PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[問題] 為什麼埼玉老師是”禿”而非”光”

看板C_Chat (希洽)作者 (火山君)時間6年前 (2018/06/15 17:20), 編輯推噓27(29推 2噓 17→)
留言48則, 38人參與, 6年前最新討論串1/1
https://i.imgur.com/HNStqfI.jpg
好奇 這應該算是”光頭”吧 可是印象看到漫畫裡面都說”禿”、“禿驢” 其他作品也印象是稱禿 是翻譯還是文化差異？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.111.150 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1529054401.A.8F8.html
推
06/15 17:20, 6年前 , 1F
剃光頭VS禿頭要用落O
06/15 17:20, 1F
→
06/15 17:21, 6年前 , 2F
光頭可能是自己理的 禿頭是很無奈的掉髮 我的觀察喇
06/15 17:21, 2F
推
06/15 17:21, 6年前 , 3F
金庸小說裡面也是禿驢禿驢的叫啊 和尚有頭髮？
06/15 17:21, 3F
推
06/15 17:22, 6年前 , 4F
禿頭是沒救的，光頭有救
06/15 17:22, 4F
推
06/15 17:23, 6年前 , 5F
用光來當動詞比較不順口吧 雖然聽得懂
06/15 17:23, 5F
→
06/15 17:25, 6年前 , 6F
因為長不出來了
06/15 17:25, 6F
→
06/15 17:27, 6年前 , 7F
光驢
06/15 17:27, 7F
推
06/15 17:30, 6年前 , 8F
光頭是自願性 禿頭是強制性
06/15 17:30, 8F
推
06/15 17:32, 6年前 , 9F
禿貶義比較明顯ㄅ
06/15 17:32, 9F
推
06/15 17:36, 6年前 , 10F
原本有頭髮→掉髮 禿不算錯吧 雖然結果也是光
06/15 17:36, 10F
推
06/15 17:37, 6年前 , 11F
光禿 同義詞吧
06/15 17:37, 11F
推
06/15 17:37, 6年前 , 12F
我一直以為是日文的關係 日文一律光頭都說禿不是?
06/15 17:37, 12F
推
06/15 17:37, 6年前 , 13F
禿是不全 光頭一點毛都沒有 可以算是一種STYLE
06/15 17:37, 13F
→
06/15 17:37, 6年前 , 14F
這叫禿頭沒錯 只是禿到變光頭而已
06/15 17:37, 14F
→
06/15 17:38, 6年前 , 15F
你總不會教設計師幫你剪一顆禿頭吧
06/15 17:38, 15F
推
06/15 17:39, 6年前 , 16F
光多半是自己剃的造型 禿多半是自然產生
06/15 17:39, 16F
推
06/15 17:42, 6年前 , 17F
可能是日文沒有 光頭 這個詞吧
06/15 17:42, 17F
推
06/15 17:48, 6年前 , 18F
主動跟被動的差別
06/15 17:48, 18F
推
06/15 17:50, 6年前 , 19F
禿到變光頭了
06/15 17:50, 19F
推
06/15 17:53, 6年前 , 20F
這個就要問明智光秀了 XDDDDDDD
06/15 17:53, 20F
→
06/15 17:55, 6年前 , 21F
日文當然有光頭的詞 只是你要用帶貶意的叫法去講時自然是
06/15 17:55, 21F
→
06/15 17:55, 6年前 , 22F
講禿頭 因為光頭沒有負面的意思
06/15 17:55, 22F
推
06/15 17:55, 6年前 , 23F
自己剃的通常稱作光頭 掉髮掉光的通常會說是禿?
06/15 17:55, 23F
→
06/15 17:56, 6年前 , 24F
哈給
06/15 17:56, 24F
推
06/15 17:56, 6年前 , 25F
克林->光頭(還可以長出來) 龜仙人->禿頭(gg了)
06/15 17:56, 25F
推
06/15 17:57, 6年前 , 26F
自然掉髮就禿頭，剃光的就光頭啊
06/15 17:57, 26F
→
06/15 17:57, 6年前 , 27F
是說這不是中文常識嗎 ˊ＿>ˋ
06/15 17:57, 27F
推
06/15 17:59, 6年前 , 28F
光頭是自己的選擇
06/15 17:59, 28F
推
06/15 18:00, 6年前 , 29F
雖然老師髮型的確是光頭，但是是強制性掉髮，所以算做
06/15 18:00, 29F
→
06/15 18:00, 6年前 , 30F
禿頭
06/15 18:00, 30F
→
06/15 18:02, 6年前 , 31F
現在很多中文真的不太行耶....
06/15 18:02, 31F
噓
06/15 18:04, 6年前 , 32F
這是中文問題吧...
06/15 18:04, 32F
推
06/15 18:10, 6年前 , 33F
光頭可逆 禿頭不可逆
06/15 18:10, 33F
推
06/15 18:16, 6年前 , 34F
光頭是一種髮型
06/15 18:16, 34F
推
06/15 18:53, 6年前 , 35F
禿頭只能拔獅子的鬃毛了
06/15 18:53, 35F
推
06/15 18:56, 6年前 , 36F
光頭你可以看到青色，就是像鬍青那樣，禿頭就是膚色
06/15 18:56, 36F
推
06/15 18:57, 6年前 , 37F
埼玉是既禿且光
06/15 18:57, 37F
推
06/15 19:00, 6年前 , 38F
不過 我們的角度知道老師以前有頭髮 但那些民眾卻
06/15 19:00, 38F
→
06/15 19:00, 6年前 , 39F
給老師取名叫禿頭披風俠 但老師之前根本沒加入英雄
06/15 19:00, 39F
→
06/15 19:00, 6年前 , 40F
協會 所有民眾不太可能知道老師以前的樣子吧 那還
06/15 19:00, 40F
→
06/15 19:00, 6年前 , 41F
幫他取這名號 哈 至少看不出他是禿頭吧
06/15 19:00, 41F
推
06/15 20:17, 6年前 , 42F
日文有光頭這個詞啊つるつる頭就是吧 神偷奶爸有用
06/15 20:17, 42F
→
06/15 20:18, 6年前 , 43F
一拳用禿頭就是因為禿頭有貶意 故意用的
06/15 20:18, 43F
推
06/15 20:35, 6年前 , 44F
不少人看不起埼玉啊…所以說他是禿頭不奇怪
06/15 20:35, 44F
噓
06/15 21:06, 6年前 , 45F
差多了,禿頭的毛囊已經不會生髮了好嗎
06/15 21:06, 45F
推
06/15 22:27, 6年前 , 46F
不管頭髮掉多少 中文都是用禿來代稱 像和尚被叫禿驢
06/15 22:27, 46F
→
06/15 22:27, 6年前 , 47F
光頭是近代才出現的詞
06/15 22:27, 47F
→
06/16 14:41, 6年前 , 48F
不是因為禿有貶義嗎= =
06/16 14:41, 48F
‣ 更多 GonVolcano 的文章
文章代碼(AID): #1R8uJ1Zu (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 GonVolcano 的文章
文章代碼(AID): #1R8uJ1Zu (C_Chat)