[HOLO] Kiara:我其實在好久以前就放棄過夢想了
看板C_Chat (希洽)作者qazzqaz (qazzqaz)時間3年前 (2020/11/23 23:49)推噓230(232推 2噓 402→)留言636則, 147人參與討論串1/6 (看更多)
今天火雞唸SC的時候,某一篇SC感謝她總是帶給觀眾歡樂,並謝謝她
從未放棄夢想(Never giving up on your dream),
就這樣打開了她的開關講了個兩分多鐘的故事。
我聽了之後很有感觸,做了一小段整理
這個整理是要給擔心自己英聽不好怕聽不懂的人做的,我盡量逐字翻譯了,
可以拉著時間軸對著看,應該會好懂很多
如果有翻錯的地方請盡量指正,
有興趣對這段做烤肉的話歡迎站內我提供英文逐字稿。
影片連結:
https://youtu.be/EDuVx4r_4g4?t=6895
從1:54:55開始
我之前也在別的地方講過這個故事,在其他直播的SC留言,所以我不打算說得太深入
我其實在好久以前就放棄過我的夢想了,在好多好多好多年以前
我朝著這個夢想努力過很多很多年,它卻從來沒有照我所期望的那樣成真。
所以你(指SC)說絕對不要放棄自己的夢想,但我其實早就放棄過了(輕笑)
我早已不再相信我的路途還能再往上坡了,我想我的路以後只會越來越往下坡走吧。
我那時候差不多有點就是…接受那個事實了,接受未來只剩下坡路的這個事實。
我已經接受了,我覺得這樣子也OK。
我那時候已經下定決心等明年回奧地利之後,就這樣做些乏味的工作,放棄我的夢想,
我差不多已經完了。
結果,發生了一件完全出乎我意料之外的事。
一個叫Hololive的東西在完全意料之外的情況下進入了我的生活。
在好幾年的努力但沒什麼實際回報之後,突然事情就變得莫名順利,讓
我總覺得哪裡怪怪的,對吧?
在這之前,經過一年又一年,明明超努力了卻總是沒辦法照著我的想法走...
我加入了Hololive,而且光是在第一個直播之前就有了這麼多的支持者。這都要歸功於
Hololive跟造就了現在Hololive的所有前輩們。
我真的非常有福氣(受到祝福的)也非常的幸運。
就算我今天不靠Hololive而選擇當一個個人勢VTuber,
我也絕對沒辦法走到今天這樣的地步,絕對做不到。
所以我想要謝謝你們跟Hololive,給了我再一次機會,
也讓我再次有了希望和夢想,謝謝!
------------------------------------------------------------------------------
我個人聽得很有感觸,看到有人為了達成夢想如此努力過、挫折過,最後有所成就。
除了很替她高興之外,也對沒有她一樣這麼努力追夢的我感到自責-_-
話說一時興起有了翻譯的念頭,結果不到3分鐘的片段花了我快3個小時(汗)
英聽+翻譯+選字什麼的真的好累,再加上我國文本來就不太好XD
平常看的那些烤肉man你們真的是辛苦了...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.6.243 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1606146594.A.0E7.html
※ 編輯: qazzqaz (118.169.6.243 臺灣), 11/23/2020 23:50:41
推
11/23 23:51,
3年前
, 1F
11/23 23:51, 1F
推
11/23 23:51,
3年前
, 2F
11/23 23:51, 2F
推
11/23 23:51,
3年前
, 3F
11/23 23:51, 3F
推
11/23 23:52,
3年前
, 4F
11/23 23:52, 4F
推
11/23 23:52,
3年前
, 5F
11/23 23:52, 5F
推
11/23 23:52,
3年前
, 6F
11/23 23:52, 6F
推
11/23 23:53,
3年前
, 7F
11/23 23:53, 7F
推
11/23 23:53,
3年前
, 8F
11/23 23:53, 8F
推
11/23 23:53,
3年前
, 9F
11/23 23:53, 9F
→
11/23 23:53,
3年前
, 10F
11/23 23:53, 10F
→
11/23 23:53,
3年前
, 11F
11/23 23:53, 11F
推
11/23 23:53,
3年前
, 12F
11/23 23:53, 12F
→
11/23 23:53,
3年前
, 13F
11/23 23:53, 13F
推
11/23 23:53,
3年前
, 14F
11/23 23:53, 14F
推
11/23 23:53,
3年前
, 15F
11/23 23:53, 15F
→
11/23 23:53,
3年前
, 16F
11/23 23:53, 16F
→
11/23 23:53,
3年前
, 17F
11/23 23:53, 17F
推
11/23 23:53,
3年前
, 18F
11/23 23:53, 18F
→
11/23 23:53,
3年前
, 19F
11/23 23:53, 19F
推
11/23 23:54,
3年前
, 20F
11/23 23:54, 20F
推
11/23 23:54,
3年前
, 21F
11/23 23:54, 21F
推
11/23 23:54,
3年前
, 22F
11/23 23:54, 22F
→
11/23 23:54,
3年前
, 23F
11/23 23:54, 23F
→
11/23 23:54,
3年前
, 24F
11/23 23:54, 24F
推
11/23 23:55,
3年前
, 25F
