PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[閒聊] 日文處男現象是否真的很嚴重？已回收

看板C_Chat (希洽)作者 (千日紅)時間4年前 (2021/07/22 18:12), 編輯推噓-31(13推 44噓 48→)
留言105則, 77人參與, 4年前最新討論串1/2 (看更多)
洽眾好，今天有人問道我為什麼不去學日V看日V而是看台V，關於這點讓我想到了自己 一直很好奇的一件事情，「日文處男現象」，在這裡處男指的是未經接觸且抱有幻想的感 覺，也就是俗稱外國的月亮比較圓。 身為一個不專業日文學習者，我取得N2的方式是靠大量的動畫、漫畫跟最主要的就是 galgame，有表情、有聲音、有文字及背景音樂，真的只要多玩基本上八成都可以知道 劇情是在幹嘛。 有點離題，今天想說的事情是洽眾們認為日文處男的現象是否存在？其實同樣的道理也 可以說成是英文處男，甚至是外語處男。我自己的對這種現象產生的原因是對自己的語言 一種過度熟悉而產生的輕視感，當然每個人可能原因不一樣。 當我今天夠熟悉日文與英文，我就覺得就「還好啊？」，分得出好聽或不好聽的聲音， 跟中文一樣。 一首歌用中文唱或是用日文唱，同一個旋律的改編歌詞，就以「貓的報恩」與「小手拉 大手」來舉例，對我來說都是好聽的歌，這點不知道洽眾們覺得如何？ 當然不可否認的事情我想還是存在的，語言的載體不同所呈現出來的文字情感是不同的 ，看與聽中文套入的是中文的思考邏輯與我們日常生活的環境； 日文則是日文的思考邏輯，以及自己在那裡生活過跟經過判斷想像出來的環境。但這幻想 是否經過美化就不知道了，通常實際生活過之後會覺得， 其實對面語言的現實跟我們的現實落差也沒有這麼大，又不是異世界w 我自己的科系算是跟語言有很大的關係，所以滿好奇洽眾們到底是怎麼想的？ 另外就是我看台V的原因就是比較輕鬆自在，就醬 至少我不會特別感到日V有吸引我的誘因存在？也有人都是只看精華不是嗎？這樣究竟 是能說在追日V嗎，還是在追烤肉人呢？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.15.201 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1626948770.A.511.html
→
07/22 18:13, 4年前 , 1F
不要自己亂發明名詞
07/22 18:13, 1F
推
07/22 18:14, 4年前 , 2F
你要講的是CCR吧？
07/22 18:14, 2F
→
07/22 18:14, 4年前 , 3F
所以你說的跟處男的關係在哪
07/22 18:14, 3F
噓
07/22 18:15, 4年前 , 4F
乾我闢室啊 你們V粉要不要去打一架
07/22 18:15, 4F
→
07/22 18:15, 4年前 , 5F
看不懂你想表達什麼
07/22 18:15, 5F
→
07/22 18:15, 4年前 , 6F
喔對，忘了CCR這個詞www
07/22 18:15, 6F
→
07/22 18:15, 4年前 , 7F
這個不會4-5嗎？
07/22 18:15, 7F
→
07/22 18:15, 4年前 , 8F
就是好奇是不是有人對日文抱有幻想？
07/22 18:15, 8F
推
07/22 18:15, 4年前 , 9F
講半天看不懂跟你的標題有啥關係
07/22 18:15, 9F
噓
07/22 18:15, 4年前 , 10F
國外的月亮比較圓跟處男有啥屁關係?
07/22 18:15, 10F
噓
07/22 18:15, 4年前 , 11F
?
07/22 18:15, 11F
噓
07/22 18:16, 4年前 , 12F
蛤
07/22 18:16, 12F
→
07/22 18:16, 4年前 , 13F
你說的跟處男完全無關吧?
