PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

Re: [新聞] 教授「谷歌」羅馬暴君 傻！全都金髮巨消失

看板C_Chat (希洽)作者時間7年前 (2018/02/04 19:27), 7年前編輯推噓10(17推 7噓 27→)
留言51則, 30人參與, 最新討論串12/12 (看更多)
youtube上常有 比如說日本動畫和電玩裡經常有日本人唱英文歌和美式唱腔 底下就會有老外留言: "我很喜歡這首歌的旋律,但拜託不要唱英文歌詞,我替日本人感到丟臉" 接著德國人法國人義大利人什麼的全都會跳出來附和表示同意 "拜託也不要唱德文" "法文也不要" "XX+1" 老外一些批評日本當紅作品的還要更惡毒 說海賊王一點都不像海賊或劇情很智障,都已經是最輕微最善意最溫柔的批評了 有沒有看過老外怎麼罵型月罵西尾維新罵龍騎士07的?? 看到真正毒辣又一針見血的批評時,就算不是日本人也會想找洞鑽進去 前面有人回三國都被萌化了為什麼台灣人就比較不在意?? 台灣人被日本文化荼毒已久 但請注意,日本ACG在歐美其實還是偏邊緣的文化...... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.26.5 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1517743658.A.731.html
→
02/04 19:28, , 1F
你跟水管留言認真…？
02/04 19:28, 1F
你可以去4CH,去reddit或者其他一切你想得到的歐美網站 你會發現,日本ACG在歐美的地位其實比你想像的還要低 ※ 編輯: Lex4193 (180.218.26.5), 02/04/2018 19:29:47
→
02/04 19:29, , 2F
不用分尊貴 各人喜好問題
02/04 19:29, 2F
→
02/04 19:29, , 3F
youtube看世界給推
02/04 19:29, 3F
推
02/04 19:30, , 4F
那要跟誰認真
02/04 19:30, 4F
推
02/04 19:33, , 5F
所以? 主流不代表正確
02/04 19:33, 5F
推
02/04 19:33, , 6F
來了來了 歐美文化霸權論
02/04 19:33, 6F
→
02/04 19:35, , 7F
講這幹嘛 這裡是台灣 ptt在歐美更邊緣 你怎不說
02/04 19:35, 7F
各位,這不是主不主流的問題 而是老外會直接告訴你:"這首歌的英文/德文/XX文用錯了......" "這部作品對我國文化的描述錯誤了" 不要在以英文或其他西語為母語的人面前硬凹好嗎...... ※ 編輯: Lex4193 (180.218.26.5), 02/04/2018 19:36:36
噓
02/04 19:36, , 8F
應該是你的幻想 多看看旅遊節目好嗎
02/04 19:36, 8F
推
02/04 19:36, , 9F
文化差異罷了
02/04 19:36, 9F
→
02/04 19:37, , 10F
對海賊的評論不是很中肯嗎
02/04 19:37, 10F
老外對型月的批評之毒辣就好像喜歡型月的人都是智障一樣 就是這麼狠喔......
推
02/04 19:37, , 11F
文化差異罷了 就像他們喜歡刺奇怪的中文字
02/04 19:37, 11F
※ 編輯: Lex4193 (180.218.26.5), 02/04/2018 19:38:46
→
02/04 19:37, , 12F
所以怎樣是正確？ 人多是正確？人少是正確？ 強勢是
02/04 19:37, 12F
→
02/04 19:37, , 13F
正確？弱勢才是正確？
02/04 19:37, 13F
→
02/04 19:38, , 14F
對其他國家的文化或語言進行二創
02/04 19:38, 14F
推
02/04 19:38, , 15F
很邊緣嗎? 我看法國人很喜歡啊...
