PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

Re: [閒聊] 好色龍: 一堆跟風的又開始亂用皇冠梗了

看板C_Chat (希洽)作者 (ask)時間6年前 (2018/09/27 10:00), 6年前編輯推噓11(20推 9噓 41→)
留言70則, 30人參與, 6年前最新討論串12/14 (看更多)
閒著沒事來回個一篇參戰好了 以前也是有跟好色龍的翻譯梗圖，後面鬧事件後就懶得跟了 沒別的原因，就看他不爽 ※ 引述《ImCasual (想要基本收入)》之銘言： : 嗯 : 看到有人覺得「他會出來說大家對人不對事」是嘲諷真的很可笑 : 什麼叫對人不對事? : 捏著懶趴想一下，如果這篇不是他發的會有一樣的回響嗎? : 你知道嗎，其實不用想，因為早就有人發過類似的文了 : #1Rgqle3E : 47樓，一個噓，就醬 : 好色龍這篇呢? : 320多樓了，而且推噓平衡後不到30 : 你可以說講話語氣有差，但我不信一個語氣可以讓推噓變8倍多 : 至少我檢查了一下好像沒有精神分裂的ID啦，但ID數還是爆增了 誰跟你說語氣沒差的 第一篇是問是不是有跟風仔的存在 本質上並沒有罵人或稱讚 因為接觸過夠多ACG的人都知道能帶起「跟風」這種潮流 對一個作品來說，不全然是壞事，他能讓作品帶出熱度 一般來說，有熱度的作品都有跟風仔，而且一定不少 就算是板上最喜歡的鋼鍊、進擊的巨人，你說有沒有跟風仔？ 鋼鍊可能還不好說，進擊的巨人我敢說一定有，因為看的人太多了 而好色龍那篇文說了什麼你有仔細看嗎？ 那種語氣是已經瞧不起跟風仔的存在了，基本已經算是一種攻擊了 已經是「沒理解原梗的跟風仔真讓人不爽」的意思了 你說有沒有差？ : 當然，講這個沒什麼用，畢竟「對人不對事」對許多人來說顯然沒多嚴重 : 那大家不爽好色龍的地方在哪呢? : 「侵權」 : 呃 : 撇除裡洽和模擬器板，這裡大概是最沒資格笑的地方 : k島翻譯們有問過原作者同意嗎? 以我自己看的那些板來說，其實有不少翻譯還真的有問過 而且PO文大多都會附上來源 某些時候甚至能看到有人會問翻譯有沒有問過原作 或是因為沒有貼上來源導致原PO被罵 這部分就是看作者在不在意 以及那些原梗來源是作者在推特等個人空間發的？ 還是本身就是在其他匿名論壇上流出來的？ 前者比較容易因沒附來源會被有跟隨那作者的人罵 後者就比較少，畢竟匿名論壇本身就很難找出原作者了 : 不管有沒有啦，看轉貼時有人在乎過的嗎? : 為什麼好色龍就得用比較高的標準檢視呢? : 因為他部落格有放廣告嗎? : 牽扯到錢確實會讓問題變複雜啦，但我看沒什麼人攻擊的是這點嘛 我記得當初就是因為「有營利又沒上來源」才燒起來 我也是因為這原因從此沒再看他的文 你說沒人攻擊？你跟我的世界線是不是不同啊？ : 再說，講到錢，網路漢化組動的是別人賣錢的東西是不是嚴重多了? 沒有嚴重多，等級是差不多的 因為你把別人用來出名的東西拿來自己用，某方面也是去動別人「賺錢的東西」 沒人燒漢化組的原因就只是「漢化組本身沒有營利」 你覺得有沒有賺錢不重要，那就是你的想法跟我不一樣罷了。 : 說真的，如果在乎的是翻譯侵權，那譙翻譯者意義不大 : 網路上注定什麼樣的內容提供者都會有，要檢討也該從消費端開始 : 但我看很難吧，因為一堆人罵歸罵，身體還是很誠實去看了盜版貨 首先你要先確定罵的人跟看的人是同一批 不然照你這邏輯，人二有粉絲，你要檢討的應該是人二的粉絲而不是人二？ 以這說法，網路上誰都不能檢討了，反正有人看就是正義 : 好色龍沒版權還上字幕超過份的，但是AT完結篇比較重要對吧 抱歉 我不知道這在公三小，我已經沒跟他很久了，AT是三小？ : 如果一開始就不打算碰非正版的東西，怎麼會知道好色龍的存在? 一開始是在joke文看到的，所以你的意思是逛joke板就是打算碰非正版的東西？ : 知道了又為什麼這麼在乎? : 我覺得好色龍看起來像AV女優一樣，大家拿她尻然後在社會上唾棄這個職業 : 拉回來講，想拿他幹的事來類比他的評論本來就意義不明 : (那個大頭貼……就算了，對粉絲的禮貌直接自打臉是真的) : 他做的是「翻譯」，不是辛普森家庭式的喔，是真的努力表達原文的脈絡 : 對歷史越熟悉越會對這種「正確度」鑽牛角尖不奇怪吧 這種護航其實多了 說得好像翻譯都對歷史很熟悉 對歷史很熟悉的都會對正確度鑽牛角尖 以我自己的想法來看，他就是發表自己看不起跟風仔的言論 只是因為有人轉過來，所以又燒起來了 我是不知道轉過來的人有何居心 不過我是蠻好奇他當初紅的時候就沒有受惠跟風仔嗎？有必要開這種地圖炮？ : 對，這只是一種死宅的優越感， : 啊你沒有嗎? 你不會想去糾正別人搞錯的事情嗎? : 不是有人說初音是動漫都要被電到飛起來? : 我也不喜歡好色龍做為一個人， : 他實況無聊，跟囧星人差不多敏感，自製梗比翻譯無聊三倍 : 啊所以嘞? 所以一樣的文他就應該拿幾十倍的噓嗎? : 就事論事，好爆? 上面已經說了，文本質意思就不一樣了 你看不出語氣差別，但是抱歉，看得出來的人好像占多數，所以他才拿了更多的噓 當然你也能說他被針對，問題是就算像武當PO的文，也是有被推的時候 要對事不對人很難，問題是要單純的對人不對事，也是很難的事情 你說話中肯就一定會有人認同，反之就…… : ----- : Sent from JPTT on my Samsung SM-N9208. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.34.48 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1538013639.A.C38.html
噓
09/27 10:01, 6年前 , 1F
看你不爽就噓，真便利啊
09/27 10:01, 1F
推噓本來就是這樣啊 難道推噓也有典故？我也要因為亂用被嘴了？
→
09/27 10:02, 6年前 , 2F
當然啊 不然是怎樣才能噓
09/27 10:02, 2F
推
09/27 10:03, 6年前 , 3F
原本那篇我也不太贊同他論點 但我覺得可以跟他討論也不
09/27 10:03, 3F
→
09/27 10:03, 6年前 , 4F
是啥壞事 好色龍就是一副要來戰跟風仔的
09/27 10:03, 4F
推
09/27 10:03, 6年前 , 5F
廢話 不爽不能噓? 爽噓就噓
09/27 10:03, 5F
推
09/27 10:04, 6年前 , 6F
是便利沒錯啊
09/27 10:04, 6F
→
09/27 10:04, 6年前 , 7F
累了嗎 聽首歌吧 https://goo.gl/nJl1Lg
09/27 10:04, 7F
噓
09/27 10:04, 6年前 , 8F
我是噓唯恐天下不亂的轉貼仔 不要亂代表我好嗎
09/27 10:04, 8F
→
09/27 10:04, 6年前 , 9F
bang利
09/27 10:04, 9F
→
09/27 10:04, 6年前 , 10F
版主怎麼還沒出來洗地
09/27 10:04, 10F
推
09/27 10:05, 6年前 , 11F
沒理解噓的典故就跟風用噓 母湯(?
09/27 10:05, 11F
噓
09/27 10:05, 6年前 , 12F
板主在推文，前版主在回文，呵呵
09/27 10:05, 12F
→
09/27 10:05, 6年前 , 13F
還沒醒吧 別急 再讓子彈飛一會
09/27 10:05, 13F
推
09/27 10:06, 6年前 , 14F
#你翻多少
09/27 10:06, 14F
噓
09/27 10:06, 6年前 , 15F
漢化組沒盈利www,是你看的不夠多好嗎
09/27 10:06, 15F
噓
09/27 10:07, 6年前 , 16F
哇 漢化組都能護...
