Re: [閒聊] 很廚的婚禮喜宴菜單已回收

看板C_Chat (希洽)作者a1982213 (Hasta la vesta！)時間8年前 (2016/09/11 14:32)推噓4(4推 0噓 18→)

留言22則, 8人參與討論串5/5 (看更多)

※ 引述《chi12345678 (轉圖x廢文x下流梗)》之銘言： : ※ 引述《h4030987 (保達Penguin)》之銘言： : 推 rockyao: 這應該PO給水龍敬大師看的你的名字入喜宴菜色啦wwwww 09/03 19:43 : 推 rockyao: https://twitter.com/mizuryu/status/772039789788876801 09/03 20:18 : → rockyao: 我貼了老師還真的有回wwwwwwww 09/03 20:18 : 推 Yirgacrow: 水龍敬老師表示驚恐XDDDDDDDDD 09/03 20:30 : 推 tsa99832: 老師一整個無法理解XD 09/03 20:43 : 推 TENZO: 是不是該把菜單po水龍敬老師推特了www 09/03 21:00 : ----------------------------以上第一篇推文節錄------------------------------- : ◆好快， : 一下子一個禮拜就過去了……現在不妨重新想一下： : 假設你是一個日本職業漫畫家(社會人，不是學生)， : 某天突然被告知「自己的名字」出現在外國的餐單上， : 你關心的重點會是什麼？ : ● 為什麼會出現在外國的菜單？ : ● 這是營利行為吧，有經過我的同意和授權嗎？ : 我想會產生很多疑惑。 : 而且都是事關創作者權利的重要問題。 : 創作者的第一反應會不會覺得這是一件好事情/好笑的事情，實在很難說。 : 更不用說是不了解「你們文化」的外國人。 : ^^^^^^^^ : ↖水龍敬老師推特用語..... : 而且這位外國人還是特別重視禮貌和程序的日本國人~~~~~~ : ◆ : 我沒用推特，不確定有沒有加好友才看得到的內容。剛才比對老師的推特+上回截圖， : ------------------------------------------------------------------------------ : 推 cooltony0826: http://i.imgur.com/gipfNsQ.jpg

水龍王的回覆 09/04 20:04 : → cooltony0826: http://i.imgur.com/MDIr1wt.jpg

09/04 20:04 : → cooltony0826: http://i.imgur.com/gAmzyCe.jpg

09/04 20:05 : ----------------------------以上第二篇推文節錄------------------------------- : 看起來上面三張截圖是全部了。 : 從水龍敬老師回覆的留言來看， : 請容我引用成句:「你看老師的眼睛像有在笑嗎」 : ◆ 最大的問題是第一則留言沒有給予足夠的說明 : PO文者渾然不覺有什麼需要說明的 : 但看後續老師的發問得證:事實上對方根本什麼相關觀念都沒有 : (給最低限度的說明已經很不夠了，更何況沒有...... : NOTE:至少要知道該給「最低限度的說明」) : ◆ 後面的留言有人貼菜的照片、解釋名字的由來， : 但菜長什麼樣、菜本來叫什麼，似乎並非創作者會關心的重點。 : ◆需要向對方說明的東西至少有: : 「新郎和新娘是因喜歡動漫畫及TRPG而結緣， ●交代由來。是新人的想法而非店家， : 所以特地舉辦了動漫迷式的婚禮。且對婚禮有重大意義及必要性。 : 在這場婚禮的宴會中， ●重點：僅此一次使用而非長期。 : 有許多巧思和設計，例如 (對你來說是常識但外國人不知道) : (如果只有一次，可能摸摸鼻子算了) : 將傳統的菜名改為喜歡的漫畫家和角色的名字，●戴高帽子。 : 水龍敬老師的名字正在其中。 : 未有事先徵得您的同意實在不好意思。 ●知不知道這是需要道歉的事情呢？ : 還是「我漢化/掃圖是看得起你」 : 的邏輯？ : 參加喜宴的來賓也都很開心。 ●事後合理化。 : 不知道老師您願意給予這對新人祝福嗎？」 ●問一百人，一百個都會回答"願意"吧 : →強制HE : 以上是推特限制下，最簡省字數的版本了。 : 考慮到長幼等關係應該還要更禮貌點。 : 【註三】補充一下。我不是鼓吹這樣寫就沒事了，這仍是下策，只是亡羊補牢之計而已。 : 是一種「強制HE」的幹法，這也不是很禮貌。 : 這個案例我認為最好的做法還是：不要貼過去，什麼都別做。 : ◆ 為什麼突然"小題大作"? : 詳情我忘了……好像去年台灣才搞了什麼事情冒犯到水龍敬老師， : 後來老師發推回了WET DRAGON什麼的就打圓場過去了。 : 總之，已經醜一+醜二了。跪求無事平安。 : 【結論】 : 本文重點是交流前該先謹慎思考： : 1.有無必要傳達 2.用什麼方式傳達 3.傳達哪些內容 : 且需設身處地為對方著想。 : 【註一】我對婚宴菜單本身沒意見 : 【註二】本文也可以當作簡易試紙 : 如果你覺得「哪這麼誇張~~」「小題大作」，那麼恭喜， : 你就是高危險群。 : 你的一小步，可以讓台灣倒退百公里。 : PEACE PEACE 我來說個幾句，上面先容許我留個備份。首先呢，這場婚宴是一個非公開的場合。菜單上的料理命名純粹只是新人與友人相互知曉的動漫或私人梗，沒有任何的想法或行動想要公開此次婚宴的所有內容。婚宴上大家快樂，我也不清楚到底是誰轉載到C_Chat和水龍敬老師推特。再者，消息傳播到水龍敬老師推特時，也有熱心的賓客在水龍敬老師推特上解釋： https://twitter.com/rocksyao/status/772038683276877825 https://twitter.com/mizuryu/status/772051657014116352 老師在以下推特表達的意思是：「雖然不知道是什麼狀況但是很感謝。」 https://twitter.com/mizuryu/status/772053576025714689 我並不曉得chi12345678是否有去看水龍敬老師的推特？如果有看，為何故意忽略這些解釋的回推？而且依照水龍敬老師最後推文來看，會不會是你反應過度了？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.251.152 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1473575549.A.F4C.html

→

Xavy

09/11 14:37, , 1^F

09/11 14:37, 1^F

→

a1982213

09/11 14:40, , 2^F

09/11 14:40, 2^F

→

Xavy

09/11 14:42, , 3^F

09/11 14:42, 3^F