Re: [閒聊] 暗黑破壞神3 開頭動畫中文字幕版

看板C_Chat (希洽)作者viruscell (臉書只用來看研討會訊息)時間14年前 (2011/12/16 01:33)推噓37(37推 0噓 41→)

留言78則, 38人參與討論串1/1

※ 引述《talan (這個好吃嗎)》之銘言： : http://www.youtube.com/watch?v=g1tQULtBoxI

: 昨天順手作的，不過昨天Youtube將這影片設全球封鎖的狀態 : 今天終於解禁了... 這篇算是考古吧，給其他同樣喜歡且引頸期盼的同好囉，內容以原文小說、之前Blizzard放出的設定與官方Clip和diablowiki為主，加上一些簡易的解說和故事內容，有一些有趣的內容是某些國外論壇的猜測和謠言，有誤還請指教。 ====================想知道故事的看這裡======================================== Diablo 3 Black Soulstone Cinematic Trailer - BlizzCon 2011 http://www.youtube.com/watch?v=_Dslmx0HJQ0

新Boss的「黑色靈魂之石」Black Soul Stone，與先前地獄三兄弟的金(Baal)、藍(Mephisto)、紅(Diablo)有所不同，只是不知道這次新Boss的地位要如何解釋。 Diablo 3 - Diablo Lore Series: Part 1 (Pre Diablo 1) http://www.youtube.com/watch?v=5Ghu8RzsWvs

Diablo 3 - Diablo Lore Series: Part 2 (Diablo 1 Lore) http://www.youtube.com/watch?v=pg5EhW_ac5g

