PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[閒聊] 青春水球社95 速水上壘(?)已回收

看板C_Chat (希洽)作者libra925b (嘟嘟嚕)時間11年前 (2015/08/31 12:01)推噓21(21推 0噓 4→)

留言25則, 22人參與討論串1/1

第一次嘗試翻譯原本都是秉持著看得懂就好的心情在看漫畫的沒想到翻譯真的如此困難 (日文課教授就說看懂比翻譯簡單,看懂就別翻譯了) 渣翻請多見諒另外只貼幾張重要的圖就好 http://i.imgur.com/lSLdeKe.jpg

水球練習的日終於結束了終於明天就是決戰的時刻我們如今是水球部創社以來最強的團隊不管是怎樣的敵人來都無慈悲的將他們粉碎這個動力原是哪來的呢總的來說 http://i.imgur.com/cGTBcoA.jpg

就是因為有歐拜啦!!! http://i.imgur.com/hyqrON6.jpg

女主角神隱幾話終於又登場了男豬:速水?怎麼了? 速水:阿..男豬君速水:雖然明天我也要出場比賽,但擔心我的腳沒辦法進入狀況 (引っ張り不知道怎翻orz) http://i.imgur.com/WfBMGmj.jpg

速水:畢竟這是關係到廢部的大比賽,怎麼辦,如果因為我的疏失造輸了的話.. 路人學長兩位:一年級的別在這放閃好不好（╬￣皿￣）＝○ 男豬:總..總之到這邊繼續話題吧體育倉庫.avi http://i.imgur.com/mcwBcBx.jpg

男豬:別擔心啦,速水體力很好,技術也很穩定,完全不像新人,而且就我看來你已經做得很好了多拿出點自信阿速水:真的? 男豬:真的,女生那邊本來就很強了,看到荻原前輩那樣努力就很想回報他呢學姐你滾啦（╬￣皿￣）＝○ http://i.imgur.com/De4uVWL.jpg

捏捏捏 http://i.imgur.com/m8agQZ4.jpg

男豬:做..做什麼速水:阿...對不起我一聽到男豬君提起荻原前輩的事,一直感到不愉快(原文是吃醋) 男豬:不愉快...?(吃醋) http://i.imgur.com/DXnYfBB.jpg

速水:我只要一想到男豬君還喜歡荻原前輩就覺得好害怕男豬:...你在說什麼阿,如今我喜歡的人 http://i.imgur.com/3wBePZo.jpg

男豬:是速水你阿(臉紅) <("""○""")> Oh! My God 速水穩了嘛? 速水:男豬君!(抱) 男豬:等..這有點危險阿 http://i.imgur.com/qQRYZl3.jpg

男豬:阿...速水速水:恩 http://i.imgur.com/Ik9FRpg.jpg

速水:好喜歡...男豬君... http://i.imgur.com/PiySixq.jpg

速水派大勝利! YES!YES!YES! ------------------------------------------------------------------------------ 話說先打在筆記本上貼上來完全就沒有P幣呢.. ------------------------------------------------------------------------------ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.107.156 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1440993711.A.DEB.html ※ 編輯: libra925b (111.248.107.156), 08/31/2015 12:02:50

→

SCLPAL

08/31 12:03, , 1^F

08/31 12:03, 1^F

那個我修掉了,翻成這個比較好><

推

LABOYS

08/31 12:03, , 2^F

08/31 12:03, 2^F

→

LABOYS

08/31 12:04, , 3^F