[HOLO] Kiara:我其實在好久以前就放棄過夢想了

看板C_Chat (希洽)作者 (qazzqaz)時間3月前 (), 3月前編輯推噓230(2322402)
留言636則, 147人參與, 3月前最新討論串1/6 (看更多)
今天火雞唸SC的時候,某一篇SC感謝她總是帶給觀眾歡樂,並謝謝她 從未放棄夢想(Never giving up on your dream), 就這樣打開了她的開關講了個兩分多鐘的故事。 我聽了之後很有感觸,做了一小段整理 這個整理是要給擔心自己英聽不好怕聽不懂的人做的,我盡量逐字翻譯了, 可以拉著時間軸對著看,應該會好懂很多 如果有翻錯的地方請盡量指正, 有興趣對這段做烤肉的話歡迎站內我提供英文逐字稿。 影片連結: https://youtu.be/EDuVx4r_4g4?t=6895
從1:54:55開始 我之前也在別的地方講過這個故事,在其他直播的SC留言,所以我不打算說得太深入 我其實在好久以前就放棄過我的夢想了,在好多好多好多年以前 我朝著這個夢想努力過很多很多年,它卻從來沒有照我所期望的那樣成真。 所以你(指SC)說絕對不要放棄自己的夢想,但我其實早就放棄過了(輕笑) 我早已不再相信我的路途還能再往上坡了,我想我的路以後只會越來越往下坡走吧。 我那時候差不多有點就是…接受那個事實了,接受未來只剩下坡路的這個事實。 我已經接受了,我覺得這樣子也OK。 我那時候已經下定決心等明年回奧地利之後,就這樣做些乏味的工作,放棄我的夢想, 我差不多已經完了。 結果,發生了一件完全出乎我意料之外的事。 一個叫Hololive的東西在完全意料之外的情況下進入了我的生活。 在好幾年的努力但沒什麼實際回報之後,突然事情就變得莫名順利,讓 我總覺得哪裡怪怪的,對吧? 在這之前,經過一年又一年,明明超努力了卻總是沒辦法照著我的想法走... 我加入了Hololive,而且光是在第一個直播之前就有了這麼多的支持者。這都要歸功於 Hololive跟造就了現在Hololive的所有前輩們。 我真的非常有福氣(受到祝福的)也非常的幸運。 就算我今天不靠Hololive而選擇當一個個人勢VTuber, 我也絕對沒辦法走到今天這樣的地步,絕對做不到。 所以我想要謝謝你們跟Hololive,給了我再一次機會, 也讓我再次有了希望和夢想,謝謝! ------------------------------------------------------------------------------ 我個人聽得很有感觸,看到有人為了達成夢想如此努力過、挫折過,最後有所成就。 除了很替她高興之外,也對沒有她一樣這麼努力追夢的我感到自責-_- 話說一時興起有了翻譯的念頭,結果不到3分鐘的片段花了我快3個小時(汗) 英聽+翻譯+選字什麼的真的好累,再加上我國文本來就不太好XD 平常看的那些烤肉man你們真的是辛苦了... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.6.243 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1606146594.A.0E7.html ※ 編輯: qazzqaz (118.169.6.243 臺灣), 11/23/2020 23:50:41
3月前
推翻譯 辛苦了
11/23 23:51, 1F

