PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[討論] 日本人分不太清楚中國跟台灣的文化?已回收

看板C_Chat (希洽)作者 (カヴァスⅡ世)時間5年前 (2020/12/08 09:43), 5年前編輯推噓68(85推 17噓 79→)
留言181則, 115人參與, 5年前最新討論串1/1
剛剛演算法跳出這首 https://www.youtube.com/watch?v=MMh2SaqfKyw
聽完覺得怪怪的跑去搜了一下原作 https://www.youtube.com/watch?v=oBgADhsOoog
感覺這首歌應該是想要講中國的東西?(副歌一直china china) 但為啥會使用繁體字作介紹 而且還講到"台灣的"周杰倫 然後"小姐"這個詞在中國有不好的意思 用女士感覺比較適合 感覺這首有點把中國跟台灣混在一起 請問是日本人對兩者差別沒有概念嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.125.217 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1607391838.A.D53.html
推
12/08 09:44, 5年前 , 1F
外國人分不清繁體簡體的差別
12/08 09:44, 1F
→
12/08 09:44, 5年前 , 2F
你分得出關東人跟關西人嗎?
12/08 09:44, 2F
推
12/08 09:45, 5年前 , 3F
兩岸一家親
12/08 09:45, 3F
推
12/08 09:45, 5年前 , 4F
你把中華民國放哪裡
12/08 09:45, 4F
→
12/08 09:45, 5年前 , 5F
先驗護照就分得出來
12/08 09:45, 5F
推
12/08 09:45, 5年前 , 6F
正常啊，台灣人很多也分不清楚英國跟美國文化
12/08 09:45, 6F
推
12/08 09:45, 5年前 , 7F
外國人看不懂要怎麼分繁體簡體啊
12/08 09:45, 7F
那日本人分的清楚日本漢字跟簡體字的差別嗎？漢字跟簡體字比繁體字和簡體字更像 ※ 編輯: sdtgfsrt (49.216.171.211 臺灣), 12/08/2020 09:46:46
推
12/08 09:47, 5年前 , 8F
你分得出沖繩人和日本人嗎
12/08 09:47, 8F
推
12/08 09:47, 5年前 , 9F
你看到越南人跟柬埔寨人 你分得出來嗎
12/08 09:47, 9F
推
12/08 09:47, 5年前 , 10F
簡繁體就算了 你這已經算是很細節的文化差異一般人最好會知
12/08 09:47, 10F
→
12/08 09:47, 5年前 , 11F
現在叫人家小姐問題大概也沒這麼大了 電視劇都用得很自然
12/08 09:47, 11F
→
12/08 09:47, 5年前 , 12F
分的出來才怪，滯台中國人一堆都不一定分的出來了啦
12/08 09:47, 12F
推
12/08 09:48, 5年前 , 13F
有些藝人對岸越跑越勤 有點難分沒錯
12/08 09:48, 13F
→
12/08 09:48, 5年前 , 14F
同文同種
12/08 09:48, 14F
推
12/08 09:48, 5年前 , 15F
創作者mikitoP都來台灣開過Live了，絕對不是一般搞不懂差
12/08 09:48, 15F
→
12/08 09:48, 5年前 , 16F
異的日本人就是
12/08 09:48, 16F
推
12/08 09:48, 5年前 , 17F
未看先猜いあるふぁんくらぶ
12/08 09:48, 17F
推
12/08 09:49, 5年前 , 18F
日本人除了他們自己在乎過什麼？
12/08 09:49, 18F
→
12/08 09:49, 5年前 , 19F
上中國節目 唱中文歌 被表明政治立場 嗯嗯...
