PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[閒聊] 果青續最終回的雜誌情報翻譯已回收

看板C_Chat (希洽)作者 (墨駒)時間8年前 (2015/06/12 22:22), 8年前編輯推噓100(100推 0噓 55→)
留言155則, 74人參與, 最新討論串1/4 (看更多)
http://tieba.baidu.com/p/3823333549 原址 http://i.imgur.com/O9eLYna.jpg
圖 問： 因為有男女主角,這部品就是圍繞維持現狀和戀愛進展的矛盾來描寫的現實向作品。 其中，由比濱結衣對比企谷八幡的愛慕，如果對八幡傾訴的話，就會使侍奉部的良好 關係陷入兩難的境地。小濱匠製作人，結衣的魅力是什麼呢？ （因為不知道採訪的是誰，所以直譯了採訪對象「小濱匠製作人」） 答： 結衣對八幡的愛情和付奉部的關係都想重要對待這種感情是純粹的， 我想這種惹人疼愛的地方正是她的魅力所在。 結衣在13話，會發起一個行動， 「惹人疼愛的結衣」的那種思念（對侍奉部的友情和對八幡的愛慕） 究竟最後結果會怎麼樣呢？我也想見證一下。 還有另一個女主角——雪之下雪乃，她和八幡的關係也非常有趣。 雪乃對八幡有（戀愛）意識這點，可以從八幡和別的女性比較親近時， 她那種震驚的反應上判斷出來。但是，正因為雪乃對八幡持有特別的共鳴感， 而對他在行動上與她的期望想異而感到失望。 結果，對「別人」——八幡擅自抱有期待的自己，自嘲起來。 雪乃和八幡，都有著「我們都是不跟隨主流，獨立開來的人」這樣的共識。 暫且說是跟戀愛感情是不一樣的東西，只是人的價值觀感方面的一種共感。 11話以後，我覺得則會變成戀愛關係和人際關係的混合發展。 問： 似是想逃避戀愛關係的八幡以及什麼也不做什麼也不插手的雪乃和結衣。 最後會得到什麼珍貴的東西呢？ 答： 最後會圍繞侍奉部三人會變成什麼樣的關係呢這點進行重點描寫。 八幡所追求的「真物」，很快就會變成不單只是他的問題、結衣和雪乃也會被動搖的， 各自所抱有的問題。然後，當發現三人不能繼續維持現狀的時候， 各自會得出各自的（真物）「答案」。三人邁出屬於自己的步伐走向故事的高潮結尾。 悶絕結局必至，請大家期待（不敢亂翻譯原文悶絕的原意，各自理解） -- 有必要這麼刺激的結局嗎...慣例的配上小說11封面圖 http://i.imgur.com/y8vwQe4.jpg
◢▆▅▄▃-結衣╰(〒皿〒)╯不能亡-▃▄▅▆◣ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 193.238.111.14 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1434118944.A.863.html
推
06/12 22:23, , 1F
悶絕結局......
06/12 22:23, 1F
→
06/12 22:23, , 2F
◢▆▅▄▃-結衣╰(〒皿〒)╯不能亡-▃▄▅▆◣
06/12 22:23, 2F
推
06/12 22:24, , 3F
難道要停在結衣攤牌的地方當二季結尾嗎....
06/12 22:24, 3F
推
06/12 22:24, , 4F
胃痛結局？
06/12 22:24, 4F
推
06/12 22:25, , 5F
一色派的時代來啦 キタ━━━(゜∀゜)━━━ !!!!!
06/12 22:25, 5F
推
06/12 22:25, , 6F
結衣要贏了
06/12 22:25, 6F
推
06/12 22:25, , 7F
三個人要走三個不同的方向嗎= =
06/12 22:25, 7F
推
06/12 22:25, , 8F
期待中......原來如此 價值觀共鳴嗎
06/12 22:25, 8F
推
06/12 22:26, , 9F
結衣不能亡!
