[閒聊] 台灣配音心得 (內有5/23配音員講座宣傳)

看板C_Chat (希洽)作者mickey770108 (米奇吳)時間14年前 (2011/05/22 01:28)推噓18(18推 0噓 16→)

留言34則, 20人參與討論串1/1

(可能有人在其他板有看過我的文章...那我標出來好了) 先宣傳一下，5/23晚上在台大有配音講座喔！(講座資訊我放在最後面) 前面其實已經有網宣了不過還是想要加強宣傳一下順便寫點心得>< 大家普遍比較喜歡聽原音，但是國語配音如果配得好，其實趣味性也不會輸給原版像是被我們講到爛掉烏龍派出所就是XD 但台灣的配音品質卻普遍被詬病... 這很多時候不能怪配音員，那是市場環境造成的結果需要中配的作品下來，上面的人會詢問好幾個錄音室，喊價越低越容易被選用上頭也覺得配音隨便配一配就可以，反正觀眾似乎不太在意 (我們除了在網路上抱怨中配很糟之外，有幾個人真的寫信去抗議過？) 這就造成得標價格被壓到非常低，然後因為價格低，所以人員和時間成本都要被壓縮所以用的配音員就少，然後隨便配一配就交差聽說很多都沒讓配音員事先看過片子，直接看直接配然後五個人配完整部片子二三十個角色人物和故事不熟，為了配多個角色聲音上也會受壓抑，這樣配出來的成果怎麼可能好？但台灣的配音員並不是不專業在要求品質的時候，台灣的配音表現不會輸美國日本 (扣掉主觀因素，部分人就是喜歡聽原音，覺得中配怎樣都怪) 很多人會說迪士尼、宮崎駿的中配品質還不錯是的，因為片商重視 (要搬上大銀幕嘛~) 而且迪士尼頻道的中配品質(自家出品的卡通、影集)平均來說也比animax和日劇韓劇高同樣也是因為迪士尼相對的比較要求配音品質 (不過近年來animax感覺有進步了耶~) 下次轉到迪士尼頻道時，在轉成原音前，不妨聽聽看中配吧~真的沒有我們想像中的糟但至於要怎麼改善台灣配音圈的這種低價低品質現象... 對不起...我不知道 Q____Q 或許寫信去抗議是一招？下面想抒發最近的一點感想 =====================以下內容在中配版發過類似的======================== 動漫的配音員事實上不一定喜歡動漫，這在台灣和日本都一樣想想也是，工作幾乎都泡在動漫世界裡，下班後不想再碰也是合理的我有幸能接觸到一位配音員叫李勇 (他就是最近新的動漫廣播節目「動漫我要聽」的總監與主持人) 他雖然整天與動漫為伍，但他還是努力的想讓台灣的配音圈和動漫產業更好這名字可能對很多人來說比較陌生，因為他沒有配我們現在常看的日本動畫但他配過的角色講出來我們其實都知道，而且我們大多都聽過文章最後有寫他配過的角色，大家可以看一下~ 在跟李勇老師聊天的過程中我可以感受到他對台灣配音圈的期望，以及他希望帶起台灣動漫創作的心所以他辦了配音班，希望這些學生中有人能為這個產業注入新血，哪怕只有一兩個人他也籌畫了動漫的廣播節目(動漫我要聽) 希望不了解ACG的人聽了後能對這圈子有更多了解，減少誤會與歧視 (看那些記者們...) 同時也希望藉由廣播節目，能激起一點台灣動漫圈的能量所以邀請台灣和ACG相關的達人們上節目分享故事也邀請台灣的樂團與素人們上節目演出，讓聽眾知道原來台灣ACG圈有這些厲害的人做這個節目很累，花了非常多的精力，也遇到不少挫折與修正但李勇老師終究是把節目推上線了台灣有幾個配音員會如此不遺餘力的推廣動漫？李勇老師5/23在台大有場講座他是配音員，是配訓班老師，也是動漫廣播節目的製作人，更是一個對ACG圈有理想的人! 我想，這就很值得大家來聽了以下是講座資訊時間：5月23日（一）晚上7:00　地點：台大新生大樓102室 (地圖 http://www.ntu.edu.tw/about/map.htm ) 主講人：李勇活動官網：http://tnuacc10spark.blogspot.com/p/blog-page_3521.html 講座內容：是聲音，為動畫角色注入靈魂；是配音，連結二次元與三次元。中文配音動畫陪伴多少人渡過童年，這些伴我們長大的聲音究竟是什麼樣的工作者？從訓練到見習到獨當一面，這中間又要歷經多少的磨練？就讓李勇老師為我們揭開神秘面紗，一窺配音生態的面貌！李勇簡介：畢業於華視配音班(第一屆)，投身配音二十五年，演出作品涵蓋動畫、電影、影集、有聲書…等，尤其以演出迪士尼電影最廣為人知，諸如辛巴、丁滿、胡迪、阿拉丁等角色，也擔任迪士尼多部影集的配音導演，例如《小查與寇弟》。創立大人物藝術製作公司，並著手培訓新一代配音員，以期為配音圈注入一股新血，同時也是廣播節目「動漫我要聽」總監與主持人。李勇配音代表作：《玩具總動員》：胡迪《獅子王》：辛巴、丁滿《阿拉丁》：阿拉丁《霍爾的移動城堡》：霍爾、卡西法《魔法公主》：阿席達卡《加菲貓》：加菲貓《小熊維尼》：小豬《彼得潘》：彼得潘 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.165.159

推

yokodream

05/22 01:35, , 1^F

05/22 01:35, 1^F

推

GNX

05/22 01:36, , 2^F

05/22 01:36, 2^F

推

yongtw123

05/22 01:36, , 3^F

05/22 01:36, 3^F