PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[巨人] 萊納生涯真的只打贏過大門而已嗎(雷)已刪文

看板C_Chat (希洽)作者 (開甲門)時間5年前 (2020/12/06 10:26), 5年前編輯推噓5(15推 10噓 10→)
留言35則, 29人參與, 5年前最新討論串1/1
大家好 新的一話巨人已經有熟肉出來了 裡面萊納本來想耍帥 結果被讓（約翰）直接嗆爆 https://i.imgur.com/UtuEBgc.png
萊納aka 坐之巨人 生涯唯一一勝真的只有打贏過門而已嗎 乾五相關希洽？ --
推
04/10 19:24,
你認真嗎.... 我今天才考慮要換電池 但檢測工程師說
04/10 19:24
→
04/10 19:24,
要來一晚嗎
04/10 19:24
→
04/10 19:25,
另外想問 有人前鏡頭出現汙點嗎? 拿去檢查 工程
04/10 19:25
→
04/10 19:26,
師又要一晚
04/10 19:26
→
04/10 19:26,
文字斷了... 直接想問 你在哪一家做保固的我也要去
04/10 19:26
→
04/10 19:27,
跟工程師來一碗
04/10 19:27
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.120.148 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1607221618.A.9DD.html
推
12/06 10:28, 5年前 , 1F
官方吐槽
12/06 10:28, 1F
推
12/06 10:28, 5年前 , 2F
12/06 10:28, 2F
推
12/06 10:29, 5年前 , 3F
萊納繼承鎧巨後就直接被丟去島上了 可能真的只贏過門...
12/06 10:29, 3F
→
12/06 10:29, 5年前 , 4F
官方發言最致命
12/06 10:29, 4F
推
12/06 10:29, 5年前 , 5F
官方認證也太好笑
12/06 10:29, 5F
推
12/06 10:30, 5年前 , 6F
門還被堵起來了 真要說他連門都沒贏
12/06 10:30, 6F
推
12/06 10:31, 5年前 , 7F
大門沒有輸！大門他撐到了最後！
12/06 10:31, 7F
推
12/06 10:32, 5年前 , 8F
不是還有去打大陸那邊的戰爭嗎 那不能算嗎w
12/06 10:32, 8F
推
12/06 10:32, 5年前 , 9F
這個不是原文吧 ...為了玩梗扭曲原文是翻譯的大忌誒
12/06 10:32, 9F
推
12/06 10:33, 5年前 , 10F
樓上跟中國人講道理？
12/06 10:33, 10F
推
12/06 10:35, 5年前 , 11F
這個應該是漢化組調皮
12/06 10:35, 11F
好像跟上次的爸爸你站啊一樣 ※ 編輯: opengaydoor (118.163.120.148 臺灣), 12/06/2020 10:35:49
噓
12/06 10:36, 5年前 , 12F
就別看對岸的偷跑不就好，整天嘴對岸又跟他們拿資源
12/06 10:36, 12F
推
12/06 10:38, 5年前 , 13F
對城牆殺手EX
12/06 10:38, 13F
噓
12/06 10:39, 5年前 , 14F
原文根本沒提到門 漢化組亂翻
12/06 10:39, 14F
推
12/06 10:41, 5年前 , 15F
原文不是這樣的
12/06 10:41, 15F
→
12/06 10:41, 5年前 , 16F
鎧之巨人真正的能力就是 讓隊友死自己茍活下來
12/06 10:41, 16F
→
12/06 10:41, 5年前 , 17F
原文說 即使你是鎧甲巨人，但最後都會變得一點用都沒
12/06 10:41, 17F
→
12/06 10:41, 5年前 , 18F
有
12/06 10:41, 18F
推
12/06 10:45, 5年前 , 19F
這個就超譯 不過這樣翻笑點和嗆度變得很高就是
12/06 10:45, 19F
噓
12/06 10:45, 5年前 , 20F
又來了
12/06 10:45, 20F
噓
12/06 10:47, 5年前 , 21F
這三小翻譯
12/06 10:47, 21F
推
12/06 10:47, 5年前 , 22F
原來是超譯喔 還以為是官方吐槽
12/06 10:47, 22F
推
12/06 10:58, 5年前 , 23F
這個翻譯真的爛到一點也不好笑
12/06 10:58, 23F
噓
12/06 11:00, 5年前 , 24F
原來是超譯
12/06 11:00, 24F
→
12/06 11:02, 5年前 , 25F
不用想也知道讓不可能這樣嗆
12/06 11:02, 25F
→
12/06 11:02, 5年前 , 26F
明顯是超譯
12/06 11:02, 26F
→
12/06 11:15, 5年前 , 27F
原文沒有提到門啦
12/06 11:15, 27F
→
12/06 11:16, 5年前 , 28F
原文是說鎧之巨人在地鳴巨人面前也是很脆弱的
12/06 11:16, 28F
噓
12/06 11:41, 5年前 , 29F
你可以查證一下
12/06 11:41, 29F
噓
12/06 11:44, 5年前 , 30F
看字體跟用詞方式，傻子也知道是超譯
12/06 11:44, 30F
→
12/06 11:45, 5年前 , 31F
被萊納破門是島上人最巨大的創傷，拿門來超譯吐嘲譯者是
12/06 11:45, 31F
→
12/06 11:45, 5年前 , 32F
白癡嗎？
12/06 11:45, 32F
噓
12/06 12:12, 5年前 , 33F
放心 丟臉而已 版規很nice的
12/06 12:12, 33F
噓
12/06 12:31, 5年前 , 34F
可撥
12/06 12:31, 34F
噓
12/06 12:33, 5年前 , 35F
無聊當有趣
12/06 12:33, 35F
‣ 更多 opengaydoor 的文章
文章代碼(AID): #1Vp45odT (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 opengaydoor 的文章
文章代碼(AID): #1Vp45odT (C_Chat)