的皇帝，稱讚鲁鲁這樣皇道一刷：前期刷輿論的地方全砍，底下安靜，鲁鲁向他們揮手的地方還在，看起來超諷刺ry，只有杉山的聲音（一刷的記憶）二刷：底下聲音很雜聽不清楚，但字幕還是正義的皇帝，還是個少年啊什麼的，還是原本的字幕……但真的聽不清楚（二刷的記憶）（為什麼兩次記憶不一樣）然後因為妮娜提早進隊伍，這地方沒有人來保利瓦爾QQ https://imgur.com/qPHkRCD.jpg

總覺得應該要加鲁鲁當上皇帝後讓輿論VVV的地方，不然看起來除了燒皇帝的東西外真沒做啥壞事，零鎮前也是直接兩個月過去（ TV：鲁鲁跟卡蓮說初次見面，然後想繞遠路皇道：直接砍光剩接吻那段，好像有改詞，黑色叛亂那部分，改成我跟扇先生他們討論過很多次，你到底要做什麼合眾國開會 TV：討論了一下不列顛人太多的問題，然後朱雀衝進來皇道：鲁鲁剛進去，神樂耶回憶了一下黑騎他們說要封印ZERO的會到一半，然後朱雀直接衝進來神樂耶：樞木朱雀！你這個叛國者！這次沒有說二哥的動作比預想的還快這種有點老馬的話了。 TV鲁鲁保證開會不帶朱雀之類的武裝，皇道這段砍掉，所以朱雀比較快來（？）總之首都還是再見了。皇道開會說要封印zero是要埋梗……？？告訴我啊大河內！！拜託請在R3加神樂耶揍朱雀的畫面拜託了（？？？？被二哥告知娜娜莉活著後小崩潰，然後心理破壞師朱雀＋心理治療師C.C.的鲁鲁心態擺正（？這一小段砍了（圖）請多罵罵C.C.好嗎 https://imgur.com/oDKWDeS.jpg

妮娜：二皇子解除了芙雷雅的限制器嗎？的地方砍掉，估計是因為妮娜換衣服了不想做新畫面（前面湖邊妮娜就說了二哥壞壞）知道二哥在騙娜娜莉後跟二哥約談的柯內莉亞，對話基本沒變，這段砍了有核彈94爽，才不需要解釋制空權跟發射範圍呢 https://imgur.com/oDG4xQm.jpg

23集廣告前放BGM那段全砍，應該是因為那首BGM拿去後面了此處原BGM：Innocent Days 尤菲死亡BGM，叛道尤菲死掉不是這首估計是因為皇道用了這首（那段比較重要就是說吉諾站在卡蓮這邊了，砍掉吉諾，不重要！（他被砍得比星刻還多QQ 還是蘿莉控啦這樣，我一刷的時候這邊大家都在笑www https://imgur.com/PjP9uNE.jpg

兩邊對陣，然後鲁鲁掀地板（富士山），扇叫維蕾塔待在蓬萊島部分砍掉，後面差不多，賣星刻十分鐘的地方砍掉然後鲁鲁叫特派跟咲世子走的地方翻譯真的爛，翻成殺小我都忘記了 >>真理的謊言（謝推文補充） https://imgur.com/YiwKfBK.jpg

9秒跟0.04秒這邊二哥好像有砍一兩句話，其他都一樣 https://imgur.com/5kyMO4A.jpg

這邊BGM：モザイクカケラ（R1ED2）我超級喜歡這首…… 放這首出來真得快哭出來神一般的錄影 TV在毛那邊也用過基本上砍掉提及中華聯邦的部分，直接皇帝是昨天、二哥是今天、鲁鲁是明天的結論我很喜歡這三種比較的辯論的說QQ 砍掉的還有一成不變的今天只能說是經驗，不能說是活著（你看看你C.C.）魯魯：我看過無數次與不幸抗爭之人追求未來之人大家都在期盼著幸福不斷的抗爭 Geass也好假面也好其根源就是（這段直接砍掉，接二哥：快殺死我）另一邊救出天子的星刻這次戲院就沒笑了QQ 重刷的時候發現神樂耶的小眼神，幹…… 真的聰明欸神樂耶 https://imgur.com/5PDSGOL.jpg

一邊維蕾塔問扇要安不安全，一邊二姊跟存活的基爾福特特寫基爾福特的時候大家都在笑ww 娜娜莉！！！！剛睜開眼睛的時候基本沒改睜開眼睛後BGM：螺旋のピース https://imgur.com/QDBsvNP.jpg

藤堂桑這段砍了這句原本是不是據透當年雀仔砍他爸的時候，藤堂間接做了啥（沒看小說星刻跟天子的部分也砍光，特派跟拉克夏塔也刪，玉城也刪，這部分原本大家有一段詞一起念，變成純音樂。 https://imgur.com/Asqazr9.jpg