接下來這兩段是重頭戲，故事從最早的起源說起，可以依序瞭解天堂和地獄的戰爭，以及人類從何而來，更重要的是之後的Sin Wars、Worldstone架構，以及二代以後的劇情。基本上這段也是Diablo Ⅰ～Ⅲ代的架構基礎，也提供另種與diablowiki交叉比對的樂趣 diablowiki：http://www.diablowiki.net 故事是這樣的，diablowiki所沒有提到、之前Blizzard於暗黑一代模糊帶過的故事大綱，都可以在這兩段影片中加以確認。從有時間的概念開始，天堂（象徵光明與秩序）與地獄（象徵黑暗與混沌）就開始對抗，隨著天堂與地獄的分明，同時也因為厭倦了天堂與地獄長久無盡的征伐，兩大陣營中逐漸有人萌生隱居的念頭。（背叛）天使Inarius因此偷走了Worldstone，並將之作為Sanctuary的核心以躲避天堂與地獄的發現與搜索， Diablo的世界觀就是圍繞在這個叫做Sanctuary的土地。隨著時間的經過，天使與惡魔躲避在Sanctuary各地，這些天使與惡魔逐漸開始和平共處，甚至到了後來彼此相遇而不爭鬥，更彼此相戀進而結合。 Mephisto的女兒Lilith，與（背叛）天使Inarius結合生下了Nephalem Born，同時也是第一代的人類祖先。 Nephalem Born就這樣與和平共處的天使及惡魔在Sanctuary各處定居。 Nephalem Born，也可簡稱為Nephalem，出生即帶有強大的魔力，也因此非常可能成為天堂或地獄任一方強大的生力軍，這是兩大陣營長久爭鬥以來從未發生的事情。更關鍵的地方在於，Sanctuary領導人的Inarius與Lilith，同時也是最應該負責的兩人，對Nephalem的未來意見不和。 Lilith認為，Nephalem是可以對抗天堂與地獄的第三勢力，而Inarius卻開始害怕Nephalem的強大，認為威脅到天使的存在，因此集結其他在Sanctuary的天使們想要毀滅Nephalem。 Lilith因此在盛怒之下消滅了Sanctuary的所有天使與惡魔，除了Inarius、Lilith她自己，以及Nephalem。 Lilith明白此舉會讓Sanctuary的領導人之一Inarius後悔（沒有保護到其他天使？），從而放棄毀滅Nephalem的念頭。（另註：Blizzard這段設定不會跳Tone太多嘛？） Inarius在悲傷之餘將Lilith閉鎖在Void（虛無空間）以遠離其他生物，但他確實沒有毀滅Nephalem，而是將Sanctuary的核心Worldstone扭曲，使Nephalem的魔力逐漸逸失在不斷傳承的世代之間。到了最後，Nephalem逐漸演變成凡人，而且也完全不記得他們的起源。與此同時，由於Worldstone曾經被Inarius試圖用來弱化Nephalem，終於使得天堂與地獄發現了Sanctuary的存在，兩大陣營的主事者都認為被冒犯與感到不快，並且派出了大軍企圖毀滅Sanctuary。偶然之下，英雄Uldyssian發現了久遠的魔力來源，並且透過Worldstone與Inarius的精神連結，並以犧牲自我的方式阻止了兩大陣營進攻。在沒有許多人發現的情形，英雄Uldyssian犧牲自我之前，曾透過Inarius的精神連結改變了Worldstone的本質，使的少數人開始可以從Worldstone獲取魔法來源。大天使Tyrael，同時也是天堂軍（Heaven Hosts）的指揮官，有感於英雄Uldyssian犧牲自我，在與地獄彼此牽制之下達成了妥協，認為人類應該被給予抉擇的機會，從而雙方陣營都決定（暫時）中止毀滅Sanctuary的計畫雙方的讓步後來形成兩大陣營都極力爭取人類支持的表象，但實際上卻演變成操控人類進行Sin War（原罪之戰）的模擬演習，天堂與地獄長久以來的爭鬥也因為有了人類當中介而稍稍停歇。（另註：天使議會Angiris Council 的成員曾為了Sanctuary的去留有所爭執， Auriel 與 Itherael主張Sanctuary應予保留，Imperius反對， Tyrael要不是因為Uldyssian犧牲改變主意投下贊成票，不然世界就毀滅了）（另註：在Angiris Council天使議會派出大軍前往毀滅Sanctuary時，代表地獄的Mephisto現身在Angiris Council天使議會之前，並提出了停戰協議與讓步，英文全文如下： We, like you, made false assumptions about this place, false assumptions about the creatures spawned by both our kind. [說到這裡時，Mephisto有意無意地朝天使Auriel看去，但天使Auriel只是翻了個白眼假裝忽略Mephisto並開始把他的劍附魔 XD 另外，也有不明的謠言指稱Auriel與Mephisto暗通曲款（爆炸性發言）] But Sanctuary is much more than we envisioned! And we will let it grow and see where it leads, good or ill, untouched by either side）然而，地獄發現了人類縱使多數無法使用魔法，仍然是一支龐大的軍隊，因此極力誘迫人類，早期主要的方式是靠「恐懼（Terror）」。