11/23 23:55, 25F
推
11/23 23:55,
3年前
, 26F
11/23 23:55, 26F
推
11/23 23:56,
3年前
, 27F
11/23 23:56, 27F
推
11/23 23:56,
3年前
, 28F
11/23 23:56, 28F
推
11/23 23:56,
3年前
, 29F
11/23 23:56, 29F
→
11/23 23:56,
3年前
, 30F
11/23 23:56, 30F
推
11/23 23:56,
3年前
, 31F
11/23 23:56, 31F
推
11/23 23:56,
3年前
, 32F
11/23 23:56, 32F
→
11/23 23:56,
3年前
, 33F
11/23 23:56, 33F
推
11/23 23:56,
3年前
, 34F
11/23 23:56, 34F
推
11/23 23:57,
3年前
, 35F
11/23 23:57, 35F
→
11/23 23:57,
3年前
, 36F
11/23 23:57, 36F
推
11/23 23:57,
3年前
, 37F
11/23 23:57, 37F
→
11/23 23:57,
3年前
, 38F
11/23 23:57, 38F
推
11/23 23:57,
3年前
, 39F
11/23 23:57, 39F
還有 557 則推文
還有 1 段內文
→
11/24 07:30,
3年前
, 597F
11/24 07:30, 597F
→
11/24 07:30,
3年前
, 598F
11/24 07:30, 598F
→
11/24 07:30,
3年前
, 599F
11/24 07:30, 599F
→
11/24 07:30,
3年前
, 600F
11/24 07:30, 600F
推
11/24 07:44,
3年前
, 601F
11/24 07:44, 601F
推
11/24 08:04,
3年前
, 602F
11/24 08:04, 602F
→
11/24 08:04,
3年前
, 603F
11/24 08:04, 603F
→
11/24 08:04,
3年前
, 604F
11/24 08:04, 604F
→
11/24 08:04,
3年前
, 605F
11/24 08:04, 605F
推
11/24 08:07,
3年前
, 606F
11/24 08:07, 606F
→
11/24 08:14,
3年前
, 607F
11/24 08:14, 607F
→
11/24 08:14,
3年前
, 608F
11/24 08:14, 608F
→
11/24 08:14,
3年前
, 609F
11/24 08:14, 609F
推
11/24 08:21,
3年前
, 610F
11/24 08:21, 610F
→
11/24 08:21,
3年前
, 611F
11/24 08:21, 611F
推
11/24 08:24,
3年前
, 612F
11/24 08:24, 612F
推
11/24 08:44,
3年前
, 613F
11/24 08:44, 613F
推
11/24 09:18,
3年前
, 614F
11/24 09:18, 614F
→
11/24 09:23,
3年前
, 615F
11/24 09:23, 615F
推
11/24 09:24,
3年前
, 616F
11/24 09:24, 616F
→
11/24 09:24,
3年前
, 617F
11/24 09:24, 617F
推
11/24 09:27,
3年前
, 618F
11/24 09:27, 618F
→
11/24 09:42,
3年前
, 619F
11/24 09:42, 619F
推
11/24 09:58,
3年前
, 620F
11/24 09:58, 620F
→
11/24 09:58,
3年前
, 621F
11/24 09:58, 621F
推
11/24 10:13,
3年前
, 622F
11/24 10:13, 622F
推
11/24 10:25,
3年前
, 623F
11/24 10:25, 623F
推
11/24 10:39,
3年前
, 624F
11/24 10:39, 624F
推
11/24 11:09,
3年前
, 625F
11/24 11:09, 625F
→
11/24 11:10,
3年前
, 626F
11/24 11:10, 626F
→
11/24 11:10,
3年前
, 627F
11/24 11:10, 627F
推
11/24 12:09,
3年前
, 628F
11/24 12:09, 628F
→
11/24 12:09,
3年前
, 629F
11/24 12:09, 629F
→
11/24 12:09,
3年前
, 630F
11/24 12:09, 630F
→
11/24 12:10,
3年前
, 631F
11/24 12:10, 631F
推
11/24 12:29,
3年前
, 632F
11/24 12:29, 632F
推
11/24 13:41,
3年前
, 633F
11/24 13:41, 633F
→
11/24 13:41,
3年前
, 634F
11/24 13:41, 634F
推
11/24 14:07,
3年前
, 635F
11/24 14:07, 635F
推
11/24 14:29,
3年前
, 636F
11/24 14:29, 636F
討論串 (同標題文章)
C_Chat 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章