Re: [閒聊] 有人跟我一樣看不下西方奇幻的嗎已回收

看板C_Chat (希洽)作者zkowme (zkowme)時間9年前 (2015/12/19 21:50)推噓2(2推 0噓 5→)

留言7則, 4人參與討論串5/9 (看更多)

※ 引述《blaze520 (永遠效忠愛理的騎士)》之銘言： : 如題昨天很努力的重看迷霧之子發現自己真的還是很無感 : 想找找看版上有沒有跟我一樣的怪咖(?) : 從開始看小說到現在陸陸續續也看了一些奇幻作品看得數量當然稱不上多但至少那些常 : 被提到的名作我幾乎都有去接觸但一路看下來喜歡的實在是沒幾本 : 算得上喜歡的只有地海跟符文之子什麽龍族迷霧之子冰與火之歌夜巡者刺客系列獵魔士 : 龍槍系列獸血紋什麽的個人看完都相當無感魔戒很愛電影但小說還好看到版上對西方 : 奇幻幾乎是一面倒的讚譽身邊愛看奇幻的也不少讓我常常忍不住覺得自己是不是感官 : 方面有什麽問題明明自己西方經典文學金庸小說輕小說什麽都可以看得很開心就只有 : 西方奇幻看起來像是有什麽障礙一樣 : 版上有跟我一樣症頭的人嗎求取暖啊！正如同前面回文所云的，青菜蘿蔔各有所好，主要是看你對主題的喜好度與共鳴度如果你喜歡魔戒電影但對魔戒小說還好，那癥結點就在於對奇幻世界的想像和詮釋電影有真實畫面演給你看，但小說不是小說很重視讀者的組織解讀，尤其是西方奇幻文學更注重想像馳騁另外一面又取決於翻譯者的功力我也看過朱學恆翻譯的魔戒三部曲，就文字閱讀上常常一句很長包含多個詞彙但整體上翻得還算流利，魔戒的劇情也是比較節奏明快清晰易曉魔戒還有電影加持，所以你能把握整體劇情大概至於其他沒有電影加持或你沒看過電影的若讀完沒有感覺，恐怕是真的對奇幻文學的世界沒有這麼有共鳴性抑者，這個劇情不吸引人或你對這樣的論述方式不感興趣就像是我讀俄國文學，看杜斯托也夫斯基的罪與罰讀得也不輕鬆有時還抓不到書本的敘述重點但讀東野圭吾或是夏目漱石就會覺得很好懂，裡面人物的情節糾葛也興致勃勃除非你是有絕對必要的理由，非看西方奇幻文學不可否則就是得慢慢培養興趣，從認識西方奇幻文化的世界觀與公用設定種族等開始對於很抽象的概念或形容，就上網google看看有沒有插畫繪圖當然這些都很花時間，若真的沒有空閒建議還是看自己喜歡類型的小說即可這不是西方奇幻文學乏味，而可能是剛好沒有吻合你的點罷了，加油 P.S 有時候讀書不必一個字一個看下去，若覺得劇情進展遲緩，或著對這段沒興趣可以選擇性閱讀挑自己喜歡的章節看，也是種能夠幫助自己進入奇幻框架的方式 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.77.54 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1450533003.A.5DF.html ※ 編輯: zkowme (140.112.77.54), 12/19/2015 21:51:19