07/22 18:16, 13F
噓
07/22 18:16, 4年前 , 14F
去看醫生
07/22 18:16, 14F
→
07/22 18:17, 4年前 , 15F
我很認真想知道耶==
07/22 18:17, 15F
→
07/22 18:17, 4年前 , 16F
感覺你日文比中文還要熟悉
07/22 18:17, 16F
→
07/22 18:17, 4年前 , 17F
有記者淺力
07/22 18:17, 17F
噓
07/22 18:18, 4年前 , 18F
講得好像看日V的日文都沒有你強一樣
07/22 18:18, 18F
→
07/22 18:18, 4年前 , 19F
我沒說我比較強啊不要超譯== 日文比我強的超多好嗎w
07/22 18:18, 19F
→
07/22 18:19, 4年前 , 20F
重新定義處男
07/22 18:19, 20F
噓
07/22 18:19, 4年前 , 21F
聽不懂定義= =
07/22 18:19, 21F
→
07/22 18:19, 4年前 , 22F
你字裡行間就已經在強調你不差了 但這也跟大家要看誰無
07/22 18:19, 22F
→
07/22 18:20, 4年前 , 23F
關 強調那些很沒必要
07/22 18:20, 23F
噓
07/22 18:20, 4年前 , 24F
你好鑽牛腳尖
07/22 18:20, 24F
推
07/22 18:20, 4年前 , 25F
看不懂你在說啥= =
07/22 18:20, 25F
推
07/22 18:22, 4年前 , 26F
有困難要說
07/22 18:22, 26F
噓
07/22 18:22, 4年前 , 27F
啊不就日語好強
07/22 18:22, 27F
→
07/22 18:22, 4年前 , 28F
難怪你之前會暈樂奈==
07/22 18:22, 28F
→
07/22 18:23, 4年前 , 29F
用了一堆字詞，看不懂你想表達啥，這在作文是0分的，
07/22 18:23, 29F
→
07/22 18:23, 4年前 , 30F
言簡意賅很重要
07/22 18:23, 30F
→
07/22 18:24, 4年前 , 31F
講中文
07/22 18:24, 31F
噓
07/22 18:24, 4年前 , 32F
台灣有處男現象我比較會信，日本?想太多w
07/22 18:24, 32F
→
07/22 18:24, 4年前 , 33F
你怎麼考到N2那段也是來炫耀的吧 我是不知道看動漫學
07/22 18:24, 33F
→
07/22 18:24, 4年前 , 34F
N2有什麼好說嘴的啦
07/22 18:24, 34F
噓
07/22 18:24, 4年前 , 35F
哪日文非處男是啥
07/22 18:24, 35F
→
07/22 18:26, 4年前 , 36F
霹靂處男現象：生在苦境，卻支持滅境邪靈的三境合一理念，平
07/22 18:26, 36F
→
07/22 18:26, 4年前 , 37F
日高呼天蚩帥爆，女戎撒野，對一頁書的過往貢獻嗤之以鼻
07/22 18:26, 37F
推
07/22 18:28, 4年前 , 38F
太長，發回重寫
07/22 18:28, 38F
推
07/22 18:29, 4年前 , 39F
我中文牡羊
07/22 18:29, 39F
還有 26 則推文
→
07/22 19:07, 4年前 , 66F
圖片支援來了
07/22 19:07, 66F
→
07/22 19:08, 4年前 , 67F
你的意思是「貞操情結」跟「異語情結」
07/22 19:08, 67F
→
07/22 19:08, 4年前 , 68F
是否都是外國的月亮比較圓？
07/22 19:08, 68F
→
07/22 19:08, 4年前 , 69F
重新看一次我也覺得寫的很爛 笑死www
07/22 19:08, 69F
→
07/22 19:08, 4年前 , 70F
額 如果是這樣 看起來完全不同吧
07/22 19:08, 70F
→
07/22 19:11, 4年前 , 71F
被標題騙進來發現看了看不懂的廢文，要加強國文的是誰？
07/22 19:11, 71F
推
07/22 19:12, 4年前 , 72F
現在是第幾攤內鬥
07/22 19:12, 72F
→
07/22 19:12, 4年前 , 73F
寫了一大堆字創的奇怪東西...