3月前
看成karsa==
11/23 23:51, 2F

3月前
哭了QQ 火雞好棒 趕快把死神搬回家見媽媽啦!QQ
11/23 23:51, 3F

3月前
火雞真的是大黑馬
11/23 23:52, 4F

3月前
百萬特典就是跟死神結婚吧
11/23 23:52, 5F

3月前
不只是因為遇到holo這個貴人. 要不是有她之前努力的累積,當
11/23 23:52, 6F

3月前
QQ
11/23 23:53, 7F

3月前
11/23 23:53, 8F

3月前
推 真的感動
11/23 23:53, 9F

3月前
火雞真的很暖...這段當初看了超感動
11/23 23:53, 10F

3月前
火雞QQ
11/23 23:53, 11F

3月前
沒關係 星海爭霸只有韓國賽區玩得起
11/23 23:53, 12F

3月前
機會掉到她面前時,她也沒能力抓住. 這是她的努力得到了回報
11/23 23:53, 13F

3月前
可以問前世的夢想是什麼嗎?
11/23 23:53, 14F

3月前
人生的際遇真的也是需要運氣的啊…
11/23 23:53, 15F

3月前
樓上 偶像
11/23 23:53, 16F

3月前
前世就是想當個偶像
11/23 23:53, 17F

3月前
她會這麼努力大概也是這個原因 對她來說真的就是一個意想
11/23 23:53, 18F

3月前
不到的機會
11/23 23:53, 19F

3月前
QQ
11/23 23:54, 20F

3月前
..這是逼人哭嗎
11/23 23:54, 21F

3月前
QQ
11/23 23:54, 22F

3月前
她前世地下偶像 中之人coser
11/23 23:54, 23F

3月前
進了holo拿到銀盾也發了單人曲 真的夢想實現
11/23 23:54, 24F

3月前
謝謝 推推 辛苦了
11/23 23:55, 25F

3月前
火雞真的是一個很溫暖的人 ( 'ω' )
11/23 23:55, 26F

3月前
所以她到底是要回澳洲還奧地利啊XD
11/23 23:56, 27F

3月前
QQ
11/23 23:56, 28F

3月前
火雞真的超可愛女兒!!
11/23 23:56, 29F

3月前
影片裡面她講的應該是 Australia
11/23 23:56, 30F

3月前
奧地利,澳洲目前只有哈洽馬
11/23 23:56, 31F

3月前
我有一個夢想
11/23 23:56, 32F

3月前
奧地利吧 澳洲算一個梗
11/23 23:56, 33F

3月前
資本主義的社會是商業宣傳der社會
11/23 23:56, 34F

3月前
啊故意講反就meme
11/23 23:57, 35F

3月前
從她的母語是德文來看應該是奧地利比較像
11/23 23:57, 36F

3月前
火雞棒棒
11/23 23:57, 37F

3月前
本人奧地利 澳洲是英文世界的奧地利梗
11/23 23:57, 38F

3月前
我覺得不是意外欸 所有的努力不是徒勞無功的 是在累積才能
11/23 23:57, 39F
還有 557 則推文
還有 1 段內文
3月前
病呻吟,更多是因為怕自己姍姍來遲,在達成新的里程碑時,
11/24 07:30, 597F

3月前
大家會覺得不足為奇。她也知道自己的成長速度相較於JP算是
11/24 07:30, 598F

3月前
飛快的。不過5人同時出發,自己卻好像跟不上大家,害怕落單
11/24 07:30, 599F

3月前
的心情才是她擔憂的一大因素。
11/24 07:30, 600F

3月前
偶像就是要給人們夢想,做得好
11/24 07:44, 601F

3月前
另外提一點,我追火雞的一個因素是因為她會留心其他人。她
11/24 08:04, 602F

3月前
會擔心死神忙到忘記休息,聊天室瘋起來提跟死神聯動的計劃
11/24 08:04, 603F

3月前
時也會適度壓下觀眾的亢奮情緒。(至於線下約吃飯、按摩什
11/24 08:04, 604F

3月前
麼的就讓她們自己享受去吧)
11/24 08:04, 605F

3月前
QQ
11/24 08:07, 606F

3月前
還有之前有人SC說很高興死火有聯動A Way Out的打算。結果火
11/24 08:14, 607F

3月前
雞反而擔心死火、華鯊這樣組合後Ina就落單了,要另外找時間
11/24 08:14, 608F

3月前
跟Ina聯動。她對其他人的關心真的超級加分!
11/24 08:14, 609F

3月前
這週五跟兔子聯動還不算達成夢想,火雞的夢想是和兔子線
11/24 08:21, 610F

3月前
下聯動啊w
11/24 08:21, 611F

3月前
可以把holo換成安麗嘛,那我會覺得非常親切
11/24 08:24, 612F

3月前
火雞暖暖的
11/24 08:44, 613F

3月前
天啊還有想到Ina 暖暖的
11/24 09:18, 614F

3月前
我覺得ina大概只有觀眾會緊張,他本人根本無所謂www
11/24 09:23, 615F

3月前
謝謝補充,火雞超暖QQ 只知道她對觀眾的棉花糖信箱都很
11/24 09:24, 616F

3月前
認真回答,沒想到對EN組的情緒也這麼細心
11/24 09:24, 617F

3月前
感謝翻譯
11/24 09:27, 618F

3月前
holo就被戲稱過是靠成員的電話連絡簿找人w
11/24 09:42, 619F

3月前
還好hololive給她希望了 不然一個失意的奧地利人
11/24 09:58, 620F

3月前
真不知道會做出甚麼事情
11/24 09:58, 621F

3月前
所以死神三份工作是哪三份阿?
11/24 10:13, 622F

3月前
私人音樂家教 兼職教音樂 還有兼職音樂製作三樣吧
11/24 10:25, 623F

3月前
早餐店的人一定覺得我很奇怪 邊吃早餐邊哭
11/24 10:39, 624F

3月前
所有新人都一樣,出道初期一定很迷惘沒信心
11/24 11:09, 625F

3月前
等到$$入台觀眾人數穩定就會進入自我肯定有自信的時期
11/24 11:10, 626F

3月前
四期除了Coco之外每個都也有經歷這段時期
11/24 11:10, 627F

3月前
火雞QQ,很開心她找到一個發光發熱的好地方,我本身
11/24 12:09, 628F

3月前
有在追星,偶像這種職業,真的不是靠努力就會有回報
11/24 12:09, 629F

3月前
的職業QQ
11/24 12:09, 630F

3月前
推DrPJJ,我追她也是因為這樣QQ
11/24 12:10, 631F

3月前
失意的奧地利人我快笑死ww
11/24 12:29, 632F

3月前
看了魂的故事,在日本當過nico主跟偶像,可惜外國人在日
11/24 13:41, 633F

3月前
本很難打出一片天,沒想到最後是當上vtuber
11/24 13:41, 634F

3月前
cover知道失意的奧地利畫家可以多危險(X
11/24 14:07, 635F

3月前
突如其來的幸福和成就讓她感覺到不安吧,很沒有現實感。
11/24 14:29, 636F
討論串 (同標題文章)
PTT動漫區 即時熱門文章
3
5
2小時前, 2021/03/01 16:16


10
12


5
10

4
7

10
11

9
16
6小時前, 2021/03/01 11:54