PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[新聞] Steam《魔物獵人世界》遭負評轟炸，因《魔物獵人》電影一句雙關語已回收

看板C_Chat (希洽)作者 (瘋法師)時間5年前 (2020/12/05 16:20), 編輯推噓198(216推 18噓 203→)
留言437則, 229人參與, 5年前最新討論串1/1
Steam《魔物獵人世界》遭負評轟炸，因《魔物獵人》電影一句雙關語 https://tinyurl.com/y2f4xl86 《魔物獵人世界》是款好遊戲，尤其是 2018 年登上 Steam 後更是一舉獲得許多不曾接 觸系列作玩家們的青睞，不過現在你到 Steam 商店頁面去看，會發現昨（4）日一口氣多 了 1092 條負評，而仔細一看評論內容，才發現大多是中國玩家，而且是衝著《魔物獵人 》真人電影（Monster Hunter Movie）而來的。 《魔物獵人》真人電影近日於中國首映，而一開始沒多久就因為一句諧音梗引起中國社交 媒體的關注與憤怒。電影中的一位華裔美國士兵對同袍說了一句：「這些膝蓋是什麼？（ What kind of knees are these?）」隨後自問自答：「Chi-knees。」 正如分析師 Daniel Ahmad 所言，這句雙關諧音並沒有受到歡迎，反而激怒了中國觀眾， 根據外媒指出，該電影台詞被認為是由「Chinese, Japanese, dirty knees, look at these.」這句韻語演變而來，該韻語似乎長期以來被當作是種族歧視之用。 因此，這個話題自近幾天於中國 SNS 社群爆發後，絕大多數的中國網友皆指電影辱華， 而《魔物獵人世界》Steam 評論也同樣成為宣洩的管道。 根據中國網路，《魔物獵人》電影可能在這波事件下架，電影似乎很可能會進行修改，以 保住在中國票房的市場。而卡普空（Capcom）也透過微博發布公告，強調遊戲與電影由不 同公司製作，已將網友們對電影的意見收集向有關公司反應。 ==== 論為何我們需要SteamCN -- It is difficult to communicate a life with words. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.39.201 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1607156436.A.D42.html
→
12/05 16:21, 5年前 , 1F
撇開那個，真的頗糞，好玩!
12/05 16:21, 1F
→
12/05 16:21, 5年前 , 2F
遊戲公司：干我屁事
12/05 16:21, 2F
推
12/05 16:21, 5年前 , 3F
燒到原作智障嗎
12/05 16:21, 3F
→
12/05 16:21, 5年前 , 4F
看來老卡政治還不夠正確 沒有好好監督電影戳到另外一群
12/05 16:21, 4F
推
12/05 16:22, 5年前 , 5F
發生在台灣還真不好說
12/05 16:22, 5F
推
12/05 16:22, 5年前 , 6F
反正還不是愛找惡靈古堡夫婦拍
12/05 16:22, 6F
→
12/05 16:22, 5年前 , 7F
爽啊刺啊
12/05 16:22, 7F
推
12/05 16:22, 5年前 , 8F
你跟我說這個我也什麼辦法呢.jpg
12/05 16:22, 8F
推
12/05 16:23, 5年前 , 9F
習近平你媽死了，管好你們中國韭菜好嗎？
12/05 16:23, 9F
推
12/05 16:23, 5年前 , 10F
粉紅正常發揮，不意外
12/05 16:23, 10F
→
12/05 16:23, 5年前 , 11F
怎不去騰訊官方網站噴 喔因為會被抓走不敢
12/05 16:23, 11F
推
12/05 16:24, 5年前 , 12F
中國人又是你，你最玻璃
12/05 16:24, 12F
推
12/05 16:24, 5年前 , 13F
日常
12/05 16:24, 13F
推
12/05 16:24, 5年前 , 14F
卡普空：到底是乾我屁事
12/05 16:24, 14F
推
12/05 16:24, 5年前 , 15F
習大大有準你們韭菜上steam嗎
12/05 16:24, 15F
→
12/05 16:24, 5年前 , 16F
你以為小粉紅有腦的嗎
12/05 16:24, 16F
推
12/05 16:24, 5年前 , 17F