（另註：請參考Diablo Ⅰ 劇情，發瘋的國王、痛苦的王子、受誣陷的英雄） Sin Wars進行一段時間之後，雙方陣營發現了人類的靈魂竟然可以被提取作為魔力來源，天堂部分對此覺得有必要繼續觀察人類，深怕Nephalem的血緣起始會危及天堂。但有些小惡魔卻樂的經常在Sanctuary作亂。（二代常可以在密室看到人類肢解或拷打，其實那是為了靈魂的精純化萃取實驗）地獄對人類的想法開始轉變，由「生力軍」變成「資源」，地獄盤算從Sanctuary取得更多能量對抗天堂，並發動New Sin Wars。於是弱小但狡詐的惡魔開始逐漸在人類世界盛行起來，（例如二代 Act 5 一開始許多Fire Attack、騎Siege Beast的Demon Imp是典型例子）欺詐人類、假裝供人類差遣，到了晚上卻反而把人類撕成碎片。少部分懂得魔法的人類更開始被惡魔騷擾要求加入陣營或協助，否則便毀滅所在的城鎮或殺掉摯愛或家人。（二代Act 3 薩卡蘭姆教倒楣的Khalim教皇被分屍…… 玩家還要去找出他可憐又不會腐爛的眼珠、腦和心臟；順帶一提，他親眼目睹年輕新婚的妻子活活被燒死，對幼子的記憶被法術禁制，使他每一次想起兒子便逐漸忘記部分生活的記憶，最終成為沒有感情的廢人才被殺分屍（另註：惡魔的盛行與Vizjerei Clan費玆傑利法師部落有關，費玆傑利法師是Sanctuary早期即有能力使用魔法的法師部落之一，其最有名的便是役使惡魔與鬼魂的能力。但是這一切只是惡魔營造出來的假象。費玆傑利族人不滿於自己的力量，開始追求黑暗力量，而且有少數族人直接投入黑暗陣營。至於那些投入黑暗陣營的魔法師則成為地獄的戰將。當地獄認為時機成熟之時，命令惡魔攻擊人間，費玆傑利族人便展開反擊。而招喚出來的惡魔竟陣前倒戈，費玆傑利族人有1/3死在自己招喚出來的惡魔手上費玆傑利法師部落最有名的兩位法師：Horazon 和 Bartuc風評和下場都不太好， Bartuc巴特克就是那個有名的刺客獨特武器－巴特克的猛擊的持有人，他主張應該使自己與惡魔之力合一強化魔力，後來則失去自我遭到惡魔附身。巴特克後來被Horazon擊敗，並將頭與身體分離以避免再度作亂危害人間，但最後仍被Baal召喚出來，成為殿前五將軍帶領評議會成員的地獄戰將。個人蠻好奇的，評議會成員應該是墮落的薩卡蘭姆議會，巴特克是費玆傑利法師，兩者不同信仰與職業，怎麼指揮？而且，巴特克為啥拿巨鷹爪？他是法師不是嘛？根據暗黑所提供刺客來自於薩卡蘭姆議會沈淪之後，剩餘為墮落的成員發憤要用黑暗之力打倒黑暗之力而產生的，縱使有部分議會成員加入了刺客的行列，但巴特克可是一開始就被possessed，他哪來當刺客的機會？可見Blizzard吃書…… 另外，早期Blizzard授權星海資訊國際出版的原著小說《暗黑破壞神:惡魔的血液》、《暗黑破壞神:嗜血戰將》竟然說，塔拉夏與巴特克同為費玆傑利一族的魔法師，且兩人是兄弟。話說，塔拉夏是Horadrim赫拉迪姆一族的，巴特克是費玆傑利一族，怎麼當兄弟你跟我說？ = =+ Blizzard吃書吃很大另外，Horazon主張使役惡魔以獲得魔力或服務，真實身份也就是二代 Act 2的 Arcane Sanctuary的建造者，但是否那個靈魂被拖入地獄的The Summoner就眾說紛紜了）眼見人類自保的能力低落，某些天使對人類有特殊的感情，因此也會不定時進入Sanctuary保護人類，其中又以Archangel Tyrael大天使泰瑞爾最為關切人類的發展。不過，也有一些天使與惡魔逐漸暗中將小規模的私人鬥爭延續在Sanctuary解決紛爭。但是這種小規模的天使惡魔戰鬥通常不敢太張揚以避免停戰協議瓦解。然而，由於七大上位惡魔the seven greater evils的內亂，導致三魔神（The Three Prime Evils）出走，戰敗（？）的三魔神率領大軍在人間作亂，也就是Baal、Mephisto、Diablo。由Mephisto復甦死者，注入對生者強烈的憎恨組成不死大軍向人類大舉進攻，由Baal率領惡魔與受控的靈魂四處燒殺擄掠，進行無差別的毀滅，再由Diablo透過恐懼的散佈，在人類盟軍之間鼓吹竄位、背叛、弒親、失去等情緒，藉機混亂、瓦解人類的王國與同盟。（一代的劇情，二代各地作亂卻不見人類彼此援助其實可以看出端倪，例如Act 2 Drognan有提到東方的Kurast因內戰而不再與Lut Gholein商貿，也暗示連民間交流都不可能了，軍事上的互助已無可能）三魔神透過這樣的方式成功的出兵Sanctuary並取得大量的靈魂。（二代燃燒的靈魂、痛苦的靈魂、被捕的靈魂，還有Act 4 一堆柱子和照明燈……）（另註：Angiris Council天使議會的文件顯示，地獄四大魔王， Duriel督瑞爾—Lord of Pain (also known as Prince of Pain)痛苦之魔王、 Andariel安達里爾—Maiden of Anguish折磨與苦悶之女王（Lilith的女兒）、 Azmodan阿茲莫登—Lord of Sin 罪惡之王、 Belial比萊爾—Lord of Lies謊言之王，突然向三魔神Baal、Mephisto、Diablo發動突襲，打敗了他們之後將其流放到人間，史稱Dark Exile。 