[閒聊] 大宇大富翁在泰國

看板C_Chat (希洽)作者ak47good (陳鳥仁)時間14年前 (2011/02/08 04:41)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

大宇大富翁的近況大家都知道在台灣不知道可以舉辦多少次葬式了在中國大陸也是一副要死不活的樣子這點在大富翁Online的現況也能看出來北美已經收掉了東南亞方面星馬地區才剛結束第二次封測但是在泰國卻是意外的大人氣 http://richman.playpark.com/index.html 這點從playpark的首頁可以看出來 http://www.playpark.com/ 臉書也有不少粉絲 http://www.facebook.com/RichmanOnlineThailand 不過我看不懂泰文，對於泰國版的現況和人氣也無從得知不過原本以為大富翁的人物名字只有北美版有改想不到泰國版的也改了大富翁人物的名字關於這點，我是從官網的人物介紹得知但是上面寫的都是泰文，我看不懂泰文，所以就看了一下人物介紹的圖檔名稱不過官網介紹的都是基本人物，其他角色我是從他們的討論區看來的 http://ppt.cc/urGa 還有烏咪 http://richman.playpark.com/PreviewContent.aspx?contID=19501 來看一下大富翁人物在泰國又變成甚麼名字… 孫小美 => MhuayLek 這個…我不知道是華人的名字還是… Lek這個是不是漢姓還要再調查，目前查到的，閩粵語都沒有對應的姓氏漢字阿土伯 => PuyaiLee 錢夫人 => Sor7 沙隆巴斯 => MoHumMhad 看樣子和北美一樣，改名為穆罕默德金貝貝 => TeeZing 忍太郎 => NinTaro 少數幾個沒有被改名的角色舞美拉 => Sarah 沙拉公主淚目小丹尼 => John 又一個人要哭了糖糖 => Candy 和台版的英文名稱一樣，也是沒有被改名的角色烏咪 => Maya 就某方面來說這比烏咪還要像印地安人的名字 -- ◤ ◢▄◢▅▃ ◤ ∕ ▂▄ ▆◢█ ╲█ ◤█◣\ ▎ ◤∕ ◤-◤ ╲ ◤◤◤◣◣ ◣◣◢◤ ◤ ◤◥─▏ \ ◣ ∕ ▁◢/ ◢╲_◤_╱ ◥︱▅ ▆▃▌▅ ◥▃▂▋▊- ∕ ◢ ◣▄ ╴_ ╴ ◤▅∕ ◣ ▉▋ _▁▇▎◤╳▄▄ ◣ ◤◤﹨▄▆ /─ ＞ ◤▁ ' ▆ ▊◣◣ ﹊◤◣▄▂▇▆◣ ▋ ▅▄ \▊ ◣ ▉ ▆ ◥ ▍ ◢ ▋http://birdrentan.blogspot.com/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.249.134.214