02/04 19:38, 15F
噓
02/04 19:38, , 16F
台灣人老是把歐美文化擺很高才奇怪吧
02/04 19:38, 16F
→
02/04 19:38, , 17F
尼祿應該沒差吧 應該也不會冒犯到誰
02/04 19:38, 17F
推
02/04 19:39, , 18F
看到外國人說中文的腔調怪怪的或是用詞有誤解，一般人
02/04 19:39, 18F
→
02/04 19:39, , 19F
正常來說也是笑笑看過去吧？正常來說不會很激動
02/04 19:39, 19F
個人的愚蠢和作為一個集團代表的愚蠢是兩回事 在國內耍蠢跟到國外耍蠢又是兩回事 ACG如果作為商品要出口給老外看,那自然要考慮觀感問題阿 安倍政府用奧運當理由想整頓ACG,其實日本國內多數人還是支持的...... ※ 編輯: Lex4193 (180.218.26.5), 02/04/2018 19:42:56
推
02/04 19:41, , 20F
德義法最沒資格說這些
02/04 19:41, 20F
→
02/04 19:42, , 21F
批評動畫的人隨便拉都一票 亞洲也有 看不出強調歐美的意義在
02/04 19:42, 21F
→
02/04 19:42, , 22F
哪裡
02/04 19:42, 22F
推
02/04 19:43, , 23F
這麼在意別人怎麼說你活的很辛苦齁
02/04 19:43, 23F
→
02/04 19:44, , 24F
怎麼不說說某個twitch實況主明明在歧視人結果美國那邊在
02/04 19:44, 24F
→
02/04 19:44, , 25F
罵台灣人歧視 哪邊都有低能兒幹嘛在意
02/04 19:44, 25F
推
02/04 19:49, , 26F
動畫會看的就會看，ANTI通常無論如何就是ANTI，在歐美
02/04 19:49, 26F
→
02/04 19:49, , 27F
比起性轉，兒童、種族、納粹才是真的不能踩的紅線
02/04 19:49, 27F
對阿,性轉不是唯一的問題 你要知道日本ACG光是一堆兒色就讓日本政府在聯合國被刮得滿頭包了 ※ 編輯: Lex4193 (180.218.26.5), 02/04/2018 19:51:42
→
02/04 19:51, , 28F
用錯他國文化梗，其實歐美也有吧，只是文化霸權所以...
02/04 19:51, 28F
推
02/04 19:53, , 29F
老外描述東方文化還不是亂搞 看看杜蘭朵公主
02/04 19:53, 29F
推
02/04 19:54, , 30F
網路酸民各國皆有，評論看看笑笑就好
02/04 19:54, 30F
→
02/04 19:55, , 31F
日本ACG也是有影響到歐美大廠，像DC最近的動畫
02/04 19:55, 31F
→
02/04 19:57, , 32F
畫風也越來越接近日本，電影的攻殼跟環太平洋也是
02/04 19:57, 32F
推
02/04 19:58, , 33F
插嘴問一下 上次看到有人貼一張尼祿自己掀裙子說透明部
02/04 19:58, 33F
→
02/04 19:58, , 34F
份是故意給人看得 知道是惡搞啦 但這個系列有解釋過
02/04 19:58, 34F
→
02/04 19:58, , 35F
為啥她裙子前面是透明的嗎?
02/04 19:58, 35F
→
02/04 19:59, , 36F
如果日本文化在歐美叫沒地位，其他國家不就邊緣人
02/04 19:59, 36F
推
02/04 19:59, , 37F
迪士尼把花木蘭畫成那樣又要怎說 不同文化看對方都會有不
02/04 19:59, 37F
→
02/04 19:59, , 38F
同視角
02/04 19:59, 38F
→
02/04 19:59, , 39F
辛苦了,想引戰連發三篇都戰不起來
02/04 19:59, 39F
噓
02/04 20:01, , 40F
大家都好友善 連三篇引戰文還這麼多推zzz
02/04 20:01, 40F
推
02/04 20:01, , 41F
ACG在歐美很邊緣?平行世界嗎??
02/04 20:01, 41F
噓
02/04 20:04, , 42F
啊所以酸民怎想干我屁事干創作者屁事
02/04 20:04, 42F
噓
02/04 20:04, , 43F
下去
02/04 20:04, 43F
噓
02/04 20:11, , 44F
海賊不智障？
02/04 20:11, 44F
噓
02/04 20:12, , 45F
認真就這水準?
02/04 20:12, 45F
推
02/04 20:13, , 46F
尼祿說透明部分給人看是出自於嘉年華吧，記得的確有這段不
02/04 20:13, 46F
→
02/04 20:13, , 47F
是惡搞
02/04 20:13, 47F
推
02/04 20:15, , 48F
只拿幾個評論沒什麼代表性吧？唱中文一樣會有台灣人
02/04 20:15, 48F
→
02/04 20:15, , 49F
或中國人在下面留言發音啥的，只看幾個負評就說歐
02/04 20:15, 49F
→
02/04 20:15, , 50F
美都如何如何評價這太偏頗了
02/04 20:15, 50F
→
02/04 20:16, , 51F
其實日本動畫對日本文化也有很多描寫錯誤阿lol
02/04 20:16, 51F
‣ 更多 Lex4193 的文章
文章代碼(AID): #1QTkugSn (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 12 之 12 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共12篇)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Lex4193 的文章
文章代碼(AID): #1QTkugSn (C_Chat)