PTT動漫區 / C_BOO (西布)

Re: [耍廢] 魔法使之夜

看板C_BOO (西布)作者 (蒼夜歌)時間1年前 (2022/12/11 14:00), 編輯推噓1(1推 0噓 4→)
留言5則, 3人參與, 1年前最新討論串4/7 (看更多)
大體跑一次，日文版之前看過了所以單純只是想在NS上跑電子小說就是了， 不知道是不是錯覺，在OLED螢幕上色彩比電腦螢幕鮮豔不少， 加上可拆手把完全解放了姿勢，真的看起來很舒服。 不過重點的翻譯上有些地方有些缺陷， 大源小源被翻譯成大來源小來源處這種就不提了，還有些地方語句意思有些偏差， 整體還過得去，但是到特定的地方閱讀會不太通順， 希望有機會翻譯別的作品時多用點心啊，也希望TM之後作品可以多上NS吧。 -- http://i.imgur.com/NPOsw0h.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.130.54 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_BOO/M.1670738409.A.832.html
推
12/11 17:33, 1年前 , 1F
魔術 魔法不分
12/11 17:33, 1F
→
12/11 17:37, 1年前 , 2F
魔術魔法這翻譯是有分好的。
12/11 17:37, 2F
→
12/11 17:40, 1年前 , 3F
有問題的通常是在一些句子講的比較模稜兩可的時候，十
12/11 17:40, 3F
→
12/11 17:40, 1年前 , 4F
之八九是翻完後面沒有去校對前面。
12/11 17:40, 4F
→
12/11 19:22, 1年前 , 5F
翻譯的不夠月廚
12/11 19:22, 5F
‣ 更多 TED781120 的文章
文章代碼(AID): #1ZbN7fWo (C_BOO)
C_BOO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 TED781120 的文章
文章代碼(AID): #1ZbN7fWo (C_BOO)