感謝中國捍衛黃種人的人權
12/05 16:24, 17F
推
12/05 16:26, 5年前 , 18F
這燒法的邏輯真看不懂XD
12/05 16:26, 18F
推
12/05 16:27, 5年前 , 19F
笑死
12/05 16:27, 19F
推
12/05 16:27, 5年前 , 20F
發生在台灣不會怎麼樣 台灣又不是沒被影視作品當梗
12/05 16:27, 20F
→
12/05 16:27, 5年前 , 21F
諷刺調侃過 很多國家都被當過梗甚至當過大反派 只
12/05 16:27, 21F
→
12/05 16:27, 5年前 , 22F
是我們隔壁那個特別容易跳腳而已
12/05 16:27, 22F
→
12/05 16:27, 5年前 , 23F
才1千多個負評而已，沒42沒42，yt洗倒讚都比這個多
12/05 16:27, 23F
推
12/05 16:27, 5年前 , 24F
騰訊兩個字都不敢提 可悲
12/05 16:27, 24F
推
12/05 16:27, 5年前 , 25F
只剩中國在維護亞裔尊嚴
12/05 16:27, 25F
→
12/05 16:27, 5年前 , 26F
少看一部爛片 中或贏
12/05 16:27, 26F
推
12/05 16:27, 5年前 , 27F
支那人日常 每日乳滑成就(1/1)
12/05 16:27, 27F
推
12/05 16:28, 5年前 , 28F
最喜歡攻擊、威脅、賤視其他黃種人的黃種人這麼容易不
12/05 16:28, 28F
→
12/05 16:28, 5年前 , 29F
爽？ 想想每天被你們污辱的台巴子、倭寇、棒子
12/05 16:28, 29F
噓
12/05 16:28, 5年前 , 30F
你各位是不是忘記了自己也算在chiknees裡面
12/05 16:28, 30F
→
12/05 16:28, 5年前 , 31F
沒差吧不爽別玩啊，關我屁事
12/05 16:28, 31F
推
12/05 16:28, 5年前 , 32F
好氣喔XDD
12/05 16:28, 32F
→
12/05 16:29, 5年前 , 33F
我又不是中國人 關我屁事wwwww
12/05 16:29, 33F
→
12/05 16:30, 5年前 , 34F
反正我也分不出黑人的差別 一點都不在意
12/05 16:30, 34F
推
12/05 16:30, 5年前 , 35F
中國人:黃種人=chinese
12/05 16:30, 35F
→
12/05 16:30, 5年前 , 36F
又有韭菜想趁機在帶風向 真的是籠人
12/05 16:30, 36F
推
12/05 16:30, 5年前 , 37F
Steam可以把這一群全都關進籠子區囉~
12/05 16:30, 37F
推
12/05 16:30, 5年前 , 38F
又又又又又又又又XDD
12/05 16:30, 38F
推
12/05 16:30, 5年前 , 39F
笑死 推文還有人想偷換概念把台灣人也加進去
12/05 16:30, 39F
還有 358 則推文
→
12/05 20:32, 5年前 , 398F
國人真的也會笑嗎？
12/05 20:32, 398F
推
12/05 20:38, 5年前 , 399F
破腦中國人又再發病了哈哈哈
12/05 20:38, 399F
推
12/05 20:42, 5年前 , 400F
讚，可以去看了
12/05 20:42, 400F
推
12/05 20:46, 5年前 , 401F
開不起玩笑的玻璃國
12/05 20:46, 401F
推
12/05 21:06, 5年前 , 402F
一天到晚發病 很累吧哈哈
12/05 21:06, 402F
→
12/05 21:43, 5年前 , 403F
老外分不清楚乾我屁事 但如果說我中國人 這種人身攻擊
12/05 21:43, 403F
→
12/05 21:43, 5年前 , 404F
我她媽一定生氣
12/05 21:43, 404F
噓
12/05 21:55, 5年前 , 405F
哈哈哈哈哈哈 又破了一批玻璃
12/05 21:55, 405F
推
12/05 22:34, 5年前 , 406F
台灣又不是沒被酸過有怎樣嗎？當年世界末日上映的那
12/05 22:34, 406F
→
12/05 22:34, 5年前 , 407F
段台詞大家還不是笑笑而已
12/05 22:34, 407F
→
12/05 22:35, 5年前 , 408F
只有中國人那種可悲的自卑感，跟韓國人一樣蠢
12/05 22:35, 408F
