[心得] 台中動漫力 能登麻美子Talk Show
個人記憶有限，歡迎各位補充、指正
本來打算下午三點到場就好，看到希洽版友的文章後決定提前到場
不知是不是場地比台大小巨蛋大的關係，1440舞台區前已經很多人
來到前面勉強算近的位置後就是耐心等待了
女僕團體CANDY☆STAR的勁歌熱舞後，還不忘宣傳下個活動就是期盼已久的能登登場
能登一出場就受到熱烈歡迎，台下有觀眾大喊：「能登かわいいよ能登！」
能登：「どうもありがとう、謝謝」
主持人：「那麼事不宜遲就直接開始今天的Talk Show吧」
問：「能登小姐是第一次來台灣嗎？對台灣印象如何？」
答：「是第一次來。之前就對台灣印象很好
昨天來到台灣後，對親切的人們，好吃的食物感到印象深刻，非常喜歡台灣」
問：「有參加過海外活動的經驗嗎？」
答：「之前參加過兩次美國的活動，但來台灣這次感覺是最受歡迎的一次」
問：「能登小姐學生時代參加過演劇部，成為聲優的契機是？」
答：「小時候就喜歡戲劇，希望有朝一日能上台演戲
來到東京後得知聲優這項也是在演戲的職業」
問：「演出主役出道作成惠的世界時是否有心動的感覺？」
答：「在成惠的世界和阪口大助飾演的和人是情侶
演出這種戀愛主題的作品還是會有心跳不已的感覺呢」
問：「事隔多年後和阪口大助再次在銀魂演情侶，感想是？」
主持人：「我梗鋪很久了」群眾表示GJ
答：「很複雜的心情呢」
翻譯：「為什麼？」
能登：「明明是蟲但在新八眼中卻是少女，對此感到心情複雜」
問：「在驚爆危機演出的風間信二是能登少見的男性角色
還是個思春期宅男，會偷窺女子溫泉，如何詮釋？」
答：「演出是一直告訴自己：我是男的、我是男的
偷窺溫泉的部分希望信二還是別再做這種事了」
問：「我的狐仙女友的小山田耕太是更少見的正太角色
也不像信二是個單純的色狼，又是如何詮釋？」
台下觀眾似乎對信二是單純的色狼這點有異議
答：「（信二和耕太）誰比較色？信二比較色吧
耕太是個像女孩子的男生，演出時被要求要演得女孩子氣一點
配音時也注意聲音不要太粗」
問：「乃木坂春香也有宅興趣，卻是個幾近完美的大小姐
能登小姐對這種角色的看法是？」
答：「有個能熱衷的興趣是好事」
問：「能登小姐有何熱衷的興趣？」
答：「老家是開書店的，小時候喜歡看漫畫、小說，現在想想學生時代或許是漫畫宅吧
雖然不到熱衷，現在滿喜歡泡溫泉的，聽說台灣也有不少溫泉，希望能去泡泡看」
觀眾：「帶能登去泡溫泉請小心林さん」
主持人：「要帶當然是翻譯小姐帶去啊，怎麼可能會是我」
翻譯：「色狼代表（指）」
能登：「林さんSTOP」
主持人：「......」
問：「對瑪麗亞的凝望有何感想或趣談？」
能登in藤堂志摩子：「ごきげんよ」
答：「瑪麗亞的凝望裡，各角色間問候語都是「ごきげんよ」
錄音現場聲優們也會以此問候」
問：「像瑪凝裡的大小姐學校，能登小姐有經驗嗎？」
答：「高中是讀女校，但不是大小姐學校（笑）
高中時擔任圖書委員也是整天看書」
翻譯：「在家裡已經都在看書了，在學校還是在看書啊」
主持人：「怎麼沒有戴眼鏡...眼鏡不是文學少女的標準配備嗎？」
能登：「請林さん出借眼鏡」
主持人：「我一拿下眼鏡就什麼都看不到了，抱歉」
能登：「下次來台灣會記得的」
問：「談談闇與帽子與書的旅人，以及對女性與女性間的愛情的看法」（大膽的問題呢）
答：「戀愛是自由的！（政治正確的回答）
葉月很喜歡姊姊，配音時心情也隨之起伏，下戲了也久久不能抽離情緒」
主持人：「關於女性間的愛情談得太少了」
能登：「原畫的CARNELIAN老師畫得很棒，色氣場景連身為女性的我看了也會心跳不已
這樣可以嗎？」
主持人：「問這麼多還不是為了你們...」
能登：「林さん跟觀眾們感情真好」
觀眾：「いいえ、いいえ」
主持人：「誰想跟一群臭男人感情好啊？」
能登：「要好好相處喔」
主持人：「糟糕，一不小心插旗了，這下怎麼辦啊」
問：「地獄少女中，閻魔愛與其夥伴們的行為很難說是正義的夥伴
閻魔愛又是如何看待人類的呢？」
台下有位閻魔愛Coser起立，但有位KY男也起立搶鏡，被翻譯點名
翻譯：「剛才有一男一女站起來和能登小姐互動
只是那位男性好像沒發現她身後站了一位閻魔愛」
那位KY男不是別人，正是爽哥（爽哥，いっぺん、死んでみる？）
答：「地獄少女中有不少流放到地獄的人罪有應得，也有一些人並非那麼惡劣
在錄音現場也常談論「何謂正義？」這樣的問題
小愛眼中的人類是很可悲的，總是和人類隔著一段距離觀察著人類」
問：「劇中前期受害，後期復仇的情節跟時代劇必殺仕事人有些相似？」
答：「在場也有人知道必殺仕事人呢，的確製作組有意識到這點，開場也走時代劇風格」
