Re: [閒聊] 外國人對日本動漫中的外國要素看法?已回收

看板C_Chat (希洽)作者icons時間11年前 (2015/06/22 00:13)推噓7(7推 0噓 4→)

留言11則, 9人參與討論串2/3 (看更多)

原PO可以看看youtube上的review，有時碰到外國人角色他們會對其發表評論。在這裡推薦幾位會做動畫review的youtuber(其實只是想借題發揮XD)，下一頁舉例。例如(依我各人喜好排序) 1. Chibi Reviews： https://www.youtube.com/channel/UCfGmaA-nXPryTfimsnkLieQ 影片上傳頻繁，很high，看到喜歡的動畫會控制不了自己，像是fateUBW就一直在喊take my money。腦補能力超強，很會猜劇情(但是也常常猜錯)，本季最喜歡食戟之靈(如果不包含FateUBW第二季、果青續等續作的話)。喜歡麗奈X久美子的百合配對。之前FateUBW15那集有做Live Reaction(實況觀賞時的反應)，最後看到哭出來。 2. Sawyer7mage https://www.youtube.com/channel/UC_LDTZuy4FWeVcsVU2kfoww 專看王道系，以火影、海賊動/漫畫為主，之前做過巨人的Review，最近跑去看Fate，似乎不太能接受殺必死。很喜歡佐助。 3. Glass Reflection https://www.youtube.com/user/GRArkada/videos 毫無反應，就是個資深宅。 4. ForneverWorld https://www.youtube.com/user/ForneverWorld/featured 以王道係為主。然後，Review以外，還可以看看艦娘玩家Zak提督的遊玩動畫： https://www.youtube.com/user/KyokoProStudios 這位提督玩遊戲有非常多的經典段落，很High。大老婆是Bismarck，二老婆榛名、三老婆Prinz Eugen (嫁艦德國率2/3，GERMAN POWER!!) 他曾經評價過(好像是他說的？)，說他喜歡繪師在畫義大利艦娘時，繪師沒有因為是外國人就給她們一頭亮麗的金髮，而是稍微深色一點的( http://i.imgur.com/0ixf2Bo.jpg

)，比較符合現實。對蘿莉無感，艦娘動畫則是很不喜歡第六話。另外，上艦娘的英文wiki， http://kancolle.wikia.com/wiki/Kancolle_Wiki 也可以看到外國人對於艦娘們的討論，例如原PO要的海外角色，在這裡就是海外艦，我隨便翻譯一些評論：抽選自德國U-511潛水艇頁面：LO醬是最可愛的潛水艇[註：改裝後的U-511] 抽選自德國Bismark戰艦頁面：Z1 4/6/7/2 20 一發入魂抽自義大利Littorio戰艦頁面：義大利麵船抽自德國Prinz Eugen重巡頁面:所以現在開放建造她了嗎？不行？已哭抽選自德國Z1驅逐艦頁面：她好可愛啊啊結論：基本上其實沒什麼太大的感覺吧XDDDD 感覺大部分會看日本動畫、玩日本遊戲的外國人，都已經滿習慣日本人的調調了，只是有時候遇到一些蹩腳的英文時，會喊說違和趕好重之類的話XD 還有我之前看過有外國人說，日本人的英國人角色都很像「對美國人的刻板印象」，又吵又金髮又呆呆的，一點也沒有英國味。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.36.26 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1434903215.A.AD8.html ※ 編輯: icons (114.46.36.26), 06/22/2015 00:19:46