推
12/05 22:39, 5年前 , 409F
巴斯光年發現自己是made in Taiwan 還臉臭到不行呢
12/05 22:39, 409F
→
12/05 22:39, 5年前 , 410F
？有看到哪個台灣人跳出來喊什麼種族歧視嗎？
12/05 22:39, 410F
推
12/05 22:44, 5年前 , 411F
找不到笑點欸 編劇自盡吧
12/05 22:44, 411F
推
12/05 22:51, 5年前 , 412F
講那種幹笑話死好阿，跑去消費黑人看會不會燒
12/05 22:51, 412F
→
12/05 22:59, 5年前 , 413F
燒就燒啊 這樣對我來講黑人跟支人沒兩樣而已
12/05 22:59, 413F
推
12/05 23:02, 5年前 , 414F
完全無感
12/05 23:02, 414F
推
12/05 23:27, 5年前 , 415F
幸好我說Taiwanese
12/05 23:27, 415F
→
12/05 23:28, 5年前 , 416F
*是
12/05 23:28, 416F
推
12/05 23:31, 5年前 , 417F
zzz巨嬰國整天只能哭么這種事情
12/05 23:31, 417F
推
12/06 00:17, 5年前 , 418F
就是有人會自認chinese 好啦 某些人認為等於黃種人 就算全
12/06 00:17, 418F
→
12/06 00:17, 5年前 , 419F
世界都覺得那是指黃種 我還笑某些人要對號入座咧 歐美這種
12/06 00:17, 419F
→
12/06 00:17, 5年前 , 420F
玩笑就是吃定這種自卑心態
12/06 00:17, 420F
推
12/06 00:54, 5年前 , 421F
哈哈 乾我台灣什麼事 推文崩潰的真可憐
12/06 00:54, 421F
→
12/06 00:56, 5年前 , 422F
真的是笑死 電影的事結果跑去steam上出氣 真可憐
12/06 00:56, 422F
推
12/06 01:01, 5年前 , 423F
這個雙關很可以，請收下我的Chi knees
12/06 01:01, 423F
推
12/06 01:27, 5年前 , 424F
最政治正確的國家歧視最嚴重
12/06 01:27, 424F
噓
12/06 01:30, 5年前 , 425F
中國人天生愛跪，善跪，懂跪，生什麼雞巴
12/06 01:30, 425F
推
12/06 01:47, 5年前 , 426F
這些帳號直接封掉吧，幫黨抓一抓翻牆的韭菜
12/06 01:47, 426F
推
12/06 01:48, 5年前 , 427F
跑去steam刷負評根本神經 電影就已經不能看了還想怎樣
12/06 01:48, 427F
推
12/06 02:58, 5年前 , 428F
這俚語確實不妥
12/06 02:58, 428F
推
12/06 03:02, 5年前 , 429F
老外分不出來誰不是支那仔，也不關有人想混水摸魚，開始
12/06 03:02, 429F
→
12/06 03:02, 5年前 , 430F
硬拗台灣人aka黃種人約等於支那仔什麼事啊？這個拗法是
12/06 03:02, 430F
→
12/06 03:02, 5年前 , 431F
不是WW三的時候要再對我們講一遍？
12/06 03:02, 431F
推
12/06 04:57, 5年前 , 432F
來參觀支那人崩潰
12/06 04:57, 432F
推
12/06 07:28, 5年前 , 433F
好喔，沒有26仔的MH肯定好玩
12/06 07:28, 433F
推
12/06 09:56, 5年前 , 434F
疼遜出錢找鬼子買版權，再出錢找洋導演羞辱中國人，這
12/06 09:56, 434F
→
12/06 09:56, 5年前 , 435F
都還不算漢奸？
12/06 09:56, 435F
→
12/07 16:12, 5年前 , 436F
去steam 刷負評剛好被全部送回中國區
12/07 16:12, 436F
推
12/07 16:14, 5年前 , 437F
最好都不要看賺更多 然後還比較乾淨
12/07 16:14, 437F
‣ 更多 wizardfizban 的文章
文章代碼(AID): #1VoqBKr2 (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 wizardfizban 的文章
文章代碼(AID): #1VoqBKr2 (C_Chat)