Azmodan 和 Belial 隨後在地獄不斷內戰[但這僅是假象]。然而地獄的叛亂者和關注這場反亂事件的天使們都不知道，這場叛亂原來是三魔神精心設計的結果，這件事除三魔神外，大概只有墮落天使Izual衣卒爾能猜到其中的原因）然而，從人類的靈魂提取魔力的缺點是這種魔力來源所能汲取的量其實不多，而在Sanctuary，天使與惡魔失去了力量的來源（天使的力量來自天堂，惡魔則來自地獄）因此力量會受到限制，許多能力的施展也會受到限制。地獄這裡便打算另一種新的策略能快速大量地獲得其他魔力來源。由於（墮落）天使Izual衣卒爾的提議，Baal隨後把腦筋動到了Worldstone上。只要能夠從Sanctuary的核心直接著手，大量的魔力來源便唾手可得（二代資料片劇情）。（另註：雖然一般都認為Izual後來投效了地獄，但其實他誰也不效忠，他只是單純享受兩大陣營爭鬥的過程。關鍵的地方在於他沒有告知the seven greater evils有關Horadrim一族的事情也就是，地獄認為在Sanctuary幾乎不會遇到天使的阻礙，縱使天堂顧忌停戰協議派出少量天使也會遇到力量減弱的問題，在三魔神聯手之前，沒有任何天使能夠阻止他們。）然而，三魔神沒有料想到的是，少部分能使用魔法的人類竟組織了法師聯盟，其中，反抗三魔神最力的一族，人類的法師組織Horadrim赫拉迪姆一族，其幕後的推手與組織便是大天使泰瑞爾一手主導。 Horadrim赫拉迪姆一族從泰瑞爾手中取得Soulstone後便開始積極獵捕三大罪惡之源。理論上，脆弱的人類幾無挑戰三魔神之可能，但持有強大精神力量的天使和上位惡魔，在人間界活動時力量衰減得很快，原因是它們的靈力在天堂和地獄有近乎無盡的補給源泉，在人類的領土上則受到限制。加上Soulstone本來就是從Worldstone裁切下來的片段，本身即具有強大的魔力。三魔神打的算盤反而被泰瑞爾反過來利用。赫拉迪姆一族首先在庫拉斯特近郊的Kehjistan補到Mephisto，並將其封印在Soulstone，深埋於Kurast庫拉斯特光之神殿的一個庫房暗室（Vault）。（Mephisto表示：「靠！人類imba！哪來的鬼石頭？」） Baal僥倖於Lut Gholein的追捕行動中將Soulstone打碎，並指示Diablo往西集結部眾。赫拉迪姆的領導人魔導師Tal Rasha塔拉夏則在Scosglen與赫拉迪姆族人攔住Baal，雙方展開激戰。塔拉夏雖然成功補抓到Baal，但最後只能拿著碎片中最大的一塊進行封印於是塔拉夏將靈魂之石嵌入自己的身體內，讓自己的靈魂融入靈魂之石之中，並以自己的身體補充封印不足的環節，決心與Baal在未來進行永遠的精神鬥爭。新的赫拉迪姆領導人Jered Cain依照塔拉夏的指示，建了七作座古墓掩蔽世人，並率領族人繼續往西繼續追捕Diablo。歷經9年之後，Jered Cain於1019年在西方的一個小王國成功地補抓到Diablo，並將Diablo封印在Soulstone之中。 Jered Cain與殘存的族人帶著Soulstone到了Khanduras，指示後代的赫拉迪姆成員在暗黑破壞神封印處蓋起了一座教堂，世代監視。光陰似箭，日月如梭，幾代人之後赫拉迪姆的勢力漸漸衰落，150年之後，這個王國被一名聖騎士系的國王支配，也就是一代劇情中的King Leoric 李奧瑞克王。 Diablo也擺脫了靈魂之石的封印…（接一代劇情）（King Leoric 李奧瑞克王就是一代第3層的骷髏王， Archbishop Lazarus 大主教拉扎羅斯，一代第15層裡的金色魔法師，則是薩卡蘭姆議會的七大主教之一，在Kurast早被Mephisto腐化，其前往Khanduras的目的就是要引誘及腐化李奧瑞克王，並企圖在Tristram釋放Diablo） ----------------------------------------------------------------------------- 有用的參考網站：官方架設diablowiki：http://www.diablowiki.net 非官方架設的diablowiki：http://www.diablowiki.com 有很豐富的怪物資料：http://www.d2tomb.com/ 另一個故事劇情介紹蠻多的非官方wiki：http://diablo.wikia.com/wiki/Diablo_Wiki 對岸的一些資料：http://www.blizzcn.com/ -- 終於打完了，途中斷線了2次~~還我P幣呀！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.72.140

推

spiritstorm

12/16 01:36, , 1^F

12/16 01:36, 1^F

→

Gravity113

12/16 01:37, , 2^F

12/16 01:37, 2^F

→

Gravity113

12/16 01:37, , 3^F

12/16 01:37, 3^F