問：「萌風當道，能登小姐也配過不少萌系角色，請問最喜歡的腳色是？」
答：「每個角色在配音當下都是最喜歡的，配完之後對每個角色都是一樣的喜歡」
主持人：「也包括パンデモニウム？
我就是要補刀（邪笑）」
能登：「パンデモニウム也是很重要的角色」
問：「能登小姐配過校園迷糊大王、草莓百分百這樣的後宮作
對後宮作品男主角的看法？」
答：「以男生來看會覺得很羨慕吧，但以女性來看就會覺得：到底要選誰快點決定！」
問：「後宮作品會有不少女聲優參與配音，對此能登小姐的感覺是？」
答：「感覺錄音室增光不少」
問：「請問能登小姐喜歡的男性類型？」
答：「女孩子氣的男生，但是耕太不太算，他要是更可靠一點就好了」
主持人：「正太不在能登小姐的守備範圍（筆記）」
能登：「請不要筆記多餘的東西！」
翻譯：「準備的問題問完了」
觀眾：「咦－－－－－－－」
翻譯：「本來怕準備太多問題還刪了一些，沒想到能登小姐非常省話，很快就問完了」
主持人：「啊，這題我忘了問」
翻譯：「我們林先生有中年癡呆，請各位見諒」
問：「能登小姐在今年的有頂天家族飾演弁天這樣的惡女角色，感想是？」
有頂天家族看過的觀眾不少，台下反應熱烈，能登有些驚訝
答：「演惡女很享受把周圍的人捲入事件的感覺，但在現實這樣只會給大家帶來困擾
可心裡還是會有點憧憬」
問完問題後當然就是大家喜愛的名台詞時間
能登in閻魔愛：「闇に惑いし哀れな影よ、人を傷つけ貶めて、罪に溺れし業の魂、
いっぺん、死んでみる？」
主持人：「看來不是只有我聽了很想死」
能登：「不可以真的去死啊」
接下來能登拿出小禮物：手巾，要送給十名觀眾
經過一番激戰剩下十一人，面對這猜也不是，不猜也不是的窘境
一位離舞台最近的金髮眼鏡男說自己是從日本來的，自願放棄資格成全其他人
不少觀眾對他比讚，爽哥更是高舉雙手鞠躬拜服
不過上台領獎的不足十人，於是這位大哥也上台領獎了
手巾還是沒送完且得獎者都是男性，於是展開女性限定延長賽，選出三位女性觀眾獲獎
每位得獎者獲得能登親手致贈禮物及短暫的握手
主持人：「記住這些上台的人的長相啊」
送完手巾翻譯手上還有一個大袋子，打開一看裏頭還是袋子
翻譯：「把這些袋子留在台上看有沒有人會撿走好了」
結果還真的有人要...於是第三次能登猜拳大戰開始
能登：「塑膠袋也可以嗎？」
本次猜拳能登出的十分規律，按照剪刀、石頭、布的順序一直出就贏了
可惜我敗了才發現
大概是人數眾多統計困難，上台領獎者多於袋子數量
台下有人喊台上決鬥，但能登依然給未獲袋子者握手的殺必死
翻譯：「真是奇特的禮物」
握手者眾，有些握很久的難免被台下噓
主持人：「感謝台下各位幫忙維持舞台秩序」
倒數第二位握手者趁機送了自製的禮物
翻譯趁機統計大家點播的名台詞，但會場吵雜，眾口難調
淺上藤乃、爽子、阿市紛紛落選，由童謠「かごめかごめ」出線
（說真的，看台下東喊一個西喊一個聽不清楚，我都有股衝動直接遞紙條到台上算了）
歡送完這些人生勝利組（主持人談）後，就是能登唱童謠啦
能登：「聽說是聽了之後會被詛咒的童謠，即使這樣也沒關係嗎？」
唱完童謠就是結束的時間了
能登：「沒想到有這麼多人來，能看到各位真的很高興
希望以後能參演更多作品，並且受到大家的喜愛，有機會再見了」
能登下台時有熱情粉絲擠到紅線旁競相和能登握手，引發小規模推擠
翻譯：「不要推擠！」
能登進休息室後
一位支援貼有能登配音角色自製紙板卻從頭到尾沒人理的仁兄透過工作人員將紙板轉交
（拍拍）
--
這個地點對外縣市的人算是交通便利，可是硬體設備糟糕
就這麼個巨大鐵皮屋也可以叫國際會展中心？內部照明不足，說是倉庫還差不多
附近的停車場還是坑坑巴巴的石頭地，只在地上鋪地毯了事，行人請自求多福
這還算是非戰之罪，以下就是ＦＦ官方的問題
音響問題莫再提
舞台區這麼大卻只有舞台前兩個喇叭
我在前面都看到有媒體拿著錄音筆對著喇叭錄音的窘況，後面的觀眾不知聽得清楚嗎？
更別說夢見舞台突然刷存在感一事了，不只觀眾側目
連主持人都瞄了一眼說：「現場有點吵，所以我大聲一點」
根本是兩邊沒溝通好，官方也未預期兩個舞台間會造成干擾
一場活動同時開兩個舞台在國際書展和漫博是家常便飯，我是不知道會不會有干擾問題啦
但顯然ＦＦ對此缺乏經驗，還是多跟人學學吧
問題與問題之間斷點嚴重，不知是會場吵雜溝通困難還是沒re好
就見台上三人不知在說些什麼，台下觀眾枯等的冷場畫面
時間寶貴怎能如此浪費？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.35.180.91
※ JKSmith:轉錄至看板 seiyuu 11/17 13:27
推
11/17 13:32, , 1F
11/17 13:32, 1F