扇要這句閉嘴了，終於知道在這裡喊一個無印第一集前就死去的人的名字很（ https://imgur.com/MUYDRzz.jpg

我懷疑上面的砍掉是因為BGM的關係（這裡的吉諾還在！！ https://imgur.com/rfmNGzq.jpg

對娜娜莉用geass後BGM：Innocent Days 這部分砍掉知道這段砍掉的當下我有點生氣結果是因為BGM不夠長（？？？ https://imgur.com/FD0a76H.jpg

只剩下如此狠心，魯魯沒有回頭魯魯的小眼神還在 https://imgur.com/ocrlrpk.jpg

砍掉了我喜歡神樂耶所以單獨截出來這部作品可是溫柔就會單戀的可怕作品哦 https://imgur.com/P3RUth8.jpg

統治世界多一個夏莉零鎮也是多一個只有她高畫質的夏莉零鎮BGM改成全部安靜刀捅進去放continued story 朱雀的「Cの世界で、」這句在抖…… 這邊重配音，鲁鲁跟朱雀講話變有點氣音娜娜莉摸手知道鲁鲁回憶的地方沒了，可能BGM長度配不上（？）變成特寫魯魯在笑，名塚聲音還是（戀愛）鲁鲁回憶部分只有毀滅世界那句有，並且真的都是劇場版有出現的畫面（壞），創造世界一樣。這三位聲優真的很棒QAQ（配音部分想法可能因為個人濾鏡有所差異）然後成田桑少一句台詞「去吧假面的騎士」多特寫殺皇劍最後獨白的部分沒有BGM 卡蓮念到衝出門後接夏莉念這邊基本都是新畫面，牆上的照片改了一張就鲁鲁那張變成背對鏡頭向著陽光的樣子（眼睛被檔住）片尾的地方是這張照片，眼睛沒被檔住的樣子（這次原畫沒有櫻井孝宏（看左上）） https://imgur.com/e0Nhfln.jpg

米蕾畢業那張，叛道、米蕾畢業朱雀還在EU打架呢（沒改）左邊直接多一隻夏莉然而夏莉住宿舍，宿舍還沒重蓋完嗎 https://imgur.com/j44zfFu.jpg

然後接工作人員表放主題曲NE:ONE 這首真的好聽最後接車夫……啊，沒了騎驢子的C.C.，拿著傑雷米亞跟夏莉寄的信，說這兩個人一起住（前面跟阿妮亞種橘子還在，沒砍）魯路修，這次要實現我跟你的契約了嗎？還是說，我要繼續在這時間的洪流中呢（大意）特寫地上有驢的腳印跟馬車的軌跡最後就一個破破的面具在沙灘上，應該是紀念日那次event有放過。復活的朱雀！（並不是）個人感想：剛剛輸入法卡住結果發出去了QQ( 我只是想卡朱雀生日發文而已rrrrr 又二刷了……所以我說博客來不要叫雙人套票，叫二刷套票好了。又自己一個人看電影啦哈哈……有點可憐，想叫人幫我記劇情都沒朋友。這次榮幸的首周跟第二周特典都有拿到，不過還是想要日本的clamp特典QQ 兩次分別穿黑色跟白色去，廚到爆炸。這次BGM改動真的很大，一刷：？？？？，二刷：！！神曲！！ C的世界，一刷：終於合作了……？？？改台詞？？？，二刷：！！！官方最大手！！！大概是這樣（ry）這次大概把其他角色的戲分能砍就砍，因為跟二哥打架的地方實在不太好砍劇情，鋪梗二哥壞壞跟零鎮的部分也砍，畢竟不用鋪梗大家都知道會發生什麼事了。居然打到快6000字，打論文跟報告都沒這麼認真ry，字多到超乎預期，大概是叛道的兩倍。總之R3大概幾個點：二哥知道C.C.，團內有著ZERO傳說的黑色騎士團疑似要封印ZERO，夏莉跟感情不錯的傑雷米亞疑似要搞事，某個從無印第一集到R2最後一集都沒能實現願望的角色這次終於要……？反正我之後一定會被打臉，對吧大河內？還有當年傑雷米亞只有SP提到的、名字跟夏莉很像的妹妹莉莉夏，是否重出江湖了呢？最近官方又出新小說，又有新的角色出現了……R3到底…… 19年1月谷口已經接一部動畫了QQ感覺還要等。總之謝謝代理商願意代理QQ但是翻譯可以加油（刷電影的時候也還有很多人看，小感動QQ 最後，朱雀生日快樂！！ R3求不虐！！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.211.97 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CODE_GEASS/M.1531155869.A.C8E.html ※ 編輯: artemissnow (111.250.211.97), 07/10/2018 03:27:54

推

ailycat

07/12 00:49, 5年前 , 1^F

07/12 00:49, 1^F

推

gtfour

07/12 23:39, 5年前 , 2^F

07/12 23:39, 2^F

→

gtfour

07/12 23:40, 5年前 , 3^F

07/12 23:40, 3^F