07/22 19:12, 73F
噓
07/22 19:14, 4年前 , 74F
自己發明名詞真的很尷尬耶 你好意思講出來？
07/22 19:14, 74F
→
07/22 19:15, 4年前 , 75F
第一段就問一句就好了 是不是外國的月亮比較圓
07/22 19:15, 75F
噓
07/22 19:16, 4年前 , 76F
啥
07/22 19:16, 76F
噓
07/22 19:16, 4年前 , 77F
幸好不是我閱讀能力有問題
07/22 19:16, 77F
→
07/22 19:20, 4年前 , 78F
你的分段看似想排得乾淨，實際上內文有如無頭蒼蠅，想到
07/22 19:20, 78F
→
07/22 19:20, 4年前 , 79F
什麼就講什麼，我建議不論文章多長，發之前都請回頭讀一
07/22 19:20, 79F
→
07/22 19:20, 4年前 , 80F
次。回主題有沒有「國外月亮比較圓」的現象：有。
07/22 19:20, 80F
噓
07/22 19:24, 4年前 , 81F
到底想表達啥
07/22 19:24, 81F
噓
07/22 19:25, 4年前 , 82F
先把中文學好 滾
07/22 19:25, 82F
噓
07/22 19:25, 4年前 , 83F
請講中文好嗎?
07/22 19:25, 83F
噓
07/22 19:26, 4年前 , 84F
你是不是中文處男
07/22 19:26, 84F
噓
07/22 19:27, 4年前 , 85F
你先學好中文
07/22 19:27, 85F
噓
07/22 19:38, 4年前 , 86F
三小
07/22 19:38, 86F
噓
07/22 19:41, 4年前 , 87F
07/22 19:41, 87F
推
07/22 19:51, 4年前 , 88F
中文不及格 看完還是不知所云
07/22 19:51, 88F
噓
07/22 19:58, 4年前 , 89F
才N2?
07/22 19:58, 89F
噓
07/22 20:01, 4年前 , 90F
連中文都打不好跟我說在語言科系= =
07/22 20:01, 90F
噓
07/22 20:11, 4年前 , 91F
？都是中文但組在一起我看不懂欸
07/22 20:11, 91F
→
07/22 20:11, 4年前 , 92F
學太多日文學到不會講中文了嗎
07/22 20:11, 92F
→
07/22 20:14, 4年前 , 93F
完全看不懂重點在哪
07/22 20:14, 93F
推
07/22 20:33, 4年前 , 94F
就日女+日本動畫皮先+50分 臺女+日本動畫皮不好說 大概4醬
07/22 20:33, 94F
噓
07/22 20:53, 4年前 , 95F
到底在講什麼
07/22 20:53, 95F
噓
07/22 21:16, 4年前 , 96F
哩喜勒公撒小 桑
07/22 21:16, 96F
推
07/22 21:27, 4年前 , 97F
香草我的
07/22 21:27, 97F
噓
07/22 21:41, 4年前 , 98F
你的國文是數學老師教的嗎?
07/22 21:41, 98F
噓
07/22 21:52, 4年前 , 99F
A這個ID就知道不意外了
07/22 21:52, 99F
→
07/22 21:53, 4年前 , 100F
意義不明 やり直して
07/22 21:53, 100F
噓
07/23 02:06, 4年前 , 101F
你的中文是處男教的嗎
07/23 02:06, 101F
噓
07/23 03:23, 4年前 , 102F
所以你到底想問什麼 通篇就是讓大家知道你中文不好而已
07/23 03:23, 102F
噓
07/23 08:38, 4年前 , 103F
我N1啦
07/23 08:38, 103F
噓
07/23 10:32, 4年前 , 104F
中二病發
07/23 10:32, 104F
→
07/23 10:53, 4年前 , 105F
金價リしれ供さ小
07/23 10:53, 105F
‣ 更多 joker8881 的文章
文章代碼(AID): #1W-KIYKH (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
3
7
[資料] 1304
[ YUGIOH ]
youngluke
4小時前, 01/01
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 joker8881 的文章
文章代碼(AID): #1W-KIYKH (C_Chat)