→
11/17 13:34, , 2F
11/17 13:34, 2F
推
11/17 13:37, , 3F
11/17 13:37, 3F
推
11/17 13:37, , 4F
11/17 13:37, 4F
推
11/17 13:38, , 5F
11/17 13:38, 5F
推
11/17 13:43, , 6F
11/17 13:43, 6F
推
11/17 13:46, , 7F
11/17 13:46, 7F
→
11/17 13:47, , 8F
11/17 13:47, 8F
推
11/17 13:47, , 9F
11/17 13:47, 9F
推
11/17 13:48, , 10F
11/17 13:48, 10F
推
11/17 13:51, , 11F
11/17 13:51, 11F
→
11/17 13:57, , 12F
11/17 13:57, 12F
推
11/17 13:58, , 13F
11/17 13:58, 13F
推
11/17 13:59, , 14F
11/17 13:59, 14F
推
11/17 14:00, , 15F
11/17 14:00, 15F
推
11/17 14:03, , 16F
11/17 14:03, 16F
推
11/17 14:05, , 17F
11/17 14:05, 17F
推
11/17 14:15, , 18F
11/17 14:15, 18F
→
11/17 14:15, , 19F
11/17 14:15, 19F
→
11/17 14:16, , 20F
11/17 14:16, 20F
→
11/17 14:29, , 21F
11/17 14:29, 21F
推
11/17 14:35, , 22F
11/17 14:35, 22F
推
11/17 14:43, , 23F
11/17 14:43, 23F
推
11/17 15:10, , 24F
11/17 15:10, 24F
→
11/17 15:11, , 25F
11/17 15:11, 25F
→
11/17 15:11, , 26F
11/17 15:11, 26F
推
11/17 15:20, , 27F
11/17 15:20, 27F
推
11/17 15:22, , 28F
11/17 15:22, 28F
推
11/17 15:38, , 29F
11/17 15:38, 29F
推
11/17 15:48, , 30F
11/17 15:48, 30F
推
11/17 15:50, , 31F
11/17 15:50, 31F
推
11/17 15:50, , 32F
11/17 15:50, 32F
推
11/17 15:55, , 33F
11/17 15:55, 33F
→
11/17 16:04, , 34F
11/17 16:04, 34F
→
11/17 16:05, , 35F
11/17 16:05, 35F
→
11/17 16:06, , 36F
11/17 16:06, 36F
推
11/17 16:08, , 37F
11/17 16:08, 37F
推
11/17 16:09, , 38F
11/17 16:09, 38F
推
11/17 16:11, , 39F
11/17 16:11, 39F
→
11/17 16:13, , 40F
11/17 16:13, 40F
→
11/17 16:24, , 41F
11/17 16:24, 41F
推
11/17 18:35, , 42F
11/17 18:35, 42F
推
11/17 18:37, , 43F
11/17 18:37, 43F
推
11/17 20:28, , 44F
11/17 20:28, 44F
推
11/18 00:26, , 45F
11/18 00:26, 45F
推
11/18 03:20, , 46F
11/18 03:20, 46F
推
11/18 03:22, , 47F
11/18 03:22, 47F
推
11/18 04:25, , 48F
11/18 04:25, 48F
→
11/18 04:25, , 49F
11/18 04:25, 49F
推
11/18 13:20, , 50F
11/18 13:20, 50F
→
11/18 19:08, , 51F
11/18 19:08, 51F
C_Chat 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