12/08 09:49, 19F
→
12/08 09:49, 5年前 , 20F
你分得出中南半島上的國家嗎
12/08 09:49, 20F
→
12/08 09:49, 5年前 , 21F
歌詞還有提到王力宏喔！
12/08 09:49, 21F
→
12/08 09:49, 5年前 , 22F
小姐以前多用於特種營業,現在已經普遍使用無貶義
12/08 09:49, 22F
→
12/08 09:49, 5年前 , 23F
只講一點 日本人大多覺得漢字和繁體字比較像
12/08 09:49, 23F
推
12/08 09:50, 5年前 , 24F
你知道一堆日本人 連"台灣"是什麼都不知道嗎
12/08 09:50, 24F
噓
12/08 09:50, 5年前 , 25F
你分得出烏克蘭人和俄羅斯人嗎？
12/08 09:50, 25F
推
12/08 09:51, 5年前 , 26F
我中國同事都用小姐啊
12/08 09:51, 26F
推
12/08 09:51, 5年前 , 27F
他們根本分不出繁簡體吧
12/08 09:51, 27F
推
12/08 09:51, 5年前 , 28F
日本人本來就分不清楚中國跟台灣啊@@
12/08 09:51, 28F
→
12/08 09:52, 5年前 , 29F
不爽就只能去炎上 但去炎上就會被覺得跟小粉紅沒兩樣
12/08 09:52, 29F
噓
12/08 09:52, 5年前 , 30F
滑
12/08 09:52, 30F
→
12/08 09:52, 5年前 , 31F
所以無解 這個誤會吞定了
12/08 09:52, 31F
推
12/08 09:52, 5年前 , 32F
看幾個來台灣學過的，現在打字還是簡體 可憐哪
12/08 09:52, 32F
推
12/08 09:52, 5年前 , 33F
外國人不是分得清楚台灣跟泰國就很厲害了嗎？
12/08 09:52, 33F
推
12/08 09:52, 5年前 , 34F
也不用炎上 純粹和創作者們溝通交流也是種辦法啊
12/08 09:52, 34F
→
12/08 09:52, 5年前 , 35F
因為本來就分不出來
12/08 09:52, 35F
推
12/08 09:53, 5年前 , 36F
你分的出英國人跟美國人嗎？
12/08 09:53, 36F
→
12/08 09:53, 5年前 , 37F
一堆台灣人每天都支語你覺得台灣人自己分的出來嗎
12/08 09:53, 37F
推
12/08 09:54, 5年前 , 38F
說難聽只有某島人在那邊感度3000覺得全世界都要會分
12/08 09:54, 38F
還有 103 則推文
噓
12/08 12:12, 5年前 , 142F
分的出來才奇怪…而且台灣文化輸出超弱…
12/08 12:12, 142F
推
12/08 12:16, 5年前 , 143F
你分得出鹿港腔跟台南腔嗎
12/08 12:16, 143F
噓
12/08 12:20, 5年前 , 144F
台灣人自己都很難分出來了還要求外國人
12/08 12:20, 144F
→
12/08 12:23, 5年前 , 145F
而且靠這首歌超老了吧= =，你現在才有疑問？他就是講廣義
12/08 12:23, 145F
→
12/08 12:23, 5年前 , 146F
的中華文化啊，連這個也有問題喔
12/08 12:23, 146F
噓
12/08 12:31, 5年前 , 147F
都是支那 不要分那麼細
12/08 12:31, 147F
→
12/08 12:32, 5年前 , 148F
Republic of 支那
12/08 12:32, 148F
推
12/08 12:34, 5年前 , 149F
全世界只有鬼島覺得自己跟中國不一樣
12/08 12:34, 149F
推
12/08 12:35, 5年前 , 150F
台灣人自己就分不太出來了
12/08 12:35, 150F
推
12/08 12:44, 5年前 , 151F
鹿港腔跟台南腔其實差滿多的 應該一聽就聽得出來XD
12/08 12:44, 151F
推
12/08 12:58, 5年前 , 152F
台灣人自已也不懂啊，支語警察被打多少次臉了
12/08 12:58, 152F
→
12/08 13:01, 5年前 , 153F
外國人台灣跟泰國分的出來嗎
12/08 13:01, 153F
噓
12/08 13:08, 5年前 , 154F
都是中國人不要分這麼細^^
12/08 13:08, 154F
噓
12/08 13:16, 5年前 , 155F
一堆人不也分不出印加和阿茲克特文化
12/08 13:16, 155F
推
12/08 13:45, 5年前 , 156F
想到之前搞笑影片China and China，這就是大眾對我
12/08 13:45, 156F
→
12/08 13:45, 5年前 , 157F
們的印象
12/08 13:45, 157F
推
12/08 13:56, 5年前 , 158F
之前有個日本人來台灣還問我這邊怎麼不是用人民幣
12/08 13:56, 158F
推
12/08 13:57, 5年前 , 159F
推台灣人就一堆分不清楚了 哈哈
12/08 13:57, 159F
推
12/08 14:00, 5年前 , 160F
本來就沒什麼差
12/08 14:00, 160F
推
12/08 14:16, 5年前 , 161F
之前就留過言了，日本對中國娛樂文化的理解基本上=台
12/08 14:16, 161F
→
12/08 14:16, 5年前 , 162F
灣+香港...