06/12 22:26, 9F
推
06/12 22:27, , 10F
不要這樣對狗狗...不敢想像她被虐了以後要怎樣才能走出來
06/12 22:27, 10F
推
06/12 22:27, , 11F
結衣不能亡~~就算海水退潮我也要在海邊裸奔~~
06/12 22:27, 11F
→
06/12 22:27, , 12F
又一啓書名勝利的事故? 恩 真這樣我也不意外就是了
06/12 22:27, 12F
推
06/12 22:27, , 13F
二小姐派的快點站出來!!!
06/12 22:27, 13F
推
06/12 22:27, , 14F
推薦一夫一妻制!
06/12 22:27, 14F
→
06/12 22:28, , 15F
嘖
06/12 22:28, 15F
→
06/12 22:28, , 16F
書名勝利--請問哪裡寫到二小姐或者結衣?
06/12 22:28, 16F
推
06/12 22:29, , 17F
果然我的青春戀愛喜劇搞錯了 => 真意是悲劇?
06/12 22:29, 17F
推
06/12 22:29, , 18F
只求大家都不痛心QQ
06/12 22:29, 18F
推
06/12 22:29, , 19F
結衣要發動最後的攻擊了
06/12 22:29, 19F
推
06/12 22:29, , 20F
不寫死就不會死阿
06/12 22:29, 20F
→
06/12 22:29, , 21F
◢▆▅▄▃-結衣╰(〒皿〒)╯不能亡-▃▄▅▆◣
06/12 22:29, 21F
推
06/12 22:29, , 22F
喜劇搞錯了會變什麼...
06/12 22:29, 22F
推
06/12 22:30, , 23F
06/12 22:30, 23F
→
06/12 22:30, , 24F
這個翻譯看起來是小說劇情還是原創劇情?
06/12 22:30, 24F
→
06/12 22:30, , 25F
ED開始就是走往不同方向啊
06/12 22:30, 25F
推
06/12 22:30, , 26F
書名勝利w
06/12 22:30, 26F
→
06/12 22:31, , 27F
結果是:結衣把小雪乃搶走哦 可喜可賀
06/12 22:31, 27F
推
06/12 22:31, , 28F
究竟誰會是七海二代目呢？
06/12 22:31, 28F
→
06/12 22:32, , 29F
動畫雷原作的時代來囉～
06/12 22:32, 29F
→
06/12 22:33, , 30F
啊啦啦 看來結衣不是硬衝就是直接找雪乃攤牌了
06/12 22:33, 30F
推
06/12 22:33, , 31F
悶絕....有什麼狀況三人可同時得到各自的真物呢？
06/12 22:33, 31F
→
06/12 22:34, , 32F
一夫一妻制這樣?
06/12 22:34, 32F
推
06/12 22:34, , 33F
支持多元成家~
06/12 22:34, 33F
推
06/12 22:35, , 34F
雪八得到彼此 狗得到雪八..大家都有真物..可喜可賀w
06/12 22:35, 34F
→
06/12 22:35, , 35F
一夫一妻制跟多元成家是可以共容地~
06/12 22:35, 35F
推
06/12 22:35, , 36F
GG 靠夭這是白色相簿嗎= =
06/12 22:35, 36F
說到白色相簿就想到這張神對比 http://i.imgur.com/CEzNyFO.jpg
推
06/12 22:36, , 37F
有人虐狗啊!
06/12 22:36, 37F
推
06/12 22:37, , 38F
這擺明就要搞三角關係的情況 結局不可能有人不虐...
06/12 22:37, 38F
還有 77 則推文
還有 1 段內文
→
06/12 23:13, , 116F
結尾收在虐結衣嗎 這感覺好差 囧rz 一路趕進度就
06/12 23:13, 116F
→
06/12 23:13, , 117F
為了這個收尾嗎..||
06/12 23:13, 117F
推
06/12 23:16, , 118F
◢▆▅▄▃-結衣╰(〒皿〒)╯不能亡-▃▄▅▆◣
06/12 23:16, 118F
推
06/12 23:16, , 119F
虐結衣釣大家胃口到第三季
06/12 23:16, 119F
推
06/12 23:16, , 120F
吃飯 睡覺 虐結衣(笑
06/12 23:16, 120F
推
06/12 23:17, , 121F
\二小姐大勝利/ (咦?)