09/27 10:07, 16F
→
09/27 10:07, 6年前 , 17F
想噓就噓的世界太爽啦~~~~
09/27 10:07, 17F
→
09/27 10:07, 6年前 , 18F
樓上上自爆看很多漢化組？
09/27 10:07, 18F
我是沒有護漢化組 只是講漢化組沒有那麼多人燒的原因 另外我還真不知道有營利的漢化組 看來我真的看太少了(? ※ 編輯: ask321035 (122.117.34.48), 09/27/2018 10:09:23
→
09/27 10:08, 6年前 , 19F
是否貢獻金錢給漢化組了 來說明一下吧
09/27 10:08, 19F
推
09/27 10:08, 6年前 , 20F
誰敢推母湯就是不給它面子
09/27 10:08, 20F
→
09/27 10:09, 6年前 , 21F
我只是說有看過，不代表有給錢好嗎
09/27 10:09, 21F
噓
09/27 10:09, 6年前 , 22F
連原梗都不懂就在跟風被看不起不是應該的麻
09/27 10:09, 22F
我是覺得還好 像幽靈公主我就覺得很不錯 但實際上幽靈公主也比較偏向女體……頂多算公主化吧？ 其他我就沒跟那麼徹底了
噓
09/27 10:10, 6年前 , 23F
漢化組是可以有間接收入的 包括成名後接有版權的翻譯
09/27 10:10, 23F
→
09/27 10:10, 6年前 , 24F
你見識太少
09/27 10:10, 24F
推
09/27 10:10, 6年前 , 25F
大部分的漢化組是靠熱情啦 少部分有名的會架網站賺廣告
09/27 10:10, 25F
→
09/27 10:10, 6年前 , 26F
像什麼繪之類的？
09/27 10:10, 26F
原來如此，這部分我倒是不清楚
→
09/27 10:11, 6年前 , 27F
還有 噴"不懂梗的跟風" VS 噴"跟風" 這是同一件事?
09/27 10:11, 27F
推
09/27 10:11, 6年前 , 28F
呃 我檢討的是那篇噓文 不是龍黑
09/27 10:11, 28F
→
09/27 10:11, 6年前 , 29F
呃 接有版權的收入不就是正當收入嗎
09/27 10:11, 29F
推
09/27 10:11, 6年前 , 30F
其他沒啥想法 但是氣到發抖像肚子被揍了一拳這種事情
09/27 10:11, 30F
→
09/27 10:11, 6年前 , 31F
這麼快就被忘記了喔 年輕人就是年輕人
09/27 10:11, 31F
推
09/27 10:12, 6年前 , 32F
你可以去看看現在布卡有版權那種的漢化組，之後還有
09/27 10:12, 32F
→
09/27 10:12, 6年前 , 33F
漢化組用尾頁再賣零食
09/27 10:12, 33F
有版權不就是正當翻譯嗎？ 還是翻譯版權 跟 散布版權是分開的?
→
09/27 10:14, 6年前 , 34F
看你不爽當然可以噓啊 不然噓文幹啥用的
09/27 10:14, 34F
※ 編輯: ask321035 (122.117.34.48), 09/27/2018 10:16:58
噓
09/27 10:15, 6年前 , 35F
噓跟風仔沒錯吧 嘻嘻
09/27 10:15, 35F
我就是跟風來發這篇文的沒錯
→
09/27 10:15, 6年前 , 36F
漢化組ww 你有聽過風的工房嗎
09/27 10:15, 36F
還真的沒有聽過，他翻什麼的？漫畫、遊戲還是動畫？
→
09/27 10:15, 6年前 , 37F
而且台灣人真奇怪 整天酸台灣人愛跟風 又說跟風是文化
09/27 10:15, 37F
→
09/27 10:15, 6年前 , 38F
傳播的行為不可打壓
09/27 10:15, 38F
首先你要確定酸跟風的跟說跟風是一種文化的是同一批人 不然就只是單純的不同人有不同想法而已
→
09/27 10:16, 6年前 , 39F
啊災，要問ptt創辦人吧
09/27 10:16, 39F
→
09/27 10:16, 6年前 , 40F
反正不爽就噓就是爽啦
09/27 10:16, 40F
※ 編輯: ask321035 (122.117.34.48), 09/27/2018 10:18:52
推
09/27 10:17, 6年前 , 41F
我跟風=言論自由不可侵犯 你跟風=爛梗欠酸
09/27 10:17, 41F
推
09/27 10:17, 6年前 , 42F
上面有人提到的風的工房，惡行惡狀你應該是沒聽過啦
09/27 10:17, 42F
稍微查了一下，是A漫翻譯嗎？ ※ 編輯: ask321035 (122.117.34.48), 09/27/2018 10:20:36
推