12/08 14:16, 162F
推
12/08 14:21, 5年前 , 163F
很簡單阿 殘體字就很醜阿 然後台灣其實也沒什麼文化
12/08 14:21, 163F
→
12/08 14:21, 5年前 , 164F
用語連一堆人在用支語都沒自覺了你要日本人怎麼分啦
12/08 14:21, 164F
推
12/08 14:32, 5年前 , 165F
你分得出美國人和加拿大人嗎
12/08 14:32, 165F
推
12/08 14:53, 5年前 , 166F
台灣是有什麼鬼文化，笑死
12/08 14:53, 166F
推
12/08 14:55, 5年前 , 167F
台灣比對岸把自己文化全革掉的好多了
12/08 14:55, 167F
→
12/08 15:05, 5年前 , 168F
台灣人連自己的祖先被叫支那人都不記得了
12/08 15:05, 168F
推
12/08 15:20, 5年前 , 169F
以前的台灣確實可以笑中國文革啦，但現在沒資格了吧
12/08 15:20, 169F
→
12/08 15:21, 5年前 , 170F
越來越多人去蹭平埔族說什麼自己是平埔族，呵
12/08 15:21, 170F
→
12/08 15:22, 5年前 , 171F
然後開始批鬥漢文化
12/08 15:22, 171F
推
12/08 15:22, 5年前 , 172F
我都不知道小姐在中國有不好的意思了，日本人怎麼可能知
12/08 15:22, 172F
→
12/08 15:22, 5年前 , 173F
道？應該說只要粉紅想燒，什麼字眼都會變成貶義詞啦
12/08 15:22, 173F
推
12/08 15:30, 5年前 , 174F
他們只是需要一個民族去認同而已，所以正在製造那個民族。
12/08 15:30, 174F
推
12/08 15:35, 5年前 , 175F
12/08 15:35, 175F
→
12/08 18:17, 5年前 , 176F
台灣除了原住民祖先都中國大陸過來的
12/08 18:17, 176F
→
12/08 18:17, 5年前 , 177F
這些人腦袋真的都被洗壞
12/08 18:17, 177F
→
12/08 20:49, 5年前 , 178F
還在祖啥先的才真的被洗腦到無感XD 要認祖宗去非洲好
12/08 20:49, 178F
→
12/08 20:49, 5年前 , 179F
嗎？
12/08 20:49, 179F
推
12/08 21:17, 5年前 , 180F
不要吵,全世界都是非洲人,自稱中國人的腦袋都被洗壞了
12/08 21:17, 180F
推
12/09 11:53, 5年前 , 181F
12/09 11:53, 181F
‣ 更多 sdtgfsrt 的文章
文章代碼(AID): #1VpjfUrJ (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
10
18
[情報] 873回
[ KINGDOM ]
itachi6060
20小時前, 04/18
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 sdtgfsrt 的文章
文章代碼(AID): #1VpjfUrJ (C_Chat)