看板 [ CODE_GEASS ]
討論串[問題] 關於第一季第1和2話的幾處翻譯...
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [問題] 關於第一季第1和2話的幾處翻譯...
推噓6(6推 0噓 12→)留言18則，0人參與, 最新作者akanokuruma (CORE SPLENDER LIFT OFF)時間17年前 (2008/05/29 01:27), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
ディートハルト「張りぼての治世か…」. また特番かなあ. 出處:sosegu.at.webry.info/200702/article_10.html. －紙糊的治世嗎？. －又是特別節目嗎，至少也要有題材.... クロヴィス. 「愚か者！」. 軍人. 「け、警察にはただの医療機器としか・・・」.
(還有1241個字)
#2
Re: [問題] 關於第一季第1和2話的幾處翻譯...
推噓1(1推 0噓 1→)留言2則，0人參與, 最新作者PrinceBamboo (竹筍王子)時間17年前 (2008/05/29 00:22), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我第一季是看雪飄SNOW的. 把它的翻譯拿來對比一下我的時間跟你不太一樣 是7:48~7:56. 聽寫:. 金髪の男子：ま～た特務かなぁ？すめて素材を.... クロヴィス：おろかもの！. 金髪の男子：ん？. 将軍：け、警察いがただの医療機器ですが.... 雪飄:. 型男:又有特別節目了吧 至少把素材
(還有715個字)
#1
[問題] 關於第一季第1和2話的幾處翻譯...
推噓4(4推 0噓 0→)留言4則，0人參與, 最新作者asdrtyjkl925 (阿斯拉)時間17年前 (2008/05/28 22:49), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
對比了KPDM和WLGO的翻譯. 不知道哪邊才是正確的^^". 有幾個地方差蠻多的：. 1.. 07:40. WLGO翻：又是特番嗎? 至少把素材…. 警察只有醫療用機. KPDM ：又是特别派遣那邊的 至少有點能用來做素材的…. 警察說不過是醫療設備盗走事件. 2.. 19:51. WLGO：維尼
(還有51個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