06/12 23:17, 121F
推
06/12 23:17, , 122F
其實我每派都支持啊 雖然我都推不下一色
06/12 23:17, 122F
推
06/12 23:18, , 123F
結果是開放式結局
06/12 23:18, 123F
推
06/12 23:19, , 124F
開放式機會比較大
06/12 23:19, 124F
推
06/12 23:19, , 125F
娶 都娶
06/12 23:19, 125F
推
06/12 23:19, , 126F
支持留美 十年養成計畫
06/12 23:19, 126F
推
06/12 23:32, , 127F
有個地方覺得沒有翻好
06/12 23:32, 127F
→
06/12 23:32, , 128F
最後那句應該是"最後悶絕一定會到來"
06/12 23:32, 128F
→
06/12 23:33, , 129F
這跟"悶絕結局必至"有差 沒有人說結局是悲劇
06/12 23:33, 129F
→
06/12 23:42, , 130F
樓下支援一下WA4貼圖 我一時間找不到QQ
06/12 23:42, 130F
→
06/12 23:44, , 131F
06/12 23:44, 131F
推
06/12 23:44, , 132F
06/12 23:44, 132F
推
06/12 23:46, , 133F
所以這就是結局了嗎？
06/12 23:46, 133F
→
06/12 23:47, , 134F
不會吧
06/12 23:47, 134F
→
06/12 23:48, , 135F
二小姐畢業後照家裡的安排出國 大老師追去機場
06/12 23:48, 135F
→
06/12 23:48, , 136F
End 之後出大學篇和一色繼續騙錢
06/12 23:48, 136F
推
06/12 23:49, , 137F
應該就是誰也沒告白，奉侍部的奮鬥永不止息(？)
06/12 23:49, 137F
推
06/12 23:51, , 138F
結衣不要哭...QAQ
06/12 23:51, 138F
→
06/12 23:54, , 139F
博古通今是哪招wwww 字幕組又調皮了
06/12 23:54, 139F
推
06/12 23:56, , 140F
所以是雪乃=冬馬 結衣=雪菜 一色=小春 的WA2節奏嗎(誤)
06/12 23:56, 140F
推
06/13 00:00, , 141F
悶絕不是很棒很厲害的意思嗎?
06/13 00:00, 141F
推
06/13 00:03, , 142F
那是A片用法是吧w
06/13 00:03, 142F
推
06/13 00:12, , 143F
我只想看渡航寫的結局 動畫隨便他怎麼搞啦
06/13 00:12, 143F
推
06/13 00:35, , 144F
小說應該也是一樣 這作品感覺誰都不會選的
06/13 00:35, 144F
推
06/13 00:36, , 145F
一王二后
06/13 00:36, 145F
推
06/13 00:40, , 146F
◢▆▅▄▃-結衣╰(〒皿〒)╯不能亡-▃▄▅▆◣
06/13 00:40, 146F
→
06/13 00:43, , 147F
◢▆▅▄▃-結衣╰(〒皿〒)╯不能亡-▃▄▅▆◣
06/13 00:43, 147F
推
06/13 00:46, , 148F
結衣不能亡啊QAQ
06/13 00:46, 148F
推
06/13 08:09, , 149F
幹，胃痛
06/13 08:09, 149F
推
06/13 09:32, , 150F
希望二小姐跟結衣都能幸福啊！大老師看你的了
06/13 09:32, 150F
推
06/13 09:44, , 151F
╰(〒皿〒)╯
06/13 09:44, 151F
推
06/13 11:22, , 152F
準備胃痛
06/13 11:22, 152F
推
06/13 14:42, , 153F
◢▆▅▄▃-結衣╰(〒皿〒)╯不能亡-▃▄▅▆◣
06/13 14:42, 153F
推
06/15 14:28, , 154F
◢▆▅▄▃-結衣╰(〒皿〒)╯不能亡-▃▄▅▆◣
06/15 14:28, 154F
推
07/07 00:52, , 155F
07/07 00:52, 155F
‣ 更多 kuluma 的文章
文章代碼(AID): #1LUkiWXZ (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 kuluma 的文章
文章代碼(AID): #1LUkiWXZ (C_Chat)