09/27 10:19, 6年前 , 43F
他自己也不可能完全都懂，解釋怎樣的二創比較優質，支持
09/27 10:19, 43F
→
09/27 10:19, 6年前 , 44F
喜歡的就很夠了（但一定是像他頭像那種賣奶賣肉的受歡迎
09/27 10:19, 44F
→
09/27 10:19, 6年前 , 45F
啊）梗源真的重要嗎...我只覺得他不敢得罪繪師，你不能
09/27 10:19, 45F
→
09/27 10:19, 6年前 , 46F
用其他女性角色跟風，但是隨便畫可以哦
09/27 10:19, 46F
→
09/27 10:20, 6年前 , 47F
切割lol
09/27 10:20, 47F
→
09/27 10:20, 6年前 , 48F
風的工房怎麼了？他的本子不錯看啊
09/27 10:20, 48F
→
09/27 10:21, 6年前 , 49F
這個就去查一下就找得到了
09/27 10:21, 49F
噓
09/27 10:24, 6年前 , 50F
就是瞧不起不理解亂用梗的跟風仔啦
09/27 10:24, 50F
→
09/27 10:24, 6年前 , 51F
查了一下覺得沒什麼大不了的，不就是抖內嘛
09/27 10:24, 51F
→
09/27 10:26, 6年前 , 52F
都有人抖內實況主還心甘情願的被實況主狗幹臭罵的了
09/27 10:26, 52F
→
09/27 10:26, 6年前 , 53F
看個本本抖個內也不算什麼大事
09/27 10:26, 53F
推
09/27 10:27, 6年前 , 54F
09/27 10:27, 54F
→
09/27 10:28, 6年前 , 55F
重點是你指定的都不一定看得到，他對外說書是認領的
09/27 10:28, 55F
→
09/27 10:28, 6年前 , 56F
，結果一本書跟很多人都收了錢，結果還給畫質很差的
09/27 10:28, 56F
→
09/27 10:28, 6年前 , 57F
版本
09/27 10:28, 57F
這樣還真的蠻機車的www
推
09/27 10:30, 6年前 , 58F
婊子立牌坊
09/27 10:30, 58F
推
09/27 10:30, 6年前 , 59F
風的工房被半星攻擊主要是圖片畫質低又有營利行為
09/27 10:30, 59F
→
09/27 10:32, 6年前 , 60F
我本子看的少，只有4k和風在選的話我會選風啦，圖比較完
09/27 10:32, 60F
→
09/27 10:32, 6年前 , 61F
整不會被重新裁切
09/27 10:32, 61F
→
09/27 10:33, 6年前 , 62F
至於畫質嘛，中文掃本的都差不多黑麻麻的
09/27 10:33, 62F
※ 編輯: ask321035 (122.117.34.48), 09/27/2018 10:34:12
→
09/27 10:34, 6年前 , 63F
我覺得是吃相太難看，才會被抵制的
09/27 10:34, 63F
推
09/27 10:34, 6年前 , 64F
可能你用手機看比較看不出差別吧XD
09/27 10:34, 64F
→
09/27 10:34, 6年前 , 65F
沒差啦都是盜版仔不需要分出高低
09/27 10:34, 65F
→
09/27 10:36, 6年前 , 66F
我看中文本子都是看劇情用的XD
09/27 10:36, 66F
→
09/27 10:36, 6年前 , 67F
沒有劇情的什麼本都可以XD
09/27 10:36, 67F
推
09/27 12:36, 6年前 , 68F
都是盜版仔不用分這麼細
09/27 12:36, 68F
推
09/27 13:59, 6年前 , 69F
推這篇
09/27 13:59, 69F
推
09/27 14:20, 6年前 , 70F
此篇正解%%%%%%%%
09/27 14:20, 70F
‣ 更多 ask321035 的文章
文章代碼(AID): #1Rh3d7mu (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 12 之 14 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共14篇)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
1
5
Fw: 出大事了
[ C_BOO ]
miHoYo
10小時前, 03/14
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 ask321035 的文章
文章代碼(AID): #1Rh3d7mu (C_Chat)