PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

Re: [閒聊] 中國人為什麼會能接受繁體中文遊戲？已刪文

看板C_Chat (希洽)作者 (飄逸)時間4年前 (2020/05/10 22:13), 編輯推噓0(2推 2噓 16→)
留言20則, 7人參與, 4年前最新討論串11/22 (看更多)
其實注音符號應該是一個非常爛的東西吧 如果只習慣打/看注音符號 跟本無法看懂翻成英文的人名/專有名詞 而且注音符號絕對是近百年發明的東西 拼音文字相對就好多了！ 至於身為台灣人 我可以接受繁體字/簡體字/英文...... 有什麼好不能接受的呢？ 其實最不能接受的我猜就是看不懂的人！ 剛學英文的時候看的也很痛苦 可是如果閱讀速度到接近母語的時候 老實說根本沒有差別！ ----- Sent from JPTT on my OPPO CPH1877. -- https://imgur.com/zyNyYuv
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.141.173 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1589120027.A.32B.html
噓
05/10 22:14, 4年前 , 1F
好的 反攻大陸
05/10 22:14, 1F
→
05/10 22:15, 4年前 , 2F
拼音真的不錯 看國際賽時不用看台灣球員的名字猜半天是誰
05/10 22:15, 2F
推
05/10 22:16, 4年前 , 3F
我看簡體漫畫、動畫可以，不過遊戲簡體就會很難接受，
05/10 22:16, 3F
→
05/10 22:16, 4年前 , 4F
也不知為什麼
05/10 22:16, 4F
噓
05/10 22:17, 4年前 , 5F
「如果只習慣打/看注音符號」，問題是有人要你這麼
05/10 22:17, 5F
→
05/10 22:17, 4年前 , 6F
做嗎？這幾篇中注音/拼音之爭的爭論點有包含純注音/
05/10 22:17, 6F
→
05/10 22:17, 4年前 , 7F
拼音文的識讀性？
05/10 22:17, 7F
→
05/10 22:20, 4年前 , 8F
注音符號 是讓發音更正確的方法，類似五十音
05/10 22:20, 8F
→
05/10 22:20, 4年前 , 9F
幹嘛 干麻 干什麼 幹什麼 羅馬沒辦法發音這麼精準
05/10 22:20, 9F
→
05/10 22:22, 4年前 , 10F
平聲 仄聲 上揚的聲音 羅馬拼音都沒辦法做到
05/10 22:22, 10F
→
05/10 22:22, 4年前 , 11F
所以為什麼很多老外或中國人發音 都很重
05/10 22:22, 11F
→
05/10 22:24, 4年前 , 12F
聲調想加上去就加 沒衝突吧
05/10 22:24, 12F
→
05/10 22:25, 4年前 , 13F
你可以參考臺灣教育部的國音二式
05/10 22:25, 13F
→
05/10 22:26, 4年前 , 14F
不是用注音符號拼才能加聲調…
05/10 22:26, 14F
→
05/10 22:27, 4年前 , 15F
也因為注音符號 發音精準，導致姬掰難學
05/10 22:27, 15F
→
05/10 22:27, 4年前 , 16F
大多數老外就算學繁體也是用羅馬拼音居多
05/10 22:27, 16F
→
05/10 22:29, 4年前 , 17F
你覺得精準純粹是因為你是母語使用者吧…從小父母手把手
05/10 22:29, 17F
→
05/10 22:29, 4年前 , 18F
帶你學當然講得一口純正臺灣標準口音，但注音符號也好 各
05/10 22:29, 18F
→
05/10 22:29, 4年前 , 19F
種拉丁字母的拼音系統也好 本質上就是一個工具而已
05/10 22:29, 19F
推
05/10 22:33, 4年前 , 20F
注音的優點是可以和直排並存 對外國人沒有讀音較準這回事
05/10 22:33, 20F
‣ 更多 PttRecreator 的文章
文章代碼(AID): #1Uk0mRCh (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 11 之 22 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共22篇)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 PttRecreator 的文章
文章代碼(AID): #1Uk0mRCh (C_Chat)